Що таке ПРЯМИМИ НАЩАДКАМИ Англійською - Англійська переклад

• direct descendants

Приклади вживання Прямими нащадками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з уявленнями біологів, птахи є прямими нащадками динозаврів.
According to the views of biologists that birds are the direct descendants of dinosaurs.

Особини, яких марокканський король Хасан II в 1970 році передав рабатському зоопарку, були ймовірно прямими нащадками тих левів.
Individuals who are Moroccan King Hassan II in Rabat in 1970 passed the zoo, were probably the direct descendants of the lions.

Згідно з легендою, імператори Японії є прямими нащадками богині сонця Аматерасу.
According to myths, Japan's emperors are the immediate descendants of the sun goddess Amaterasu.

Цікаво, що в Коростені зараз проживає декілька десятків сімей з прізвищами Никітіч, які є прямими нащадками князя Ніськині.
Interestingly, that currently in Korosten live a few ten families with surnames Nikitich who are direct descendants of Prince Niskinya.

На їхню думку, вони наділені правом панувати над нами тільки тому, що вони є прямими нащадками античних богів і вважають себе королями.
In their opinion, they are entitled to rule the mankind because they are direct descendants of the ancient gods and consider themselves royal.

Цікаво, що в Коростені на даний момент проживає кілька десятків сімей з прізвищами Микитович, які є прямими нащадками князя Ніскіні.
Interestingly, that currently in Korosten live a few ten families with surnames Nikitich who are direct descendants of Prince Niskinya.

На їхню думку, вони наділені правом панувати над нами тільки тому, що вони є прямими нащадками античних богів і вважають себе королями.
In their opinion, they are entitled to rule over the rest of us because they are the direct descendants of the ancient'gods' and consider themselves'royal.'.

Цікаво, що в Коростені зараз проживає декілька десятків сімей з прізвищами Никітіч, які є прямими нащадками князя Ніськині.
Interestingly, in Korosten currently home to dozens of families with surnames Nikitich, which are the direct descendants of the Prince of Niskinya.

Царські скіфи були прямими нащадками кіммерійців і вони нікуди не ділися від перейменування, а продовжують жити в нас, як і скіфи, сьогодні.
Royal Scythians were direct descendants of the Cimmerians and they will not disappear from rename, and continue to live in us, like the Scythians, today.

Цікаво, що в Коростені на даний момент проживає кілька десятків сімей з прізвищами Микитович, які є прямими нащадками князя Ніскіні.
Interestingly, in Korosten currently home to dozens of families with surnames Nikitich, which are the direct descendants of the Prince of Niskinya.

Виявляється, що представники так званого«народу Донбасу» є прямими нащадками неандертальців, і саме тому там живуть досить жорсткі люди.
It turns out that the representatives of the so-called“people of Donbass” are direct descendants of Neanderthals and that's why there live quite tough people.

Після цього він почав використовувати ім'я Плантард де Сен-Клер, заявляючи, Сен-Клери є прямими нащадками Марії Магдалини та Ісуса Христа.
He began using the name Plantard de Saint-Clair, saying the Saint-Clairs were direct descendants of the line of Jesus and Mary.

І навіть хоча євреї є обраним народом, вони ніколи не були названі кращими за інших людей, і Святе Письмо не проголошує їх прямими нащадками Бога.
Though the Jews are God's chosen people, they have never been designated as better than any other people, and the Bible does not teach that they were directly descended from gods.

На їхню думку, вони наділені правом панувати над нами тільки тому, що вони є прямими нащадками античних богів і вважають себе королями.
In their opinion, they have the right to rule over the rest of us, since they are the direct descendants of the ancient gods and are considered of royal lineage.

Через«нещасний випадок, пов'язаний з контрацептивами і машиною часу» його прямі предки по лінії батька(Зафод Біблброкс Другий) є також його прямими нащадками(Зафод Біблброкс Четвертий).
Because of"an accident with a contraceptive and a time machine", his direct ancestors from his father are also his direct descendants(see Zaphod Beeblebrox the Fourth).

На їхню думку, вони наділені правом панувати над нами тільки тому, що вони є прямими нащадками античних богів і вважають себе королями.
In your opinion, have the right to rule over the rest of us, as they are the direct descendants of the ancient gods and are considered real.

Через«нещасний випадок, пов'язаний з контрацептивами і машиною часу» його прямі предки по лінії батька(Зафод Біблброкс Другий) є також його прямими нащадками(Зафод Біблброкс Четвертий).
Because of"an accident with a birth control contraceptive and a time machine", his direct ancestors from his father(Zaphod Beeblebrox the Second) are also his direct descendants.

Сучасні ліванці, ймовірно, будуть прямими нащадками ханааніїв, однак у них є ще невелика частина євразійської родоводу, яка могла з'явитися після завоювання асірійцями, персами або македонцями».
The present-day Lebanese are likely to be direct descendants of the Canaanites, but they have in addition a small proportion of Eurasian ancestry that may have arrived via conquests by distant populations such as the Assyrians, Persians or Macedonians.".

Через«нещасний випадок, пов'язаний з контрацептивами і машиною часу» його прямі предки по лінії батька(Зафод Біблброкс Другий) є також його прямими нащадками(Зафод Біблброкс Четвертий).
Due to"an accident with a contraceptive and a time machine", his direct ancestors from his father(Zaphod Beeblebrox the Second) are also his direct descendants(see Zaphod Beeblebrox the Fourth).

Можливо, що прямими нащадками кіммерійців були сінди, які представляли найбільш прогресивну частину населення Нижнього Прикубання- Таманського півострова і прилеглої частини Чорноморського узбережжяАртамонов М. І. 1974.
It is possible that the direct descendants of the Cimmerians were Cindies represented the most progressive part of the population of the Lower Kuban- the Taman Peninsula and the adjacent part of the Black Sea coastARTAMONOV M.I., 1974:.

Про сучасний український політичний клас є підстави говорити як про продукт Голодомору, адже багато сучасних українських політиків є прямими нащадками українських селян, перетворених у тридцяті роки минулого століття на колгоспних рабів.
There are reasons to talk about modern Ukrainian political class as a product of Holodomor, as many modern Ukrainian politicians are direct descendants of Ukrainian peasants turned into collective farm slaves in the thirties of the last century.

Манса Муса повернувся з Мекки з кількома мусульманськими вченими, у тому числі прямими нащадками пророка Магомеда і андалузького поета і архітектора Абу-эс-Хак-е-Сахелі, який широко відомий за проектування знаменитої мечеті Джингеребер.
Mansa Musa returned from Mecca with several Islamic scholars, including direct descendants of the prophet Muhammad and an Andalusian poet and architect by the name of Abu Es Haq es Saheli, who is widely credited with designing the famous Djinguereber mosque.

Не можна лишати без уваги те, що скіфська культурна спадщина мала в якійсь мірі зберегтися в культурах пізнішого населення Північного Причорномор'я і Північного Кавказу, тобто в народній культурі українців, які населяють колишню скіфську територію, і осетинів, що вважаються прямими нащадками скіфів.
Cannot be overlooked that the Scythian cultural heritage has to be in some extent preserved in the cultures of the late population of North Pontic Region and the North Caucasus, that is, in the folk culture of Ukrainians, which dwell on the former Scythian territory, and Ossetians, which are considered direct descendants of the Scythians.

Манса Муса повернувся з Мекки з декількома ісламськими вченими, серед яких були люди, що вважалися прямими нащадками пророка Мухаммеда, а також андалузький поет і архітектор на ім'я Абу Есхап ас-Сахілі, якому приписують проектування знаменитої мечеті Джінгеребер.
Mansa Musa returned from Mecca with several Islamic scholars, including direct descendants of the prophet Muhammad and an Andalusian poet and architect by the name of Abu Es Haq es Saheli, who is widely credited with designing the famous Djinguereber mosque.

Осколок Кавказький Албанії, загублений у часі і на висоті 2100-2300 м. Ще до недавнього часу був недоступний більшу частину року і тому місцеві жителі- кяти- зберегли свій унікальний, що не належить ні до однієї мовної групи, мову, свої традиції і звичаї і вважають себе прямими нащадками сина Ноя Яфета.
A piece of Caucasian Albania, lost in time and on the height of 2100-2300m has not been accessible up to recent times, thus villagers- Kyats- have preserved their unique language that does not belong to any language family, or language group, traditions and customs found nowhere else, and consider themselves as a direct descendants of Japhet, the son of Noah.

Водолацького, яке не здатне захистити від набігів свої станиці і наруги над своїми жінками і дітьми з боку чеченських«державно-кадировських» терористів. Ще й ідейну основу підводять під масове насилля і вбивство«братів-українців»- повернення земель, відібраних більшовиками у 1922 році, зайвий раз підтверджуючи, що«кремлівські намісники» є прямими нащадками Лєніна-Сталіна.
Vodolatskiy cannot protect their women and children from attacks of Chechen“state-Kadyrov's” terrorists committing abuse. They also try to find an ideological ground for mass violence and murder of“brothers-Ukrainians”- returning of taken away by the Bolsheviks in 1922 lands, which once again testifies:“Kremlin deputies” are direct descendants of Lenin and Stalin.

Прямі нащадки вавилонян;
Direct descendants of the Babylonians;

Прямі нащадки тих перших переселенців живуть в Лівані і в наші дні.
Direct descendants of the first settlers live in Lebanon, and in our days.

Сім'я згодом померла, не залишивши прямих нащадків Шекспіра.
The family subsequently died out, leaving no direct descendants of Shakespeare.

Близько 7 тисяч років тому його прямі нащадки розселилися по Європі.
About 7 thousand years ago, his direct descendants settled throughout Europe.