Що таке ПРЯМИМ ВИКЛИКОМ Англійською - Англійська переклад

• direct challenge

Приклади вживання Прямим викликом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прямим викликом Москві стали і підсумки переговорів президента США Д.
A direct challenge to Moscow was the result of the talks between US President D.

Як Сталін інтерпретував ленінградське вбивство, стало прямим викликом органам радянського правопорядку.
Stalin's interpretation of the Leningrad murder was a direct challenge to the Soviet state police.

Кремль не міг дозволити, щоб будь-яка підконтрольна йому країна прийняла план Маршалла, адже такий крок бачився б прямим викликом.
The Kremlin could not allow any country under its control to accept the Marshall Plan, viewing it as a direct challenge.

Цей вид був прямим викликом індивідуалістичної романтичний дух сприяє Персі Шеллі і просвіти політичні теорії, озвученої її батько, Вільям Годвін.
This view was a direct challenge to the individualistic Romantic ethos promoted by Percy Shelley and the Enlightenment political theories articulated by her father, William Godwin.

Зрив Росією Мінських домовленостей в рамках Мінськ-1 став прямим викликом для ФРН і Франції, які розпочали вжиття негайних заходів у відповідь.
Russia's disruption of the Minsk Agreements within the framework of the Minsk-1 was a direct challenge to the Federal Republic of Germany and France, which began taking urgent measures in response.

Це залишається прямим викликом для міжнародної безпеки з серйозними наслідками для міжнародного правового порядку, який захищає єдність і суверенітет усіх держав.
It remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all states.

Все, що Він висловив такими простими словами, було спокійним, але прямим викликом на адресу наймогутніших людей того місця й часу, ударом по засадах віри, яку їхня секта зводила протягом століть.
Everything he said was a quiet but direct challenge to the most powerful men of his time and place, and a blow at the foundations of the creed which the sect had built up in the course of 9 centuries.

Воно продовжує залишатися прямим викликом міжнародній безпеці з важкими наслідками для міжнародного правопорядку, який стоїть на захисті єдності та суверенітету всіх Держав.
It remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all states.

Таку ж позицію займає і Європейський Союз, який вважає дії Росії прямим викликом міжнародній безпеці та продовжуватиме політику стримування Москви, в т. ч. за рахунок обмежувальних заходів.
The European Union, which considers Russia's actions a direct challenge to international security, will keep sticking to the same position, and will continue the policy of containing Moscow, including through restrictive measures.

Це є прямим викликом міжнародній безпеці із важкими наслідками для міжнародного правового порядку, який захищає єдність і суверенітет усіх країн»,- йдеться у заяві.
It remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all States," reads the statement.

У короткостроковій перспективі це може стати прямим викликом для Путіна, який заступить на черговий президентський термін після виборів, запланованих на березень, через місяць після того, як будуть представлені нові заходи.
In the short term, that could pose a direct challenge to Putin, who will run for another term as president in the election scheduled for March, a month after the new measures are unveiled.

Досить прямим викликом ідеї болотного генезису вугілля було існування морських копалин трубчатих черв'яків(мал.4) серед інших морських копалин, прикріплених до зовнішніх, а іноді і внутрішніх верств сігілларіі.
A rather direct challenge to the idea of the swamp genesis of coal was the existence of marine fossil tube worms(figure 4), among other marine fossils, attached to the exterior, and sometimes the interior, layers of Sigillaria.

Все, що Він висловив такими простими словами, було спокійним, але прямим викликом на адресу наймогутніших людей того місця й часу, ударом по засадах віри, яку їхня секта зводила протягом століть.
Everything he said, in such simple words as these, was a quiet, but direct challenge to the most powerful men of his time and place, and a blow at the foundations of the creed which the sect had built up in the course of centuries.

Воно залишається прямим викликом міжнародній безпеці з серйозними наслідками для міжнародного правопорядку, що захищає єдність і суверенітет всіх держав",- йдеться в заяві.
It remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all States," reads the statement.

Незаконна анексія Кримського півострова Росією у 2014 році залишається прямим викликом міжнародній безпеці, має важкі наслідки для міжнародного правопорядку, який захищає єдність та суверенітет всіх держав.
The illegal annexation of the Crimean peninsula by Russia in 2014 remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all states.

Воно залишається прямим викликом для міжнародної безпеки, що має серйозні наслідки для міжнародного правопорядку, який захищає єдність та суверенітет усіх держав»,- йдеться у заяві.
It remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all States," reads the statement.

Чверть віку існування України, як незалежної та суверенної Держави, є прямим викликом неоімперським амбіціям Росії, яка так і не змогла реалізувати свої геополітичні плани з відновлення контролю над Україною.
The quarter-century of the existence of Ukraine as an independent and sovereign state, is a direct challenge to neo-imperial ambitions of Russia, which has failed to implement its geopolitical plans to restore control over Ukraine.

Прикладом може бути реакція російських політиків та ЗМІ на ракетний удар США і їх союзників по Сирії, що став прямим викликом Москві та демонстрацією відкритого нехтування її інтересами на міжнародній арені.
An example might be the reaction of Russian politicians and the media to the missile strike of the United States and its allies in Syria, which has become a direct challenge to Moscow and a demonstration of open disregard for its interests in the international arena.

Незаконна анексія Кримського півострова Росією у 2014 році залишається прямим викликом міжнародній безпеці з серйозними наслідками для міжнародного правопорядку, що захищає єдність і суверенітет усіх держав.
The illegal annexation of the Crimean peninsula by Russia in 2014 remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all states.

У цьому контексті фактичний зрив Росією мирних домовленостей з урегулювання конфлікту на Сході України після ухвалення відповідних рішень«нормандською четвіркою» став прямим викликом В. Путіна особисто Федеральному канцлеру ФРН А. Меркель та Президенту Франції Ф.
In this context, the actual Russia's disruption of peace agreements on resolving the conflict in the East of Ukraine after the decisions taken by the“Norman Four” has become Putin's personal direct challenge to Federal Chancellor Angela Merkel and French President F.

Незаконна анексія Криму і Севастополя Російською Федерацією є також прямим викликом міжнародній безпеці, що має серйозні наслідки для міжнародного правопорядку, який захищає єдність і суверенітет усіх держав.
The illegal annexation of Crimea and Sevastopol by the Russian Federation is also a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all states.

Застосування зброї проти неозброєних цивільних спостерігачів не тільки створює безпосередню загрозу життю цих хоробрих людей- як чоловіків, так і жінок,- які роблять все можливе для того, щоб в Україні настав мир,- зазначив посол Апакан,- але й є прямим викликом колективній волі 57 держав-учасниць ОБСЄ і Мінським домовленостям».
Firing at unarmed civilian monitors is not only a direct threat to the lives of brave men and women doing their best to bring peace to Ukraine," Apakan said,"it is a direct challenge to the collective will of the 57 OSCE participating States, and to the Minsk agreements.".

У зв'язку з цим Верховний представник ЄС Федеріка Моґеріні в своїй заяві знову підкреслила, що Європейський союз не визнає незаконну анексію Криму і продовжує засуджувати це порушення міжнародного права; що незаконні дії Росії, як і раніше, є прямим викликом міжнародній безпеці, з серйозними наслідками для міжнародного правопорядку, який забезпечує єдність і суверенітет усіх держав.
This was highlighted by EU High Representative Federica Mogherini's statement reiterating that the European Union does not recognise the illegal annexation of Crimea and continues to condemn this violation of international law, and that Russia's illegal actions remain a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all States.

Це був прямий виклик християнина звичаям і віруванням язичників.
This was a direct challenge by the Christian to the customs and beliefs of the pagans.

Прямий виклик та текстові повідомлення.
Direct calling and text messaging.

У даному контексті серед прямих викликів інтересам режиму В.
In this context, among the direct challenges to V.

Це виклик є прямий виклик від клієнта.
These call are direct call from the customer.

Показувати прямі виклики.
Show Direct Calls.

Телефон"служби порятунку"- 119(прямий виклик).
Telephone"rescue"- 119(direct dialing).