Приклади вживання Прямим впливом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони перебували під прямим впливом греків, як це ми бачимо особливо у Даорсоні.
Вони називаються"ботами", оскільки вони знаходяться під прямим впливом людини, яка їх заражає.
They are called„bots“ since they are under the direct influence of the person infecting them.Механізм дії обумовлений прямим впливом Пантогаму на GABAB- рецептор-канальний комплекс.
Переохолодження курчат виникає тоді, коли вони знаходяться під прямим впливом вітру і протягів.
Hypothermia of Chicks occurs when they are under the direct influence of the wind and drafts.Якщо відбулося значне зниження озону, найважливішим прямим впливом на людину було б збільшення раку шкіри.
If significant ozone reduction did occur,the most important direct effect on humans would be an increase in skin cancer.Ризик бронхоектазів може бути пов'язаний з гіпогаммаглобулінемією або прямим впливом на легені.
The risk of bronchiectasis may be linked Це, ймовірно, пов'язано з прямим впливом цукру на вашу печінку, а також на його непрямий ефект збільшення маси тіла.
This is likely due to sugar's direct effect on your liver, as well as its indirect Зараз велике зацікавлення викликаютьтопологічні польові моделі, що виникли під прямим впливом робіт Р. Яцкова.
The topological field models whichare now very popular emerged under the direct influence of the works of R. Jackiw.Використання валюти в Ліхтенштейні перебувало під прямим впливом політичних умов князівства в будь-який момент часу.
The use of currency in Liechtenstein has been under the direct influence of the political conditions of the principality at any given time.Рівень агресії носія теж зазвичай виявляється вище середнього, хоча невідомо,чи є це прямим впливом об'єкту або реакцією на постійний біль.
Aggression profiles in hosts are generally higher than average,though whether this is a direct effect of the tattoo or simply a reaction to the constant pain remains to be seen.Вони повинні були винайти якийсь план, щоб підштовхнути людей до непокори з тим,щоб вони накликали на себе Боже несхвалення і виявилися під прямим впливом сатани та його ангелів.
They must devise some plan to lead them to disobedience that they mightincur God's frown and be brought under the more direct influence of Satan and his angels.І все-таки, всі ці позитивні властивостісонячних променів не скасовують норми перебування під їх прямим впливом і обов'язкової вимоги користуватися сонцезахисними засобами.
And yet, all of these positive properties of sunlightdo not supersede the norm of being under their direct influence and a mandatory requirement to use sunscreen.Музика володіє прямим впливом на різні системи органів, впливає на глибину і частоту дихання, ритм роботи нейронних шляхів, серцеві скорочення, напруга і розслаблення м'язів.
Music has a direct effect on various organ systems, affects the depth and frequency of breathing, the rhythm of the neural pathways, heartbeats, tension and muscle relaxation.Вважається, що центральна дія золотого кореня не пов'язана з прямим впливом на кору великих півкуль, а зумовлена впливом на ядра гіпоталамуса.
It is believed that the central action of the golden root is not associated with a direct effect on the cerebral cortex, but is due to the Вони повинні були винайти якийсь план, щоб підштовхнути людей до непокори з тим,щоб вони накликали на себе Боже несхвалення і виявилися під прямим впливом сатани та його ангелів.
Some plan must therefore be devised to lead them to disobedience that theymight incur God's frown and be brought under the more direct influence of Satan and his angels.Напрямок, що виникло в Росії(з 1913-14)в середовищі матеріалістично орієнтованих художників і архітекторів під прямим впливом технічного прогресу і демократичних настроїв революційної громадськості.
The direction that arose in Russia(from 1913-1914)in the midst of materialistically oriented artists and architects under the direct impact of technological progress and the democratic sentiments of the revolutionary public.Досить часто телеангіектазії проявляється на шкірі обличчя, фахівці пояснюють це тим,що людина може довго перебувати під прямим впливом ультрафіолетових променів.
Quite often, telangiectasia manifests itself on the skin of the face,experts explain this by the fact that a person can be under the direct influence of ultraviolet rays for a long time.Стиль переважно помпезний та важкий, часто занадто, і початковоменш витончений, ніж каролінзькі аналоги, з меншим прямим впливом Byzantine art і меншим розумінням античних зразків, але бл. 1000 року у багатьох роботах виникає вражаюча експресивність та інтенсивність, коли"урочиста монументальність поєднується з яскравою направленістю всередину, неземною, пророцькою якістю з гострою увагою до дійсності, поверхневі патерни з плавних ліній і багатих яскравих кольорів з пристрасною емоційністю".[4].
The style is generally grand and heavy, sometimes to excess,and initially less sophisticated than the Carolingian equivalents, with less direct influence from Byzantine art and less understanding of its classical models, but around 1000 a striking intensity and expressiveness emerge in many works, as"a solemn monumentality is combined with a vibrant inwardness, an unworldly, visionary quality with sharp attention to actuality, surface patterns of flowing lines and rich bright colours with passionate emotionalism".[4].Високоякісний дизайн оригінальних запасних частин DAF забезпечуєоптимальну координацію всіх компонентів всередині вашої вантажівки- з прямим впливом на продуктивність, безпеку і термін служби.
The high-quality design of DAF Genuine Partsensures optimised coordination of all the components inside your truck- with a direct impact on performance, safety and service life.У цьому році на форумі спікери розкриють концепції ведення бізнесу в умовах кліматичних змін імеханізми ефективного регулювання природних катаклізмів під їх прямим впливом на економіку.
This year at the Forum, speakers will unveil the concepts of doing business in the face of climate change as well as themechanisms for effectively managing natural disasters under their direct influence on the economy.Стабілізація діяльності міокарда обумовлена впливом активного компонента настоянки на механізми нейрорегуляціі,а також прямим впливом на провідну систему серця і його автоматизм.
The stabilization of myocardial activity is due to the influence of the active component of the tincture on the mechanisms of neuroregulation,Прямого впливу на кількість естрогенів кломід не робить.
Direct impact on the amount of estrogen Clomid has not.Споживання цукру не має прямого впливу на рівень холестерину в організмі.
Sugar consumption doesn't have a direct effect on cholesterol levels in your body.На зростання нігтів прямий вплив надають деякі фактори:.
On the growth of nails directly influenced by several factors:.Пряме вплив Риму на грецьку думку.
The direct effect of Rome on Greek thought.На зростання нігтьової пластини прямий вплив робить масаж пальців.
Прямий вплив сонячних променів, що спалюють листя рослин.
Хромотерапія працює за допомогою прямого впливу кольору на біологічно активні зони людини.
Chromotherapy works by direct exposure of color to the biologically active areas of a person.Ці стероїди також мають прямий вплив на численні органів:.
These steroids also have direct effects on numerous organs:.Одна з основних вигод HGH є його прямий вплив на інші види клітин.
One main HGH benefit is its direct effects on other kinds of cells.
