Що таке DIRECTLY INFLUENCED Українською - Українська переклад

• безпосередньо вплинули
• безпосередньо впливав

Приклади вживання Directly influenced Англійська мовою та їх переклад на Українською

An object is the thing that is directly influenced by an action.
Цей предмет що є безпосередньо впливає на дію.

They were directly influenced by the Greeks, as seen in Daorson especially.
Вони перебували під прямим впливом греків, як це ми бачимо особливо у Даорсоні.

Also at school age there was an incident that directly influenced the work of the future designer.
Також у шкільному віці стався інцидент, який безпосередньо вплинув на творчість майбутнього дизайнера.

And since people in this area and in neighboring ones were fed by small peasant farms, the composition of the soil directly influenced their health.
А оскільки люди й у цьому районі, і в сусідні годувалися за рахунок маленьких селянських господарств, то склад ґрунту безпосередньо впливав на їхнє здоров'я[7].

On the growth of nails directly influenced by several factors:.
На зростання нігтів прямий вплив надають деякі фактори:.

Karl's advice, as well as trips to the Adriatic, were decisive in choosing the fine art genre and directly influenced the young artist's life.
Настанови Карла та поїздки по Адріатиці стають вирішальними у виборі образотворчого жанру і безпосередньо вплинули на життя молодого художника.

Those battles that directly influenced the further course of the history of this entire region.
Тих битв, які безпосередньо впливали на подальший хід історії всього цього регіону.

The study showed that parent' attitudes toward achievement and kindness directly influenced children's assessments and their ability to adapt.
Дослідження показало, що ставлення батьків до досягнень і доброти безпосередньо впливало на оцінки дітей і їх здатність до адаптації.

The latest 3D body data directly influenced the development of the seat travel, the cushion shape and the adjustment range of the steering wheel and foot pedals," said Ralf Nürnberg, Ford's attribute leader for Occupant Accommodation.
Останні 3D дані тіла безпосередньо вплинули на удосконалення сидіння, форми підголівника і діапазону регулювання кермового колеса і педалей»,- розповів Ральф Нюрнберг(Ralf Nürnberg), керуючий з питань технічних характеристик місць водія та пасажирів Ford.

Some details of the formation of the solar system directly influenced the emergence of life on our planet.”.
Деякі деталі формування Сонячної системи безпосередньо вплинули на виникнення життя на нашій планеті».

DIF directly influenced the political course of the country in 2004 when it conducted an independent exit poll in Ukraine during the presidential elections, which pointed to the falsification of the election results through vote rigging, changed the political landscape of Ukraine and became the main argument for and catalyst of the Orange Revolution.
ДІ» безпосередньо вплинули на політику змін, коли у 2004 році провели в Україні незалежний екзит-пол на президентських виборах, який засвідчив фальсифікацію результатів виборів та повністю змінив політичний ландшафт України, ставши основним аргументом для Помаранчевої революції.

Acknowledgment through specific citations is made for unpublished as well as published material that has directly influenced the research or writing.
Шляхом спеціального цитування наголошуються неопубліковані і опубліковані матеріали, які мали безпосередній вплив на дослідження або публікацію.

Personally directing and the Academy, and industrial plants, Lebrun directly influenced the tastes and Outlook of a whole generation of artists, becoming an important figure of the"Louis XIV style".
Особисто керуючи і Академією, і промисловими цехами, Лебрен безпосередньо вплинула на смаки і світогляд цілого покоління художників, ставши найважливішою фігурою«стилю Людовика XIV».

This was done in connection with the manipulation of samples in the anti-doping laboratory during the Olympic Games in Sochi in 2014, which directly influenced the results of the competition.
Це було зроблено у зв'язку з маніпуляціями з пробами в антидопінговій лабораторії під час Олімпійських ігор у Сочі 2014 року, що безпосередньо вплинуло на результати змагань.

However, the modern story of hypertext starts with the Memex because"As We May Think" directly influenced and inspired the two American men generally credited with the invention of hypertext, Ted Nelson and Douglas Engelbart.
Однак сучасна історія гіпертексту починається з Memex, оскільки"Як ми можемо думати" безпосередньо вплинув і надихнув двох американців, яким, як правило, приписують винайдення гіпертексту, Теду Нельсону та Дугласу Енгельбарту.

According to their humoral system, the human body and soul were controlled by four fluids, known as humors, and their balance directly influenced a person's health and temperament.
Згідно з їхньою гуморальною системою, людське тіло та душа контролюються чотирма рідинами, відомими під назвою гумори, а їх баланс безпосередньо впливав на здоров'я та темперамент людини.

Similarly the French role in deciphering the Zend-Avesta, the pre-eminence of Paris as a center of Sanskrit studies during the first decade of the nineteenth century, the fact that Napoleon's interest in the went was contingent upon his sense of the British role in India: these Far Eastern interests directly influenced French interest it the Near East, Islam, and the Arabs.
Так само неможливо оминути французьку роль у дешифруванні Зенд-Авести, першорядне значення Парижа як центру санскритських студій у першому десятиріччі дев'ятнадцятого століття, той факт, що Наполеонова зацікавленість Сходом диктувалася його оцінкою британської ролі в Індії,- усі ці далекосхідні інтереси прямо впливали на французьку зацікавленість Близьким Сходом, ісламом, арабами.

It happened with the promotion of Bepanten® Plus in the digital media, using data to refine strategies that directly influenced on the creation of effective creative materials.
Сталося це за допомогою просування Бепантен® Плюс у діджитальних медіа, використовуючи дані для уточнення стратегій, що напрямую вплинули на створення ефективного креативу.

During our joint work the MinRegion's team, specialised associations, experts, partners from different countries managed to unite, which directly influenced the success of the decentralisation process in Ukraine,” he said.
За час нашої спільної роботи команда Мінрегіону, профільні асоціації, експерти, партнери з різних країн змогли об'єднатися, що безпосередньо вплинуло на успіх процесу децентралізації в Україні»,- наголосив він.

Tension in the banking sector is clearly traced through the complication of the procedure of opening accounts and building of long-term cooperation, directly influenced by the financial regulators of international banks.
Напруженість у банківському секторі чітко простежується через ускладнення процесів відкриття рахунків та побудову довгострокового співробітництва, на які безпосередньо впливають фінансові регулятори міжнародних банків.

The feeling of satiety directly influences the consumption of calories during the day.
Почуття насичення безпосередньо впливає на споживання калорій протягом дня.

The volatility of these indicators directly influences the investors' interest in gold.
Ці показники безпосередньо впливають на інтерес інвесторів до золота.

All this directly influences the formation of retail real estate and e-commerce markets.
Все це безпосередньо впливає на формування ринків ритейлу торгової нерухомості і e-commerce.

All these factors directly influence the pricing of equipment.
Всі ці фактори безпосередньо впливають на формування ціни обладнання.

Believe in the fact that business activities directly influence the development of the community and country.
Вірять, що бізнес має безпосередній вплив на розвиток суспільства і країни.

And that can directly influence our happiness.
Але ж все це безпосередньо впливає на наше щастя.

Vitamins B9 and B12 directly influence the development and stabilisation of the nervous system.
Вітаміни B9 і B12 безпосередньо впливають на розвиток і стабілізацію нервової системи.

The number of buds left after pruning directly influences the future yield.
Кількість бруньок, які залишаються після обрізки, безпосередньо впливає на майбутній врожай.

On the exterior derivatives of the epidermis directly influence many ailments.
На зовнішній вигляд похідних епідермісу прямий вплив надають багато недуг.

And the way we think directly influences our experience of the world.
І те, як ми думаємо, безпосередньо впливає на наш досвід світу….