Що таке ПРЯМОГО КОНТАКТУ Англійською - Англійська переклад

• direct contact

Приклади вживання Прямого контакту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генератори прямого контакту;
Generators in direct contact;

Найчастіше люди заражаються туляремією шляхом прямого контакту з кроликами.
People usually get tularemia from direct contact with rabbits.

Друга перевага- відсутність прямого контакту із зовнішнім середовищем.
Secondly, the absence of any direct contacts with the external environment.

При цьому електроди не потребують прямого контакту зі шкірою.
Therefore, the electrode does not have to be in direct contact with the skin.

Не допускати прямого контакту препаратів на основі фосфін з водою або будь-який інший рідиною.
Do not allow the direct contact of the product with a phosphine-based water or any other liquid.

Образ на Плащаниці- результат прямого контакту з об'єктом;
The image is result of a direct contact with the body;

Таким чином, ви повинні вживати його в рідкому вигляді, і уникати прямого контакту з зубами.
Hence, you should consume it in a liquid form, with a straw, and avoid direct contact with the teeth.

Він наголосив, що це питання"не може бути вирішено без прямого контакту з представниками"ДНР" і"ЛНР".
He emphasized that this issue"cannot be solved without direct contact with representatives of the“DPR" and"LNR".

За його словами, сам факт прямого контакту між лідерами США і КНДР"заслуговує на підтримку".
The very fact of a direct contact taking place between the leaders of the United States and the DPRK deserves support.

Далі на підготовлену землю укладається поліетиленова плівка, яка буде захищати поліна від прямого контакту з грунтом.
Next on the prepared ground, laid plastic film, which will protect the logs from direct contact with the soil.

Індукційне передавання електроенергії відоме давно, воно не потребує прямого контакту джерела електроенергії зі споживачем.
Induction transmission of electricity is known for a long time, it does not require direct contact of the source of electricity with the consumer.

Культурні контакти і взаємодія культур відбувалися різними шляхами- зазвичай вони були результатом прямого контакту.
Cultural contacts and interaction of cultures took place in different ways- usually they were the result of direct contact.

Слід мати на увазі, що національні органи влади користуються перевагою прямого контакту із зацікавленими особами.
It must be borne in mind that the national authorities have the benefit of direct contact with all the persons concerned.

Й до того, США потребували відповіді на закид, що відсутність прямого контакту між США та Іраном стала причиною безкомпромісної позиції Ірану.
In addition, the US needed to address the excuse that a lack of direct contact between the US and Iran was the cause behind Iran's intransigence.

По суті, під це поняття підпадають всі засоби рекламного впливу з використанням прямого контакту з споживачем.
As a matter of fact, under this concept all means of advertising influence with use of a direct contact with the consumer get.

Людям з гіперчутливістю до компонентів препарату слід уникати прямого контакту з АСД- 2Ф- Антисептик- стимулятор Дорогова фракція 2.
People with hypersensitivity to the components of the drug should avoid direct contact with ASD-2F- Antiseptic Dorogov's stimulator fraction 2.

Є захоплюючий 1962 дослідження, у відповідь на ці повідомлення, що передбачає передачу з тваринами без прямого контакту з летючими мишами.
There is a fascinating 1962 study, in response to these reports, that suggests transmission to animals without direct contact with the bats.

Ще одне свідчення прямого контакту включає в себе аналогічні розповіді про східних авантюристів, емісари і торговці через 13 і 14 століть.
Further evidence of direct contact includes similar accounts of Eastern adventurers, envoys and traders through the 13th and 14th centuries.

Члени групи, які розкладають наркотики по місту у"схованки", практично ніколи не мають прямого контакту з організаторами поставок наркотиків.
Members of the group who put the drugs into special hiding places around the city, they almost never have direct contact with the organizers of drug supplies.

Можливість прямого контакту з виробником- очевидна перевага для споживачів при виборі великовантажної техніки КрАЗ для свого бізнесу.
So that possibility of direct contact with the manufacturer is an enviable advantage of KrAZ when customers choose heavy duty trucks for their business.

Організація повинна встановити вимоги до повітря, використовуваного для прямого контакту з пакувальним матеріалом, і здійснювати відповідний контроль.
The organization shall establish requirements for the air to be used for direct contact with the packaging material, and implement appropriate controls.

Після прямого контакту з тваринами ретельно мити руки, а якщо тварина належить вам- зробити його вакцинацію від дерматомікозів у ветеринарній клініці;
After direct contact with animals wash hands thoroughly, and if the animal belongs to you- make him vaccinated against dermatomycosis in a veterinary clinic;

Сидоровича політична реклама дає можливість кандидатами уникати прямого контакту із виборцями і впливати на їх свідомість через розміщення реклами.
According to Mr Sidorovich, political advertising allows candidates to avoid direct contact with voters and influence their consciousness through advertising.

На сьогоднішній день SMS(СМС)-розсилки є одним з найбільш ефективних способів залучення клієнтів і надають можливість прямого контакту з вашою цільовою аудиторією.
Nowdays SMS messaging is one of the most effective ways to attract customers and provide an opportunity for direct contact with your target audience.

Новий баштовий кулер побудований на чотирьох теплових трубах прямого контакту, відносно невеликий алюмінієвий радіатор охолоджується на 90 мм вентилятор з синім світлодіодним світлом.
The new tower cooler is built on four direct contact heat pipes, a relatively small aluminum radiator is cooled by one 90 mm fan with a blue LED light.

Лідери двох країн могли б знову домовлятися у майбутньому, однак жодна зі сторін не шукає прямого контакту, як це відбувалося на початку кризи в Україні.
The two leaders might talk again in the future but neither side is reaching out for direct interaction, as they had been doing since the Ukraine crisis began.

Відсутність прямого контакту представника страховика і страхувальника передбачає високий ступінь стандартизації і уніфікації пропонованих послуг.
The absence of direct contact between the insurer's representative and the policyholder implies a high degree of standardization and unification of the services offered.

Це те, що введення миротворчого контингенту ООН можливе тільки за умов прямого контакту із керівництвом«народних республік».
And he said that the deployment of the UN peacekeeping contingent is possible only under conditions of direct contact with the leadership of the“people's republics.”.

Тому цифровий маркетинг повинен навчитися використовувати можливість прямого контакту з потенціалом перетворити своїх відвідувачів у віртуальну групу продажу.
Therefore, digital marketing must learn to use the opportunity to directly contact with the potential to transform its visitors into a virtual sales team.

Тактильні аналізатори, які забезпечують дотикальне сприйняття зовнішніх змін, беруть участь у забезпеченні прямого контакту організму з середовищем, де цей організм знаходиться.
Tactile analyzers, which provide tactile perception of external changes, take part in ensuring direct contact of the organism with the environment where the body is.