Що таке ПРІОРИТЕТНИМИ ЗАВДАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• priority tasks
• the priority objectives

Приклади вживання Пріоритетними завданнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це і є на сьогодні пріоритетними завданнями діяльності нашого інституту».
That is one of the primary missions of our diplomacy today.".

Якісне оздоровлення дітей та підвищення ефективності медичної допомоги особам, які зазнали радіаційного впливу, є пріоритетними завданнями на найближчі роки.
The qualitative improvement of children's health and the increase in the effectiveness of medical care to persons exposed to radiation exposure are priority tasks for the coming years.

Виходячи з цього пріоритетними завданнями України на поточний рік визначаються:.
Proceeding from this, the priority tasks of Ukraine for the current year are as follows:.

Пріоритетними завданнями групи компаній СТЕЛС-1 є постійне підвищення якості та престижності приватних охоронних послуг в Україні, недопущення недобросовісної конкуренції між учасниками ринку.
The priority tasks of STELS-1 are constant improvement of the quality and prestige of private security servants in Ukraine, preventing unfair competition between market participants.

Тематична насиченість програм також зумовлена пріоритетними завданнями, які визначають напрями діяльності Греко-Католицької Церкви та мирянських інституцій.
Thematic richness of the programs is also conditioned by priority tasks which determine the fields of activity of the Creek Catholic Church and secular institutions.

З самого початку пріоритетними завданнями підприємства були формування компетентної команди та забезпечення високої якості продукції, що реалізовується.
From the outset, the priority objectives of the enterprise was the formation of a competent team and ensuring high quality of products sold.

Окреслення нових ідей в нашій галузі та ефективне транслювання цих ідей суспільству залишаться пріоритетними завданнями на роки вперед, адже ми працюємо для потреб суспільства в охороні здоров'я, які постійно змінюються.
Shaping new ideas in our field and communicating them effectively will continue to be priorities in the years ahead as we serve society's changing health needs.

Створення сприятливих умов для ефективної трудової діяльності, різнобічна підтримка і підвищення соціальної захищеності працівників і їх сімей є пріоритетними завданнями соціальної політики Компанії.
Creating favorable labor conditions, diversified support and social security improvement for the employees and their families are the priority objectives of the Company's social policy.

Пріоритетними завданнями служби охорони СТЕЛС-1 є постійне підвищення якості та престижності приватних охоронних послуг в Києві та в Україні, недопущення недобросовісної конкуренції між охоронними фірмами.
The priority tasks of STELS-1 are constant improvement of the quality and prestige of private security servants in Ukraine, preventing unfair competition between market participants.

Patrimonio Mundial- природні або створені людиною об'єкти, пріоритетними завданнями по відношенню до яких є збереження та популяризація в силу їх особливої культурної, історичної або екологічної значимості.
UNESCO's World Heritage- natural or human-made objects, the priority tasks in relation to which are preservation and popularization due to their special historical or ecological unique.

Пріоритетними завданнями для такої особистості стають завдання зростання, розвитку, просування, є багатий запас життєвого досвіду і емпатії, що дозволяє здійснювати комунікації практично на будь-якому рівні.
The priority tasks for such an individual are the tasks of growth, development, advancement, there is a rich stock of life experience and empathy, which allows communication on almost any level.

Список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО- природні або створені людиною об'єкти, пріоритетними завданнями щодо яких є збереження та популяризація через їхню особливу культурну, історичної або екологічної значимості.
UNESCO's World Heritage- natural or human-made objects, the priority tasks in relation to which are preservation and popularization due to their special historical or ecological unique.

Моя пропозиція до Чернівецької, Львівської, Закарпатської та Івано-Франківської областей- на найближчі років п'ять зробити пріоритетними завданнями вирішення проблем гірських територій»,- окреслив завдання перший заступник Міністра.
My proposal to the Chernivtsi, Lviv, Zakarpattia and Ivano-Frankivsk Oblasts for the next five years is to make priority tasks for addressing mountainous areas”, mentioned the First Deputy Minister.

Ми ставимо своїми пріоритетними завданнями розширення знань про хміль, розробку нових високоефективних продуктів для наших клієнтів, поліпшення якості продукції та сервісу, а також надання кваліфікованих консультацій нашим клієнтам.
We are setting the priority tasks of expansion of knowledge about hops, development of new highly effective products for our clients, improvement of product quality and service, and also providing of qualified consultations to our clients.

Підвищення зайнятості серед молоді, а також активізація підприємницької діяльності є пріоритетними завданнями європейської політики в галузі освіти, стажувань та молоді, вони відповідають цілям цього проекту.
Employment increasing among young people, as well as entrepreneurial activity intensifying is the priority objectives of European policies in the field of education, internships and youth, it meets the objectives of this project.

Глава Уряду наголосив на тому, що реформування митних органів за стандартами Європейського Союзу, спрощення митних процедур та збільшення надходжень митних платежів є пріоритетними завданнями реформування митних органів.
The Head of Government stressed that the reform of the customs bodies in line with standards of the European Union, simplifying of customs procedures and increasing revenue from customs are among priority objectives in retrofitting the customs authorities.

І тут пріоритетними завданнями є, по-перше, покращення якості життя сільського населення шляхом реалізації політики розвитку сільської місцевості та зміцнення економічного потенціалу місцевих громад, по-друге, розширення інклюзивної зайнятості в аграрному секторі.
And herein the priority tasks are, firstly, improvement the quality of life of the rural population by implementing rural development policies and strengthening the economic potential of local communities, and secondly, the expansion of inclusive employment in the agrarian sector.

До всесвітньої спадщини ЮНЕСКО належать природні або створені людиною об'єкти, пріоритетними завданнями щодо яких, на думку спеціалізованої установи Організації Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури ЮНЕСКО, є їх збереження і популяризація як об'єктів, що мають особливе культурне й історичне значення.
The UNESCO world heritage includes natural or human-made objects, the priority for which, according to the specialized Agency of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organizations, UNESCO, is their preservation and promotion as objects of special cultural and historical importance.

Учасники круглого столу відзначили співпрацю з розумінням того, що наші кращі рішення з'являються завдяки спільній роботі, ми- єдина команда із загальною місією, цінностями, баченням і пріоритетними завданнями в забезпеченні життєздатності, актуальності та якості професії аудитора й бухгалтера, зміцненні довіри до них та їх впливу.
Participants of the roundtable noted cooperation with the understanding that our best decisions emerge through teamwork, we are the only team with a common mission, values, vision and priorities in ensuring the viability, relevance and quality of the profession of auditor and accountant, strengthening their confidence in and their impact.

Розпочата Урядом реформа вищої освіти, пріоритетними завданнями якої є інтеграція в європейський та світовий простір, а також посилення ролі студентського самоврядування, надає вам, студентам, більше можливостей розкрити свої здібності, набути якісні знання та реалізувати себе як фахового професіонала й громадянина суспільства.
Launched Government Higher education reform a priority of which is integration into the European and global space, as well as strengthening the role of student government, you, the students, more possibilities to explore its ability to acquire high-quality knowledge and realize himself as a professional and civil society.

Пріоритетні завдання об'єднаної опозиції- відновити в Україні мир та економічну могутність.
The priority tasks of the united opposition are to restore peace and economic power in Ukraine.

І сьогодні це найголовніше, пріоритетне завдання для нашого молодого, нового уряду.
Today, this is the most important priority for our young, new government.

Пріоритетним завданням сестри є надання допомоги пацієнту для гармонійного забезпечення всіх потреб.
The nursing priorities are to assist the patient to ensure the harmony of all the needs.

Пошукове просування сайту на сьогоднішній день- пріоритетне завдання розвитку будь-якого інтернет-проекту.
SEO to date- a priority of any online project.

З цих рекомендацій виникне загальний консенсус щодо того, якими мають бути пріоритетні завдання.
These recommendations will arise a General consensus of what should be a priority.

Тренуйтеся відмовляти в проханнях, що не входять у ваші пріоритетні завдання або посадові обов'язки.
Practice denying requests that are not part of your priorities or job responsibilities.

Одне з пріоритетних завдань нашого Уряду- це дороги.
One of the priority objectives for our Government is road sector.

Наше пріоритетне завдання- створити відповідні умови для розвитку дітей.
Our priority is to create appropriate conditions for the children's development.

Як пріоритетне завдання становлення публічної адміністрації.
A Priority Task of Public Administration.

Професійне зростання є пріоритетним завданням для кожного працівника.
Professional advancement is a top-priority task for each employee.