Що таке ПРІОРИТЕТНИМИ НАПРЯМАМИ Англійською - Англійська переклад

• priority areas
• priority directions

Приклади вживання Пріоритетними напрямами Українська мовою та їх переклад на Англійською

За пріоритетними напрямами фінансового сектору".
In the priority areas of the financial sector".

Отримання фундаментальних і прикладних наукових результатів за пріоритетними напрямами наукових досліджень;
Obtaining fundamental and applied scientific results in priority directions of scientific researches;

Її пріоритетними напрямами є реформа судової системи та державного управління;
Its priority areas are the reform of the judiciary and public administration;

Упродовж 30 років професійної діяльності пріоритетними напрямами стали профілактика та лікування вірусних захворювань.
During 30 years of professional activity prevention and treatment of virus diseases have become top-priority areas.

Пріоритетними напрямами роботи Центру є наукові дослідження та педагогічна діяльність.
Priority directions of the Center's activities are scientific research and pedagogical activities.

Федеральна цільова програма"Дослідження і розробки за пріоритетними напрямами розвитку науково-технологічного комплексу Росії 2007-2012».
Federal Program«Research and development on priority areas of scientific and technological complex of Russia for 2007-2012».

Пріоритетними напрямами будуть вантажні перевезення, обслуговування літаків та ремонт повітряних суден.
Priority directions will be cargo transportation, maintenance of aircraft and repair of aircraft.

Вона передбачає вихід на лідерські позиції за пріоритетними напрямами, реалізацію успішних проектів у ключових галузях української економіки.
Its objective is to achieve the leading position in priority areas through the implementation of successful projects in the key industries of the Ukrainian economy.

Пріоритетними напрямами в роботі Дмитра Івановича є консервативне лікування травм і захворювань опорно-рухового апарату.
Key priority areas of Dmytro Ivanovych are conservative treatment of musculoskeletal traumas and diseases.

Серед позитивів, які прослідковуються, можна однозначно відзначити активізацію роботи інституцій, які формують та реалізовують зовнішню політику за пріоритетними напрямами.
Among the positive results, one can clearly see the activation of the institutions that elaborate and implement the foreign policy in the priority directions.

Пріоритетними напрямами німецької співпраці з Україною є: демократія, громадянське суспільство, державне управління, децентралізація, енергетика та сталий економічний розвиток.
Priority areas of German cooperation with Ukraine are democracy, civil society, public administration, decentralization, energy and sustainable economic development.

Розробка стратегії розвитку технологій в сфері ефективного і збалансованого використання природних ресурсів, а також дорожніх карт за пріоритетними напрямами діяльності Платформи.
Elaboration of technologies development strategy in the area of efficient and balanced use of natural resources, as well as roadmaps for the priority areas of the Platform activities.

За його словами, пріоритетними напрямами політики компанії 2018 року залишаються структурні реформи, забезпечення відвертості та конкурентоспроможності, а також інвестування в основні активи.
Priority directions for«Ukrzaliznytsia's» policy in 2018 remain structural reforms, ensuring openness and competitiveness, as well as investing in core assets.

Подолання негативних тенденцій та створення сприятливих умов для розвитку туристичної галузі повинні стати пріоритетними напрямами прискорення економічного та соціального зростання України.
Overcoming of the negative trends and creating favorable conditions for the tourism industry development should become priority areas for accelerating of the economic and social growth of Ukraine.

Пріоритетними напрямами як і раніше залишаються Новоріжськоє шосе, шосе Волоколамськоє, Пятніцкоє шосе, але тридцятикілометрова зона вже не є психологічним бар'єром для організації котеджних селищ.
The priority areas are still Novorizhskoe, Volokolamskoe highway, but the thirty-kilometer highway Pyatnitskoye zone is no longer a psychological barrier for the organization of cottage settlements.

Запропонована система бонусів дозволяє збільшити маржу банку-партнера, який активно фінансує інвестиційні проекти МСБ за пріоритетними напрямами, майже удвічі при поточному рівні ключової ставки НБУ.
The proposed bonus system increases the margin of partner banks, which actively finance the investment projects of SMEs in the priority areas, almost twice, comparing with the current level of the key rate of the NBU.

Пріоритетними напрямами науково-дослідної роботи кафедри є розробка методичних рекомендацій з планування, обліку і калькулювання собівартості продукції, вивчення проблем комерціалізації, оцінки та обліку інтелектуальної власності. Розроблено методичні рекомендації для підприємств спиртової, лікеро-горілчаної, пивоварної та безалкогольної галузей.
The priority areas of scientific and research work of the Department is development of methodical recommendations for planning, accounting and production prime cost calculation, researching of problems of commercialization, evaluation and accounting of intellectual property for enterprises of alcohol, alcoholic beverage, brewery and soft drink industries.

Допомога госпіталям, лікарням, створення волонтерських груп, молитва за мир, всебічна підтримка поранених, допомога вдовам, матерям, які втратили рідних, а також тим, чиї перебувають в АТО- є пріоритетними напрямами роботи“Оливкової гілки” в Україні.
Assistance to hospitals, the creation of volunteer groups, prayer for peace, comprehensive support for the wounded, assistance to widows, mothers who lost their relatives, as well as those whose relatives are in ATU- are priority areas of work“Olive branch” in Ukraine.

Нашими пріоритетними напрямами є проекти в галузі фотоелектрики(сонячна енергія, сонячні електростанції), а також рішення та технології BIPV(сонячні електростанції, вбудовані в будівлі), але ми готові підтримати перспективні та цікаві стартапи в інших областях, пов'язаних з ВДЕ, таких як енергозбереження, накопичення та зберігання електроенергії, інтелектуальні мережі та мікромережі.
Our priority directions are projects in the field of photovoltaics(solar energy, solar power-stations), and also solutions and technologies of BIPV(solar power-stations, built-in into houses or buildings), but we are ready to support promising and interesting startups in other RES-related areas, such as energy saving, accumulation and storage of electric power, smart grids and microgrids.

Місією університету є створення передової освітньої, науково-дослідної та інноваційної інфраструктури, просування нових знань і технологій для вирішення завдань соціально-економічного розвитку Сибірського федерального округу, а також формування кадрового потенціалу- конкурентоспроможних фахівців за пріоритетними напрямами розвитку Сибіру і Російської Федерації, які відповідають сучасним інтелектуальним вимогам і відповідають світовим стандартам.
The mission of the University is to create an advanced education, research and innovation infrastructure and to promote new knowledge and technologies to meet the challenges of social and economic development of the Siberian Federal District, as well as to form the human resources potential- competitive experts in the priority areas of the Siberian and Russian Federation development, corresponding to the modern intellectual requirements and meeting international standards.

З урахуванням цього пріоритетними напрямами діяльності Комісії є уніфікація і забезпечення взаємного визнання основних нормативних документів, необхідних для плавання по Дунаю і іншим ділянкам єдиної судноплавної системи, сприяння поліпшенню навігаційних умов і підвищенню безпеки плавання, створення інших необхідних умов інтеграції Дунаю в європейську систему як найважливішої транспортної артерії.
With due consideration of the before mentioned, the priority areas of the Commission's activity are focused on unifying and providing mutual recognition of the basic regulatory documents, required for the navigation on the Danube and on the other sections of the unified navigation system, contributing to the improvement of navigation conditions and safety of navigation, creating requirements for the Danube integration into the European system as the significant transport corridor.

Збереження і розвиток стратегічного науково-технологічного потенціалу в пріоритетних напрямах розвитку;
Preservation and development of strategic scientific and technological capabilities in priority areas of development;

Забезпечення концентрації фінансових ресурсів на пріоритетних напрямах соціально-економічного розвитку України.
Ensuring concentration of financial resources on the priority directions of social and economic development of Ukraine.

Серед пріоритетних напрямів- гастроентерологія.
Among top-priority areas, there is gastroenterology.

Пріоритетний напрям- Китай.
Priority Area- China.

Проте, пріоритетним напрямом має бути агросектор.
However, the main focus should be agriculture.

Пріоритетний напрям- обробка суден типу Panamax.
The priority direction is the handling of Panamax vessels.

Операції з валютою є пріоритетним напрямом банку в роботі з корпоративними клієнтами.
Currency transactions are a priority direction of the bank in working with corporate clients.

Пріоритетним напрямом у міжнародній благодійній діяльності є співпраця з українською діаспорою.
The priority area in Organization's international charity activity is cooperation with Ukrainian expatriate community.

Операції з валютою є пріоритетним напрямом банку в роботі з корпоративними клієнтами.
Currency transactions for our bank are a priority area for working with corporate clients.