Приклади вживання Пріоритетним напрямком Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це має стати пріоритетним напрямком діяльності.
This should be a high priority action.Пріоритетним напрямком діяльності є активний туризм.
Скопії стало пріоритетним напрямком і головною.
Digital microscopy is a top priority and main focus of.Пріоритетним напрямком роботи є реалізація високоякісного насіння сільгоспкультур.
Медицина завжди була пріоритетним напрямком у бюджетній сфері.
Class size has always been a priority in the budget process.Пріоритетним напрямком сучасних досліджень Інституту є супрамолекулярна хімія.
The priority direction of the modern research in the Institute is supramolecular chemistry.Саме дитячим будинкам є пріоритетним напрямком у здійсненні адресної допомоги.
It orphanages is a priority in the implementation of targeted assistance.Супровід корпоративних клієнтів є пріоритетним напрямком діяльності банку.
Саме тому захист свободи слова тароботи журналістів має бути пріоритетним напрямком.
Which is why protecting free speech andthe work of journalists should be a priority.Супровід корпоративних клієнтів є пріоритетним напрямком діяльності банку.
The support of corporate clients is a priority direction of the bank's activities.Розвиток економічних відносин між нашими країнами є важливим та пріоритетним напрямком.
The development of economic relations between our countries is an important and priority area.Супровід корпоративних клієнтів є пріоритетним напрямком діяльності банку.
Пріоритетним напрямком виробництва визначено лущений шпон з буку і різноманітні вироби з нього.
The priority direction of production is determined by lacquering beech and various products from it.Всі ці роки оформлення інтер'єрів було і залишається пріоритетним напрямком нашої діяльності.
All these years,interior design has been and remains a priority of our activity.Інвестиції в людей та інновації є пріоритетним напрямком діяльності«Western NIS Enterprise Fund».
Improving IT education is a priority area of the Western NIS Enterprise Fund activity.Пріоритетним напрямком нашої компанії є побудова дружніх взаємовигідних партнерських відносин.
The priority direction of our company is Операції з валютою для нашого банку є пріоритетним напрямком в роботі з корпоративними клієнтами.
Currency transactions are a priority direction of the bank in working with corporate clients.Пріоритетним напрямком обрано перевезення зернових та олійних культур, як найбільш актуальна для українських аграріїв.
We give grain and oilseedtransportation top priority. It is most relevant for Ukrainian agrarians.В даний час ендоскопічне лікування гідроцефалії є пріоритетним напрямком у світовій практиці нейрохірургії.
Currently, endoscopic treatment of hydrocephalus is a priority in the world practice of neurosurgery.Пріоритетним напрямком в роботі з клієнтами для компанії«Асканія-Флора» є побудова довгострокових партнерських відносин.
Priority area in cooperation with clients for Ascania-Flora is building of long-term partnership.Перевезення вантажів у власнихінноваційних контейнерах Інноваційна логістика є пріоритетним напрямком компанії.
Transportation of goods in our owninnovative containers Innovative logistics is a priority for the company.Пріоритетним напрямком діяльності АК«Борисенко і партнери» є надання професійних юридичних послуг для бізнесу.
The priority area of activity of“Borysenko& Partners” law firm is the provision of professional legal services for business.Тому в даний момент пріоритетним напрямком політики є капітальний ремонт і ліквідація аварійного та ветхого житла.
Therefore, at the moment, the priority direction of the policy is the overhaul and liquidation of emergency and dilapidated housing.Пріоритетним напрямком діяльності нашої компанії стає експорт власної продукції в інші країни світу відповідно до довгострокової програми виходу на світовий ринок.
Export of our products to other countries becomes the priority area of the activity of the company in accordance with the long-term program of entry into the world market.Редакція журналу вважає пріоритетним напрямком розвитку включення у світові реферативні бази даних, Scopus, EBSCO та інші.
The editors of the Journal considers the priority direction of the development of inclusion in the world abstract databases, Scopus, EBSCO and others.Пріоритетним напрямком регіонального співробітництва у рамках євроінтеграційних процесів для НКРЗІ є участь у заходах ініціативи ЄС“Східне партнерство”.
The priority direction of regional cooperation within the framework of European integration processes for NCCIR is participation in the activities of the EU Eastern Partnership Initiative.У цей час пріоритетним напрямком Фонду стає підтримка українських військових та інших силових структур, які відстоюють незалежність нашої країни.
During this time the Fund's top priority becomes support of Ukrainian Army and other organizations, which stepped up to defend Ukraine's independence.Пріоритетним напрямком діяльності є розробка, впровадження та підтримка комплексних IT-рішень для фінансового ринку, державних установ, комерційних корпорацій і холдингів.
Priority direction of activity is the development, implementation and support of complex IT-solutions for the financial market, government agencies, corporations and commercial holdings.З 2010 року пріоритетним напрямком благодійної програми є підвищення кваліфікації спеціалістів, які працюють в області рентен-діагностики та мамографії.
Since 2010, the priority direction of the charitable program is the training of specialists working in the field of X-ray diagnostics and mammography.Пріоритетним напрямком діяльності Дунайського пароплавства є надання транспортних послуг юридичним і фізичним особам з гарантованою якістю перевезень, зручністю й безпекою доставки вантажів і пасажирів.
The priority area of activity of the Danube shipping company is the provision of transport services to natural and legal persons, quality-assured transportation, convenient and safe delivery of cargoes and passengers.
