Що таке ПРІСНОГО Англійською - Англійська переклад

• unleavened
• fresh
• freshwater

Приклади вживання Прісного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стакан прісного молока;
A glass of fresh milk;

Ейер кіхелах(печиво зі здобного прісного тіста).
Ayer kihelah(butter biscuits from unleavened dough).

Свято прісного хліба.
The Festival of Unleavened Bread.

Равіолі«Застольні» ми готуємо з традиційного прісного тіста.
Ravioli"Zastolniye" are made of traditional unleavened dough.

Калорійність прісного листкового тіста становить 225 кКал.
The calorie content of fresh puff pastry is 225 kcal.

Хліб бхатоура складається з дріжджів і прісного тіста.[1].
Bhatoora bread is with yeast and puri bread made from unleavened dough.[1].

Водні рослини для прісного ставка і водойми на дачі- як підібрати?
Aquatic plants for fresh-water ponds and reservoirs in the country- how to choose?

Для фарширування годяться тонкі млинці, приготовані з прісного тіста.
For filling, thin pancakes are suitable, prepared from fresh dough.

Плацинда із тонко розкачаного прісного тіста з начинкою з свіжої капусти.
Moldavian pie of thinly rolled fresh dough stuffed with fresh greens and eggs.

Наприклад, Йосиф Флавій говорить про«восьмиденне свято, що називається святом прісного хліба».
Josephus speaks of“a feast for eight days, which is called the feast of unleavened bread.”.

Так як в країні немає свого прісного джерела, воду завозять з інших країн.
Since the country does not have its freshwater supply, water imported from other countries.

Наприклад, Йосиф Флавій говорить про«восьмиденне свято, що називається святом прісного хліба».
Josephus says:"We keep a feast for eight days, which is called the feast of unleavened bread.".

Ізраїльтяни як народ приносили Богу перші плоди на Свято прісного хліба і в П'ятидесятницю.
As a nation, the Israelites offered firstfruits to God at the Festival of Unleavened Bread and at Pentecost.

Хто би міг уявити, що певні фанати використовують людську кров для розмочування свого святого прісного хліба?
Who would have imagined that certain fanatics use human blood to moisten their holy unleavened bread?

Безліч різновидів хліба, здобного і прісного, є основним елементом в їжі для більшості населення.
Multitude of varieties of bread, rich and unleavened, is the major element in eating for the majority of population.

З крутого прісного тіста розкачують коржики, на середину яких кладуть фарш і шматочок курдючного сала;
From steep unleavened dough is rolled tortillas, which are put in the middle of the stuffing and a piece of sheep fat;

Від найпоширеніших народних засобівзменшення болю і печії- прісного коров'ячого молока і соди- краще відмовитися.
From the most common folk remediesreduction of pain and heartburn- fresh cow's milk and soda- it is better to refuse.

Рослини прісного водойми, вільно плаваючі поповерхні, виступають не тільки як природна«ширми», притеняют водну гладь.
Plants freshwater pond, floating freely onsurface, act not only as a natural"screen" pritenyayut water surface.

Пуррі, пурі- це смажений хліб у фритюрі виготовлений з прісного цільнозернового борошна, що походить з Індійського субконтиненту.
Puri(also spelled Poori) is a deep-fat fried bread made from unleavened whole-wheat flour that originated in the Indian subcontinent.

Блюдо готується з прісного тіста, є традиційним і популярним для багатьох тюркських народів, а також народів Кавказу.
The dish is made from unleavened dough, is a traditional and popular for many Turkic peoples, as well as the peoples of the Caucasus.

Вареники- слов'янська страва, найбільш поширена в українській кухні у вигляді відварених виробів з прісного тіста з начинкою з рублено….
Dumplings- a Slavic dish is most common in Ukrainian cuisine as cooked products from unleavened dough stuffed with minced meat, vegetables,….

З крутого прісного тіста розкочують коржики, на середину яких кладуть фарш і шматочок курдючного сала; краю коржів защипують,….
From the steep unleavened dough, they roll out flat cakes, in the middle of which they put mince and a piece of fat tail; the edges of the lozenges pinch.

Що цікаво, багато північні країни не знали дріжджового тіста аж до двадцятого століття, і їли виключно коржі зі звичайного прісного тіста.
Curiously, many northern countries did not know yeast dough until the twentieth century, and ate exclusively cakes from ordinary unleavened dough.

В Японії учасник конкурсу з поїдання онігирі(національне блюдо з прісного рису, зібраного у вигляді трикутника або кулі) подавився і помер.
In Japan, the participant eating onigiri(the national dish of rice freshwater, sleplennogo in the form of a triangle or a sphere) choked and died.

І візьме священик варену лопатку з барана, і одного прісного калача з коша, і одного прісного коржика, та й дасть на долоні назіра, як він оголить голову свого посвячення.
And the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazarite, after the hair of his separation is shaven:.

Алея з бонсаїв, які були привезені з маленького містечка під Токіо, веде до морського та прісного акваріумів, за якими сховався нескромно масивний стіл для оброблення тунця.
The alley of bonsai trees brought from a small town near Tokyo leads to sea-life and freshwater aquariums with a shamelessly bulky table for tuna processing behind.

Оскільки подорожує Північною Америкою, не важко знайти ні кукурудзяну, ні борошняну Тортілла(тип прісного плоского хліба) у супермаркетах чи продуктових магазинах, які були тисячами років латиноамериканських країн, які врешті перейшли кордони з іммігрантами на північ.
As one travels to North America, it's not hard to find either corn or flour tortilla(a type of unleavened flatbread) in the supermarkets or grocery stores, which were staples of the Latin American countries for thousands of year, which have eventually crossed the borders with immigrants up North.

Згодом з'являється все більша кількість нових різновидів цієї страви- це і піца на основі пісочного тіста, і на основі прісного тіста з кукурудзяного борошна(генуезька), та й топінги стають все більш різноманітними.
Over time, there is an increasing number of new varieties of this dish- this pizza dough based, and based on the fresh test of corn flour(Genoa)…, and the toppings are becoming more diverse.

У непальців досить дивне розуміння панкейку:, вони готують його з прісного тіста та дуже товстим(десь 3 см завтовшки та діаметром приблизно в см 20).
The Nepalese have a rather strange understanding of the pancake?, they cook it from fresh dough and very thick(about 3 cm thick and with a diameter of about 20 cm).

Інший опис каже, що Ісус у відповідь на питання сказав, що той, з ким Він вмочить у миску, буде зрадником, і вмочивши в миску(шматок ягняти і шматок прісного хліба, який вони їли) Ісус дав це Юді, таким чином вказуючи на нього, при тому не називаючи прямо його імені.
Another account tells us that Jesus answered the query by saying that the one for whom he would dip a sup would be the betrayer, and having dipped the sup--a piece of the lamb and a piece of the unleavened bread they were eating--Jesus gave it to Judas, thus indicating him without directly naming him.