Приклади вживання Прісні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підземні прісні і мінеральні води та інші.
Близько сотні з них прісні, а решта солоні.
Нечисленні прісні озера є в Ельбурс, на північ від Тегерана.
Not numerous fresh lakes are in Elbrus, to the north of Teheran.Води: солонуваті, прісні, підземні та термальні.
Waters: brackish, fresh, underground and thermal.На океани та моря припадає 97,4% води і лише 2,6%- це прісні води.
In oceans and seas falls 97.4% water and only 2.6%- is fresh water.Прекрасні піщані дюни і прісні озера. Різноманітні типи розміщення.
Beautiful sand dunes and fresh-water lakes. Various types of accommodation.Вони проводять все своє життя в океані і ніколи не заходять в прісні води.
They spend all their lives in the ocean, never swimming into the fresh waters.Частина осетрових віддає перевагу виключно прісні водойми і не виростають до гігантських розмірів.
Part of sturgeon prefers only fresh water and do not grow to giant size.Найменшу солоність вод(18‰) мають райони океану, куди впадають прісні води великих річок.
Minor water salinity(18‰) are areas of ocean where the fresh flow water of large rivers.Прісні і одноманітні відносини не можуть принести задоволення, а значить, необхідно щось змінювати!
Тутешнє протягом підхоплює ікринки риби, швидко несучи їх в прісні води європейських водойм.
The local current picks up fish eggs,quickly taking them to the fresh waters of European reservoirs.У той час як класичний п'ять барабанний слот установка має свої принади,речі можуть іноді отримати прісні.
While the classic five reel slot setup does have its charms,things can occasionally get bland.Ця зона, потужністю 250-300 м, містить переважно прісні(до 1 г/ л) води гідрокарбонатно класу.
This zone, which is about 250- 300 m thick, contains mainly fresh water(up to 1 g/l) of the hydrocarbonate class.Загальні запаси води на Землі становлять понад 1 387 млн км3,але з них тільки 2,5% складають прісні води суходолу(кругова діаграма).
Total water on Earth is over 1 387 million km 3,but of which only 2,5% is fresh water land(pie chart).Озера бувають різні, великі і не дуже, глибокіі мілководні, прісні і солоні, арктичні і термальні, а ще бувають рожеві.
Lakes are different,large and not very deepand shallow, fresh and salty, arctic and thermal, and still are pink.Будь м'ясоїд з абсолютною впевненістю скаже, що піца повинна бути виключно з м'ясом,а вегетаріанські страви несмачні і прісні.
Anyone carnivore with absolute certainty say that the pizza must be exclusively with meat andvegetarian dishes taste good and fresh.Їх можна знайти у різних біомах, таких як пустелі, льодовики,моря, прісні води, тропічні ліси та вершини найвищих гір.
And they're in diverse biomes including deserts, ice sheets,the sea, fresh water, rainforests, and the highest mountain peaks.Результати досліджень боржомської води вказують на те, що в її формуванні беруть участь глибинні мінералізовані,сучасні прісні та низько мінералізовані води.
BORJOMI water tests show that it is formed by deep-earth mineralized,modern fresh and low-mineralized waters.Прісні підземні води басейну здавна є одним з джерел водопостачання Москви і всього Центрального промислового району Європейської частини СРСР.
The underground fresh waters of the basin have long been a source of water for Moscow and the entire central industrial region of the European USSR.Звичайно, латимерія дуже сильно відрізняється відсвоїх давніх попередників,які колись населяли мілководдя прибережної зони і прісні водойми.
Of course, coelacanth is very different fromtheir ancient predecessors,who once inhabited shallow waters of the coastal zone and fresh water bodies.І кіш опрісноків із пшеничної муки, калачі, мішані в оливі, і прісні коржі, помазані оливою, і хлібну їхню жертву, і їхні литі жертви.
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.Результати досліджень боржомської води вказують на те, що в її формуванні беруть участь глибинні мінералізовані,сучасні прісні та низькомінералізовані води.
Results of Borjomi water researches show that in its forming participate deep salt-affected,present-day fresh and low salt-affected water.Здебільш морські види, але деякі населяють прісні та солонуваті води(такі як Neopomacentrus aquadulcis, N. taeniurus, Pomacentrus taeniometopon, Stegastes otophorus).
They are primarily marine, while a few species inhabit freshwater and brackish environments(e.g., Neopomacentrus aquadulcis, N. taeniurus, Pomacentrus taeniometopon, Stegastes otophorus).Річний камбоджійський хлопець, в якого брав інтерв'юThe Economist, засудив американську та японську культури як"прісні реліквії", які були завойовані hallyu”.
A 23-year-old Cambodian man interviewed by The Economist(1/25/10)dismissed American and Japanese cultures as“insipid relics” that have been conquered by the lure of hallyu.Солона вода йде, а прісні підземні води піднімаються із земних глибин, розмиваючи сольові пласти, внаслідок чого під поверхнею утворюються порожнечі, що призводить до провалів.
Salty water goes away, and fresh groundwater rises from the depths of the earth, blurring the salt layers, as a result of which voids form beneath the surface, which leads to failures.За допомогою установок УРБ-З-А-3 і 1 БА-15В підприємство виконує роботи, пов'язані з бурінням, ремонтом,облаштуванням експлуатаційних свердловин на прісні та мінеральні води, а також здійснює ліквідаційний тампонаж раніше пробурених свердловин.
With the installation of BDS-W-A-3, 1 BA-15V company performs work related to drilling, repairing,furnishing production wells in the fresh and mineral waters, and also carries a liquidation plugging previously drilled wells.Стічні води- це прісні води, використані на побутові або виробничі потреби, при цьому, забруднені домішками(мінерального і органічного походження) змінили їх хіміко-фізичні властивості.
Wastewater it's a fresh water which used for domestic or industrial needs, while contaminated with impurities(of mineral and organic origin) have changed their chemical and physical properties.В умовах України головним джерелом отримання геологічної інформації на всіх стадіях геологорозвідувальних робіт є бурові роботи, які виконувалися і виконуються при пошуках і розвідці таких корисних копалин, як золото, алмази, кольорові і рідкісні метали, залізні і марганцеві руди,неметалічні корисні копалини, прісні і мінеральні підземні води, а також при виконанні геолого-з'йомочних та інженерно-геологічних робіт гідрогеології.
In Ukraine the main source of geological information at all stages of exploration drilling operations are to perform and perform the search and exploration of minerals such as gold, diamonds, nonferrous and rare metals, iron and manganese ores,nonmetallic minerals, and fresh mineral underground water, as well as in carrying out geological cemomochnih and geotechnical works hydrogeology.Сивоголовий поганка населяє солоні і прісні водойми і харчується дрібними водяними членистоногими, яких вона ловить глибоко пірнаючи під воду, а при поганому освітленні шукає їжу на поверхні води.
Gray-headed Grebe inhabits salt and fresh water and feed on small aquatic arthropods, where she catches a deep diving into the water, well in low light searches for food on the water surface.Сочні прісні з творогомВ посуд вливають половину зазначеного в рецепті молока, додають сіль, цукор, яйця, все перемішують, всипають борошно, знову все перемішують і поступово вливають решту молока. Отримане тісто проціджують. Смажать соковито трохи довше звичайних млинчиків.
Juicy fresh dishes with tvorogomV pour half of the recipe of milk, add salt, sugar, eggs, all stir, add flour, stirring all the time and gradually pour in the rest of the milk.
