Що таке ПСИХОАКТИВНИХ РЕЧОВИН Англійською - Англійська переклад

• psychoactive substances
• of the psychoactive drugs
• substance abuse

Приклади вживання Психоактивних речовин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Алкоголь, нікотин і кофеїн є найбільш широко споживаних психоактивних речовин у світі.
Alcohol, nicotine, and caffeine are the most widely consumed psychotropic drugs worldwide.

Коноплі містять менше 1% психоактивних речовин, в той час як в марихуані їх частка перевищує 20%.
It contains less than 1% of the psychoactive drug, while marijuana contains 20% or more.

На цій стадії в організмі наркомана відбуваються фізіологічні зміни, і він повністю залежить від психоактивних речовин.
During this period, the addict's body undergoes physiological changes, going into an absolute dependence on the action of psychoactive substances.

Коноплі містять менше 1% психоактивних речовин, в той час як в марихуані їх частка перевищує 20%.
Hemp seeds contain less than 1% of the psychoactive drugs while marijuana contain more than 20%.

Причому вона розподілена по кільком критеріям- первинне вживання, застосування психоактивних речовин і позбавлення від стійкої залежності.
Moreover, it is distributed on several criteria- primary use, the use of psychoactive substances and getting rid of the counter based on.

Коноплі містять менше 1% психоактивних речовин, в той час як в марихуані їх частка перевищує 20%.
Hemp seeds consist of less than 1% of the psychoactive drugs, whereas marijuana comprises more than 20%.

Принципи і структура комплексної багаторівневої системи медико-соціальної профілактики вживання дітьми психоактивних речовин.
The principles and structure of complex multilevel system of medical social prevention of psychoactive substances use by children.

Хіба лікування психоактивних речовин не вдалося через ускладнення з вашої проблеми психічного здоров'я або навпаки?
Did the substance abuse treatment fail because of complications from your mental health issue or vice versa?

Голландці виступають не за легалізацію психоактивних речовин з конопель, а тільки за деяку терпимість по відношенню до ним.
The Dutch are not acting for the legalization of psychoactive substances in cannabis, but only for a certain tolerance for it.

Хіба лікування психоактивних речовин не вдалося через ускладнення з вашої проблеми психічного здоров'я або навпаки?
Did the substance abuse cure fail because of difficulties from his/her mental wellbeing issue or vice versa?

Терапія залежності від алкоголю та інших психоактивних речовин- наркотиків(у тому числі так званих"законних максимумів"), медикаментів;
Therapy of addiction to alcohol and other psychoactive substances- drugs(including so-called"legal highs"), medicines;

Тривалість синдром відміни алкоголю визначається в цілому за такими ж критеріями як і абстинентний синдром від інших психоактивних речовин.
The duration of alcohol withdrawal syndrome is determined in general by the same criteria as the withdrawal syndrome from other psychoactive substances.

Передозування багатьох психоактивних речовин(опіати, бензодіазепіни та ін) може викликати зупинку дихання, що може призвести до смерті.
Overdose of many psychoactive drugs(opiates, benzodiazepines and others) can cause respiratory arrest, which may lead to death.

Тільки у 2018 році в Євросоюзі вперше виявили 55 нових психоактивних речовин, внаслідок чого їхня загальна кількість зросла до 730.
In 2018, 55 new psychoactive substances(NPS) were detected in the EU for the first time, bringing the total number monitored by the agency to 730.

Розглядаючи згубний вплив психоактивних речовин на наш організм, згладжується та мала грань- між цілющими ліками та страшною отрутою.
Considering the harmful effects of psychoactive substances on our body, that small line is smoothed out- between the healing medicine and the terrible poison.

Мета тренінгу: визначити проблеми, пов'язані з наркоманією і попередження першого вживання наркотиків і інших психоактивних речовин.
The purpose of the training: to identify the problems associated with drug abuse and the prevention of the first use of drugs and other psychoactive substances.

Хворобливий стан абстиненції розвивається після припинення прийому психоактивних речовин і свідчить про формування залежності.
Painful state of abstinence develops after the termination of reception of psychoactive substances and testifies to the formation of dependence.

Мета акції«Замалюй шлях до наркотиків»- очистити Деснянський район від рекламних надписів та зменшити доступ підлітків до психоактивних речовин.
The purpose of the action” Paint over a Path to Drugs” is to clear the Desnianskyi district from advertising signs and reduce the access of adolescents to psychoactive substances.

У 88% пацієнтів за спостереженнями за останній рік сформувалася стійка відраза до психоактивних речовин, що виявляється як на психологічному, так і на фізичному рівнях.
Over the last year 88% of patients formed aversion to psychoactive substances, which is manifested on psychological and physical levels.

Міжнародний контроль за наркотиками розпочався з Міжнародної Опіумної Конвенції 1912 р., яка обмежла експорт і імпорт психоактивних речовин, похідних від опійного маку.
International drug control began with the 1912 International Opium Convention, a treaty which adopted import and export restrictions on the opium poppy's psychoactive derivatives.

У минулому термін«залежність» використовувався для позначення тільки психоактивних речовин, які перетинають гематоенцефалічний бар'єр, тимчасово змінюючи хімічний баланс мозку;
In the past addiction used to refer just to psychoactive substances that cross the blood-brain barrier, temporarily altering the chemical balance of the brain;

Організована злочинна група діє в Іспанії з 2012 року та імпортує сировину для виготовлення психоактивних речовин з країн Азії, в основному з Китаю.
The organized crime group had been operating in Spain since 2012 and imported the raw material to make the psychoactive substances from Asian countries, mainly China.

Ринок нових психоактивних речовин дуже динамічний і характеризується появою великої кількості нових речовин, що належать до різних хімічних груп.
The new psychoactive substance(NPS) market continues to be very dynamic and is characterized by the emergence of large numbers of new substances belonging to diverse chemical groups.

Важливо зрозуміти, що в медицині(народній чи традиційній) використання психоактивних речовин для лікування та для немедичних цілей завжди тісно пов'язані.
It is important to understand that in medicine(whether popular or modern), the use of psychoactive substances as medicines and their use for non-medical purposes will always be closely related.

Сучасний стан судово-психіатричної експертизи та надання психіатричної допомоги особам із станами залежності від психоактивних речовин, які скоїли кримінальні правопорушення.
The current state of forensic psychiatric examination and provision of psychiatric help to persons with dependence status of psychoactive substances that have committed criminal offenses.

В даний час ці сім психоактивних речовин не охоплюються міжнародним контролем за наркотиками і залишаються серйозним викликом для європейської охорони здоров'я, особливо для молоді.
Currently, these seven new psychoactive substances are not covered by international drugs controls and remain a serious challenge to European public health, especially for young people.

Психоделічний арт це будь-яке візуальне мистецтво, натхненне психоделічним досвідом та галюцинаціями спричинених вживанням психоактивних речовин наприклад таких як ЛСД і псилоцибін.
Psychedelic art is any art or visual displays inspired by psychedelic experiences and hallucinations known to follow the ingestion of psychoactive drugs such as LSD and psilocybin.

Вживання етанолу і психоактивних речовин(барбітурати, карбамазепін) може змінювати метаболізм Доксікліна, знижуючи терапевтично значущу концентрацію медикаменту в плазмі крові.
The use of ethanol and psychoactive substances(barbiturates, carbamazepine) can alter the metabolism of Doxycline, reducing the therapeutically significant concentration of the drug in the blood plasma.

Організована злочинна група діє в Іспанії з 2012 року та імпортує сировину для виготовлення психоактивних речовин з країн Азії, в основному з Китаю.
This organization had been operating in our country since 2012 and it has been verified that it initially imported the raw material for the production of psychoactive substances from Asian countries, mainly China.