Приклади вживання Психоаналізі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цього не можна роботи у психоаналізі.
( 1937) Нові шляхи в психоаналізі Наші.
Літературній критиці і психоаналізі.
Literary Criticism and Psychology.Головне у психоаналізі- це відкриття несвідомого.
The main thing in psychoanalysis- aopening of the unconscious.Фільмів, заснованих на жорстокому психоаналізі.
Films based on cruel psychoanalysis.Інсайт в психоаналізі є досить істотним засобом для практики психоаналізу.
Insight in psychoanalysis is quite an essential tool for the practice of psychoanalysis.Інтерсуб'єктивність і гендер в психоаналізі.
Intersubjectivity and Gender in Psychoanalysis.Сила почуттів: персональне означування у психоаналізі, гендері та культурі(1999).
The Power of Feelings: Personal Meaning in Psychoanalysis, Gender and Culture(review).Лакан Ж. Функція і поле мови і мови в психоаналізі.
Lacan, Jacques, The Function and Field of Speech and Language in Psychoanalysis.Фрейд, але також бачили в психоаналізі його вузькість і обмеженість.
Freud brought to the formation of psychology,but also saw its narrowness and limitations in psychoanalysis.Програма пропонує факультативну спеціалізовану дрібницю в психоаналізі.-.
The program offers an optional specialized minor in Psychoanalysis.-.LSD був успішно використаний протягом 10 років у психоаналізі»,- говорив він.
It was used very successfully for ten years in psychoanalysis", he commented.Його постулати привели до значних успіхів у класичному психоаналізі.
His postulates have led to significant advances in classical psychoanalysis.Інсайт, що це таке в психології, психоаналізі- поняття- Психологія і Психіатрія- 2019.
Insight, what it is in psychology, psychoanalysis- the concept- Psychology and Psychiatry- 2019.Фільми Бертолуччі-це такожнесло на собі відбиток власних переживань режисера в психоаналізі.
Bertolucci's movies alsobore the imprint of the director's own experiences in psychoanalysis.Не тільки про психоаналізі, але й про самого вченого випущено безліч біографічних книг.
Not only about psychoanalysis, but also about the scientist, many biographical books have been published.В 1927 році Зигмунд Фрейд сказав, що теоріяпотягів це якраз те, чого найбільше бракувало в психоаналізі.
In 1927, Sigmund Freud said that a drivetheory was what was lacking most in psychoanalysis.Підходи у філософії та психоаналізі дали поживу феміністській критиці, феміністському незалежному кіно і феміністській дистрибуції.
Approaches in philosophy and psychoanalysis fuelled feminist film criticism, feminist independent film and feminist distribution.З 1979 р Міжнародний університет післядипломної освіти(IUGS)був присвоєння докторських в психоаналізі.
Since 1979 International University for Graduate Studies(LUGS)has been conferring doctorates in psychoanalysis.Alenka Zupančič(народилася 1 квітня 1966року)- словенський філософ, чия робота зосереджена на психоаналізі та континентальній філософії.
Alenka Zupančič(born 1 April 1966)is a Slovenian philosopher whose work focuses on psychoanalysis and continental philosophy.А Мао є дизайнером відеоігор,який страждає від хронічної депресії і топить свою меланхолію в алкоголі й психоаналізі.
Mao is a chronicallydepressed video game designer who drowns his melancholy in alcohol and psychoanalysis.У класичному психоаналізі З. Фрейда впливу батьків на психічний розвиток дитини відводиться центральне місце.
In the classical psychoanalysis of Freud, Сублімація, як правило, забуваються в випадкові думки про любов,в стороні від її виникнення в психоаналізі і Ніцше.
Sublimation tends to be forgotten in casualthought about love aside from its emergence in psychoanalysis and Nietzsche.Аленка Зупанчич(словен. Alenka Zupančič; 1квітня 1966 р.)- словенська філософиня, чия робота зосереджена на психоаналізі та континентальній філософії.
Alenka Zupančič(born 1 April 1966)is a Slovenian philosopher whose work focuses on psychoanalysis and continental philosophy.А Мао є дизайнером відеоігор,який страждає від хронічної депресії і топить свою меланхолію в алкоголі й психоаналізі.
Mao is a game designer of engineeringdepressive chronically who drowns his melancholy in the alcohol and psychoanalysis.У лаканіанському психоаналізі важливо розрізняти психоз як клінічну структуру та такі психотичні феномени як ілюзії та галюцинації.
In Lacanian psychoanalysis it is important to distinguish between psychosis, which is a clinical structure, and psychotic phenomena such as delusions and hallucinations.Когнітивна терапія зародилася в надрах психоаналізу- перша теоретичного джерела- і була реакцією на повернення свідомості більшої ролі,ніж це визнається в психоаналізі, та й поведінкової терапії.
Cognitive therapy originated in the depths of psychoanalysis- the first theoretical source- and was a reaction to the return to consciousness of a greater role than is recognized in psychoanalysis, and even behavioral therapy.Термін інсайт в психоаналізі розглядається як здатності індивіда відчути і повністю осягнути суть несвідомого і його проявів за допомогою символів.
The term insight in psychoanalysis is considered as the ability of an individual to feel and fully comprehend the essence of the unconscious and its manifestations with the help of symbols.В психоаналізі теорію поривань(нім. Triebtheorie or Trieblehre) відносять до теорії поривань, мотивацій та інстинктів, що мають чіткий предмет. Коли гомеостатичні механізми організму виявляють внутрішній дисбаланс, виробляється поривання до відновлення балансу[4].
In psychoanalysis, drive theory(German: Triebtheorie or Trieblehre)[1] refers to the theory of drives, motivations, or instincts, that have clear objects.[citation needed] When an internal imbalance is detected by homeostatic mechanisms, a drive to restore balance is produced.[4] In 1927 Sigmund Freud said that a drive theory was what was lacking most in psychoanalysis.Чи потрібна нам психоаналіза?
