Що таке ПСИХОТРОПНИХ ПРЕПАРАТІВ Англійською - Англійська переклад

• psychotropic drugs
• of psychoactive drugs
• psychotropic medications

Приклади вживання Психотропних препаратів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переосмислення моделей дії психотропних препаратів.
Rethinking models of psychotropic drug action.

Вона заснована на прийомі психотропних препаратів, які мають аналогічну дію.
It is based on the reception of psychotropic drugs that have a similar effect.

Населення Франції є найбільшим у світі споживачем психотропних препаратів.
The French are the world's biggest consumers of psychotropic drugs.

Лікування полягає лише в застосуванні психотропних препаратів, часом дуже потужних.
Treatment usually involves the use of psychotropic medications, sometimes very potent.

Населення Франції є найбільшим у світі споживачем психотропних препаратів.
The French are the biggest consumers of psychotropic drugs in the world.

Оскільки вони відносяться до групи психотропних препаратів, то відпускаються за рецептом.
Since they belong to the group of psychotropic drugs, they are available on prescription.

Там я не міг молитися, бо перебував під впливом психотропних препаратів.
In the madhouse I wasn't able to pray since I was under influence of psychotropic medication.

Лікування циклотимии полягає в застосуванні психотропних препаратів і використанні психотерапії.
Treatment of cyclothymia is the use of psychotropic drugs and the use of psychotherapy.

Алопецію викликає проходження хіміотерапії, використання ряду антибіотиків, гормональних і психотропних препаратів.
Alopecia causes the passage of chemotherapy, the use of some antibiotics, hormonal and psychotropic drugs.

Вчені з'ясовують безпеку і ефективність застосування цих та інших психотропних препаратів для дітей і підлітків.
Scientists find out the safety and effectiveness of the use of these and other psychotropic drugs for children and adolescents.

Вона- чемпіон споживання психотропних препаратів. Психосоціологічні ризики скоро справдяться у вигляді професійних захворювань.
It's the leader in psychotropic drug consumption, and the psychosocial risks are soaring on the level of professional illness.

Характеризується розвитком толерантності(звиканням) до деяких лікарських, наркотичних і психотропних препаратів при тривалому прийомі.
Characterized by the development of tolerance(addiction) to some drugs, narcotic and psychotropic drugs during chronic administration.

Більш того, до 70% психотропних препаратів в психіатричних стаціонарах призначались без урахування стану соматичного здоров'я пацієнта.
Moreover, up to 70% of psychotropic drugs in psychiatric hospitals were administered without taking into consideration the state of the patient's somatic health.

Найчастіше, для лікування даної фобії призначається психотерапія і прийом різних медикаментів, наприклад, психотропних препаратів та нейролептиків.
Most often, the treatment of the phobia includes psychotherapy and intake of different medications, such as psychotropic drugs and neuroleptics.

Або застосування психотропних препаратів, алкоголю або чашки міцної кави, випитого перед сном, переїдання у вечірні години, особливо важкої, жирної їжі.
Or the use of psychotropic drugs, alcohol, or a cup of strong coffee, drunk before going to sleep, overeating in the evening especially heavy, fatty foods.

Змінами звичної поведінки(пошуки самоти, небажання зустрічей з друзями й близькими людьми, прилучення до транквілізаторів і психотропних препаратів й т. ін.);
Changes in usual behavior(search for solitude, the reluctance of meetings with friends and loved ones, using tranquilizers and psychotropic drugs, etc.);

Типові антипсихотичні засоби, які іноді називають антипсихотиками першого покоління,- це клас психотропних препаратів, що застосовуються для лікування симптомів психозу.
Typical antipsychotics sometimes referred to as first-generation antipsychotics, are a class of psychotropic drug used to treat the symptoms of psychosis.

Комплексна детоксикація проводиться із застосуванням нейролептиків, спазмолітиків, протисудомних, седативних, знеболювальних та психотропних препаратів(в невеликому дозуванні).
Combination detoxification is performed with the use of antipsychotics, antispasmodics, anticonvulsants, sedatives, painkillers, and psychotropic drugs(in a small dosage).

На загал, за останніми даними, вчені виявили, що прийом психотропних препаратів молодою людиною, якій ще не виповнилось 24 роки, дуже згубно впливає на подальший розвиток і психічне здоров'я.
In general, according to the latest data, the researchers found that taking psychotropic drugs by young people who are under 24 years old, a very detrimental effect on the further development and mental health.

Нерідкі випадки, коли причини серцевої астмиполягають в нерегульованих навантаженнях на організм, вживанні наркотиків і психотропних препаратів, порушення психічного стану і емоційної рівноваги.
There are cases when the causes of cardiac asthmaare the unregulated loads on the body, the use of drugs and psychotropic drugs, mental disorders and emotional balance.

Крім того, розглядається відхилення часто зароджується внаслідок непомірного споживання спиртовмісних рідин, вживання наркотичних речовин або сильнодіючих фармакопейних психотропних препаратів.
In addition, the deviation in question often originates due to excessive consumption of alcohol-containing liquids, the use of narcotic substances, or potent pharmacopoeial psychotropic drugs.

Надалі завдяки успіхам синтетичної хімії вдалося отримати значну кількість нових активних психотропних препаратів, серед яких в даний час виділяють речовини пригноблюючого і стимулюючого типу дії.
In the future, thanks to advances in synthetic chemistry have managed to get a significant number of new active psychotropic drugs, among which currently produce substances inhibiting and stimulating action.

Останній з них добровільно видав поліції ампулу з рецептурним препаратом, два аркуші формату А4 із написаними формулами, спеціальні рецептурні бланки для виписування наркотичних і психотропних препаратів.
The latter gave the policemen an ampoule with a prescription drug, two A4 sheets with formulas, special forms for the prescription of narcotic and psychotropic drugs.

Перед призначенням процедури враховуються особливості її проведення: перед електроміографією припиняється прийом психотропних препаратів або медикаментів, які впливають на роботу нервової системи.
Before the appointment of the procedure, the specifics of its implementation are taken into account: before electromyography, psychotropic drugs or medications that affect the nervous system function are stopped.

Під час огляду останній видав поліції ампулу з рецептурним препаратом, два аркуші А4 з написами формул, спеціальні рецептурні бланки для виписування наркотичних та психотропних препаратів.
During the inspection, the latter gave the policemen an ampoule with a prescription drug, two A4 sheets with formulas, special forms for the prescription of narcotic and psychotropic drugs.

Загальні принципи призначення психотропних препаратів жінці незалежно від терміну вагітності полягають зокрема в тому, що необхідно враховувати попередній фармакологічний анамнез і уникати субтерапевтичних доз препаратів..
General principles of psychotropic drugs prescription for women regardless of gestational age consist in considering preliminary pharmacological history and avoiding subtherapeutic doses.

Пацієнти, яким призначено ліки в електронному рецепті, зможуть вибрати, чи йти в аптеку, щоб купити ліки, що відпускаються за рецептом, крім наркотичних та психотропних препаратів, чи купувати їх в інтернеті.
Patients who have an electronic recipe will be able to choose whether to buy prescription drugs, with the exception of narcotic drugs and psychotropic drugs, in pharmacy, or to buy them online.

Заборонено ввезення наркотиків і психотропних препаратів, золота в злитках, у вигляді пластин або брухту, а також дорогоцінних каменів Вивезення зброї, золота, дорогоцінного каміння, виробів з дерева, слонової кістки, шкіри та ін допускається за наявності спеціальних дозволів.
The import of drugs and psychotropic drugs, gold bullion, in the form of plates or scrap, as well as gems export of arms, gold, precious stones, wood, ivory, leather and others.

При цьому, деякі нейрофізіологи припускали, що аналогічним чином має діяти на людину і музика, при програванні якої включаються ті ж зони кори і глибинних шарів мозку, що і при прийомі психотропних препаратів.
At the same time, many neuroscientists assumed that likewise needs to act on the person and the music, when played which included the same areas of the cortex and deep layers of the brain, and when taking psychotropic drugs.

З енергетики США в Брукхевенська національній лабораторії наводяться додаткові докази того, що наркотиків, відомий як D-cycloserine може зіграти роль у наданні допомоги згасити спрагу поведінки пов'язані з зловживання наркотиками, або конкретно, пристрасті до психотропних препаратів.
The US Department of Energy's Brookhaven National Laboratory provides further evidence that a drug known as D- cycloserine could play a role in helping to extinguish the craving behaviors associated with drug abuse, or specifically, with the addiction to psychotropic drugs.