Що таке ПСИХОТРОПНИХ Англійською - Англійська переклад

• psychotropic
• psychoactive
• mind-altering

Приклади вживання Психотропних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назва та кількість контрольованих наркотичних засобів, психотропних.
The name and quantity of the narcotic or controlled drug.

Він стосується вивчення асортименту психотропних речовин, описаних наступним чином:.
It refers to the study of an assortment of mind-altering substances described as follows:.

Свідомо оцінити ситуацію, що склалася, зрозуміти, в яких випадках може виникнути бажання прийому алкоголю, наркотиків, психотропних препаратів.
Consciously assess the current situation, understand cases that may cause a desire to take alcohol, drugs, psychotropic substances.

Виключити вживання спиртних напоїв та психотропних речовин за 24 години до виходу на роботу.
Not use alcohol or other psychoactive substances for 24 hours before going to work.

Відвідувачам забороняється користуватися басейнами в стані алкогольного, наркотичного, токсичного сп'яніння, або під впливом психотропних і інших одурманюючих речовин.
Visitors are prohibited to use the rides, pools, saunas in a state of alcoholic, narcotic, toxic intoxication or under the influence of psychotropic and other intoxicating substances.

На загал, за останніми даними, вчені виявили, що прийом психотропних препаратів молодою людиною, якій ще не виповнилось 24 роки, дуже згубно впливає на подальший розвиток і психічне здоров'я.
In general, according to the latest data, the researchers found that taking psychotropic drugs by young people who are under 24 years old, a very detrimental effect on the further development and mental health.

Доведено, що МТС є ефективним інструментом для інактивації деяких інших ферментів, таких як ліпоксигеназа, пероксидаза, протеази та ліпази з боку психотропних бактерій.(Kuldiloke2002: 2).
MTS has been proved to be an efficient tool to inactivate some other enzymes, such as lipoxygenase, peroxidase, and proteases and lipases from psychrophilic bacteria.(Kuldiloke 2002: 2).

Він стосується вивчення асортименту психотропних речовин, описаних наступним чином: 1. Речовини, які сприятимуть нелогічному мисленню та імпульсивності у момент, коли одержувач буде принижений на публіці.
It refers to the study of an assortment of mind-altering substances described as follows: Substances which will promote illogical thinking and impulsiveness to the point where the recipient would be discredited in public.

Постанова Кабміну № 333 від 13 травня 2013 року«Порядок придбання, перевезення, зберігання, відпуску, використання та знищення наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів у закладах охорони здоров'я».
Order of the Cabinet of Ministers№ 333 of May 13, 2013“Procedure for acquisition, transportation, storage, delivery, use and disposal of narcotic drugs, psychotropic substances and precursors in health care institutions”;

Ця стаття не зосереджується на психотропних ефектах алкоголю, що міститься в пиві, але, користуючись можливістю просувати правильну інформацію, нижче ми повідомимо невелику зведену таблицю про вплив алкоголю.
This article does not focus on the psychotropic effects of the alcohol contained in the beer but, taking the opportunity to promote correct information, below we will report a small summary table on the effects of alcohol.

В Україні чинне законодавство не дозволяє досліджувати канабіс і його похідні і використовувати для лікування- ці речовини входять до списків наркотичних і психотропних, обіг яких заборонено у нашій країні.
In Ukraine, the current legislation does not allow to explore cannabis and its derivatives and use for treatment- these substances are included in the lists of narcotic and psychotropic, the turnover of which is prohibited in our country.

Наприклад, Діазепам, будучи психотропною речовиною по фармакологічної класифікації, включений в список наркотичних і психотропних препаратів, які підлягають суворому обліку і відпускаються з аптек тільки за рецептом.
For example, Diazepam, being a psychotropic substance in the pharmacological classification, is included in the list of narcotic and psychotropic drugs, which are subject to strict accounting and released from pharmacies only on prescription.

При виборі антидепресанта слід керуватися загальними принципами призначення психотропних препаратів жінці незалежно від терміну вагітності, беручи до уваги попередню реакцію жінки на ліки, адекватну дозу і тривалість терапії.
Antidepressant selection should be guided by the general principles of psychotropic prescription for the women regardless of gestational age, taking into account the previous woman's reaction to medication, adequate dose, and therapy duration.

Перше речення статті 34 доповнити словами"а в журналах фізичних осіб- підприємців, які мають ліцензію на здійснення діяльності з обігу наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів,- безпосередньо такою особою".
The first sentence of article 34 Add the words"and in the journals of natural persons-entrepreneurs who have a license to perform activities related to narcotic drugs, psychotropic substances and precursors, directly to the person.".

За місцем проживання 33-річного жителя м. Гнівані співробітники поліції вилучили мішки з сухими рослинами конопель, коробки і пакети з розфасованою марихуаною, речовину, схожу на амфетамін, та обладнання для виготовлення психотропних речовин.
At the place of residence of 33-year-old resident of Gnivan police officers seized bags of dry cannabis plants, boxes and bags of packaged marijuana, a substance similar to amphetamine, and equipment for the manufacture of psychotropic substances.

З цього моменту Концерн приділяє особливу увагу виявленню алкоголю у видихуваному людиною повітрі, наркотичних і психотропних речовин в організмі людини і став одним з найбільших постачальників відповідного діагностичного обладнання у світі.
Since then, the Concern has paid special attention to the detection of alcohol from the air exhaled by a person, narcotic and psychotropic substances in the human body and has become one of the largest suppliers of relevant diagnostic equipment in the world.

Емоційні розлади, такі як криза депресії та тривоги, набагато частіше зустрічаються серед жіночого населення, особливо у віковій групі від 40 до 49 років, і ця група є великим споживачем психотропних препаратів і лікарських рослин.
Emotional disorders such as depression and anxiety crises are much more common among the female population, especially in the age group between 40 and 49 years, and this group is a large consumer of psychotropic drugs and medicinal plants.

Також хочемо звернути Вашу увагу на те, що питання перевезення прекурсорів, психотропних та наркотичних речовин підпадає під сферу регулювання інших нормативних актів(як перевезення небезпечних вантажів) та потребує окремого оформлення.
We also want to draw your attention to the fact that the transportation of precursors, psychotropic and narcotic substances falls within the scope of regulation of other regulatory acts(such as transportation of dangerous goods) and requires separate registration.

На Дніпропетровщині співробітники Служби безпеки України під процесуальним керівництвом прокуратури блокували масштабний збут наркотичних засобів і психотропних речовин на території нашої країни, частина з яких була ввезена контрабандою.
Employees of the Security Service of Ukraine, under the procedural guidance of the prosecutor's office, blocked in Dnipropetrovsk region a large-scale sale of narcotic drugs and psychotropic substances in the territory of our country, some of which were smuggled.

Сет і сетинг(англ. Set and setting) описує контекст для психотропних та особливо психоделічних накротичних переживань: настрій людини(в англ. варіанті- mindset, буквально: напрям думок, тут скорочено до set) та фізичне й соціальне оточення(з англ. setting), у яких перебуває споживач.
Set and setting describes the context for psychoactive and particularly psychedelic drug experiences: one's mindset(shortened to'set') and the physical and social environment(the setting) in which the user has the experience.

Цей порядок ґрунтується на подібності хімічної структури речовини до хімічної структури речовини, внесеної до Переліку наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 6 травня 2000 р.
This procedure is based on the similarity of the chemical structure of the substance to the chemical structure of the substance included in the List of narcotic drugs, psychotropic substances and precursors, approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of May 6, 2000 No.

Заборонено ввезення фруктів, овочів і продуктів з них, рослин, живців і насіння рослин, квітів, м'ясопродуктів, медикаментів без документального підтвердження необхідності їх використання(потрібно рецепт або медкарті), психотропних речовин і порнографічних видань.
Prohibits the importation of fruits, vegetables and products made from them, plants, cuttings and seeds of plants, flowers, meat, medicines without documentary evidence to prove the necessity of their use(require a prescription or medical records), psychotropic substances and pornographic publications.

Країни повинні встановити карне переслідування за відмивання грошей на основі Конвенції ООН проти незаконного обігу наркотичних засобів та психотропних речовин 1988 р.(Віденська конвенція) та Конвенції ООН проти транснаціональної організованої злочинності 2000 р.(Палермська конвенція).
Countries should criminalise money laundering on the basis of United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, 1988(the Vienna Convention) and United Nations Convention against Transnational Organized Crime, 2000(the Palermo Convention).

Захист посадових осіб підприємства з іноземними інвестиціями- постачальника сировини для виробництва засобів гігієни, в межах кримінальної справи за ч. 2. ст. 320 КК України(порушення встановлених правил обігу наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів або прекурсорів);
Protection of public officials of the foreign investment enterprise- a supplier of raw materials for production of hygiene products in the case under Part 2 of Article 320 of the Criminal Code of Ukraine(violation of statutory rules on turnover of narcotics, psychotropic substances, their analogues or precursors);

Щорічно спеціалісти КНДІСЕ проводять велику кількість експертиз наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів та прекурсорів, вирішують ряд питань, які не реалізує жодна інша установа нашої держави, зокрема, дослідження обладнання нелегальних лабораторій, які виготовляють наркотики.
Annually specialists of KFI carry out a large number of examinations of narcotic drugs, psychotropic substances, their analogs and precursors, solve a number of issues that are not being implemented by any other institution of our state, in particular, the research of equipment of illegal laboratories producing drugs.

За словами учасника обміну від української сторони Лариси Олійник, співпраця з іспанськими колегами дає можливість вдосконалити вітчизняну систему якості, а саме, роботу відділу досліджень матеріалів, речовин і продуктів, отримати консультації з аналізу ліків і психотропних речовин(особливо щодо стандартів і баз даних).
According to the exchange participant from the Ukrainian side, Larysa Oliinyk, cooperation with Spanish colleagues provides an opportunity to improve the domestic quality system, namely, the work of the department of materials, substances and products research, get advice on analysis drugs and psychotropic substances(especially in relation to standards and databases).

Нагадаємо, у грудні 2018 року Уряд визначив, що забезпечення формування та реалізації державної політики у сфері обігу наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів і прекурсорів, протидії їх незаконному обігу та координація діяльності органів виконавчої влади з цих питань є окремими завданнями Міністерства охорони здоров'я України.
It should be noted that in December 2018, the Government outlined that ensuring the formation and implementation of state policy in the sphere of circulation of narcotic drugs, psychotropic substances, its analogues and precursors, counteraction to its illicit circulation and coordination of activities of executive authorities on these issues are separate tasks of the Ministry of Healthcare of Ukraine.

Серед побоювання Олсона були розробки матеріалів вбивства, використовуваних ЦРУ, використання ЦРУ в матеріалах біологічної зброї в прихованих операціях, експерименти з біологічною зброєю в населених пунктах, співпраця з колишніми нацистськими вченими в рамках операції"Паперовий клейр", дослідження"Контроль за розумом" та" використання психотропних препаратів під час"термінальних" допитів під програмним кодом" Проект АРТІЙКО".
Among Olson's concerns were the development of assassination materials used by the CIA, the CIA's use of biological warfare materials in covert operations, experimentation with biological weapons in populated areas, collaboration with former Nazi scientists under Operation Paperclip, LSD mind-control research, and the use of psychoactive drugs during"terminal" interrogations under a program code-named Project ARTICHOKE.

Поведінкове звикання виникає під час використання певних психотропних медикаментів, коли звикання до поведінкового впливу засобу(напр. підвищена рухова діяльність від метамфетаміну) виникає в разі частого повторного вживання; воно може виникати шляхом немедикаментозного завчання чи як вид фармакодинамічного звикання мозку; останнє виникає, коли особа на практиці знаходить шляхи активного подолання шкоди, завданої ліками.
Behavioral tolerance occurs with the use of certain psychoactive drugs, where tolerance to a behavioral effect of a drug, such as increased motor activity by methamphetamine, occurs with repeated use; it may occur through drug-independent learning or as a form of pharmacodynamics tolerance in the brain; the latter mechanism of behavioral tolerance occurs when people learn how to actively overcome drug-induced impairments through practice.

Цей порядок ґрунтується на подібності хімічної структури речовини до хімічної структури речовини, внесеної до Переліку наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 6 травня 2000 року № 770, за умови, якщо обидві речовини виводяться з однієї базової структури при мінімальній кількості відмінностей у порівнянні з іншими речовинами з Переліку з тією ж базовою структурою.
This procedure is based on the similarity of the chemical structure of the substance to the chemical structure of the substance included in the List of narcotic drugs, psychotropic substances and precursors, approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of May 6, 2000 No. 770, which is stipulated that both substances are derived from one basic structure with a minimum the number of differences compared with other substances from the List with the same basic structure.