Що таке ПСИХОТРОПНИМИ Англійською - Англійська переклад

• psychotropic
• psychoactive
• mind-altering

Приклади вживання Психотропними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Делірій, не викликаний алкоголем та іншими психотропними речовинами.
Delirium, not caused by alcohol or other psychoactive substances.

Хронічна інтоксикація психотропними та іншими медикаментозними речовинами;
Chronic intoxication with psychotropic and other medicinal substances;

Також забороняють поєднувати цей медикамент з алкоголем або іншими психотропними речовинами.
Also forbid to combine this medication with alcohol or other psychotropic substances.

Отримання ліцензії для роботи з наркотичними, психотропними, вибуховими і деякими іншими речовинами;
Receiving the license for the work with drug, psychoactive, explosive and some other materials;

Для лікування психічних розладів психологічні інтервенції можуть використовуватися в поєднанні з психотропними ліками.
To treat mental disorders psychological interventions can be coupled with psychoactive medication.

Частота рецедивов у них дуже висока, і, на думку фахівців, деяким може потрібно лікування психотропними препаратами або госпіталізація.
Relapse rates are high, he writes, and some people may need psychoactive medications or hospitalization.

Одним з напрямків роботи нашої фірми є допомога в отриманні ліцензії на роботу з прекурсорами, наркотичними засобами та психотропними речовинами.
One of the activities of our firm is the assistance in obtaining a license for work with precursors, narcotic drugs and psychotropic substances.

У світі каннабіс більш відомий психотропними властивостями, хоча насправді рослина містить багато корисних речовин і володіє лікувальним ефектом.
In the world, cannabis is more known for its psychotropic properties, even though the plant contains many useful substances and has medicinal properties.

Необхідно пояснити пацієнту віру в можливість одужання, подолати його переконання проти«шкоди» наноситься психотропними препаратами.
Need to instill patient confidence in the possibility of recovery and to overcome his/her beliefs against the“harm” caused by psychotropic drugs.

Як зазначає Bild, крім того, Любітц не приховував, що лікується психотропними препаратами, бо відчуває важкі приступи депресії і панічні атаки.
According to Bild, moreover, Lubicz did not hide anything about being treated with psychotropic drugs, since experiencing severe bouts of depression and panic attacks.

Необхідно пояснити пацієнту віру в можливість одужання, подолати його переконання проти«шкоди» наноситься психотропними препаратами.
It is necessary to instill in the patient faith in the possibility of recovery, to overcome his beliefs against the“harm” inflicted by psychotropic drugs.

У світі канабіс більш відомий, на жаль, своїми психотропними властивостями, хоча насправді рослина містить багато корисних речовин і має потужний лікувальний ефект.
In the world, cannabis is more known for its psychotropic properties, even though the plant contains many useful substances and has medicinal properties.

Психоактивні речовини, що впливають на вищі психічні функції і часто використовувані в медицині для лікування психічних захворювань, називаються психотропними.
Psychoactive drugs affecting higher mental functions, often used in medicine to treat mental illnesses, are referred to as psychotropic.

Всі держави співробітничають в припиненні незаконної торгівлі наркотиками і психотропними речовинами, здійснюваної судами у відкритому морі в порушення міжнародних конвенцій.
All States shall co-operate in the suppression of illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances engaged in by ships on the high seas contrary to international conventions.

Юридична компанія«Правова Допомога»Публікації нашої юридичної фірмиКоментарі щодо законодавстваЩо варто знати, плануючи починати роботу з прекурсорами, психотропними та наркотичними речовинами?
MainPublications of our law firmComments on legislationWhat should you know when planning to start work with precursors, psychotropic substances and narcotic drugs?

Якщо Вас цікавить отримання ліцензії на провадження діяльності з наркотичними засобами, психотропними речовинами та прекурсорами, за деталям Ви можете звернутись до наших юристів.
If you are interested in obtaining a license to carry out activities with narcotic drugs, psychotropic substances and precursors, you can get in touch with our lawyers for more details.

Невіднятною складовою безпекової політики Євросоюзу є питання контролю над обігом наркотиків, протидії незаконним операціям із наркотичними засобами, психотропними речовинами та прекурсорами.
An integral part of the security of the European Union is the issue of control over drug trafficking, counteracting illicit operations with narcotic drugs, psychotropic substances and precursors.

Такі заходи необхідні для припинення незаконної торгівлі наркотичними засобами чи психотропними речовинами, а також для припинення інших злочинів міжнародного характеру, передбачених міжнародними договорами РФ.
Such measures are needed to curb the illicit trade in narcotic drugs or psychotropic substances, as well as to curb other criminal offences of an international character under international treaties of the Russian Federation.

Абсолютно весь персонал, який матиме доступ до речовин, повинен пройти медичне обстеження на предмет наявності протипоказань до роботи з наркотичними та психотропними речовинами та отримати відповідний сертифікат.
Absolutely all personnel who will have access to substances must undergo a medical examination for any contraindications to working with narcotic and psychotropic substances and receive an appropriate certificate.

Держава, яка має розумні підстави вважати, що судно, яке плаває під її прапором, займається незаконною торгівлею наркотиками або психотропними речовинами, може звернутися до інших держав з проханням про співпрацю у припиненні такої торгівлі.
Any State which has reasonable grounds for believing that a ship flying its flag is engaged in illicit traffic in narcotic drugs or psychotropic substances, may request the cooperation of other states to suppress such traffic.

В 1953 році ЦРУ відкрило новий фронт, заснувавши Товариство людського довкілля і витративши 25 мільйонів доларів на дослідницькі програми в університетах Гарварда, Стенфорда та Берклі, які мали на меті експерименти з психотропними наркотиками, передовсім мескаліном та ЛСД.
In 1953 the CIA established a front, The Society for Human Ecology, and spent $25 million on a research program at Harvard, Stanford and Berkley universities, to experiment with mind-altering drugs, particularly mescaline and LSD.

Незважаючи на те, що венлафаксин не впливає на психомоторні та когнітивні функції слід враховувати, що будь-яка лікарська терапія психотропними препаратами може знизити здатність до мислення або виконання рухових функцій.
Despite the fact that venlafaxine does not affect psychomotor and cognitive functions, it should be borne in mind that any drug therapy with psychoactive drugs can impair mental processes and reduce the ability to perform motor functions.

Працівники охорони здоров'я повинні мати необхідні навики для поводження з молодими людьми, раннього виявлення проблем у області психічного здоров'я і надання лікування, включаючи консультування, пізнавально-поведінкову терапію і, при необхідності, лікування психотропними препаратами.
Health workers need to have the competencies to relate to young people, to detect mental health problems early, and to provide treatments which include counselling, cognitive-behavioural therapy and, where appropriate, psychotropic medication.

Незважаючи на те, що венлафаксин не впливає на психомоторні та когнітивні функції слід враховувати, що будь-яка лікарська терапія психотропними препаратами може знизити здатність до мислення або виконання рухових функцій.
Despite the fact that venlafaxine does not affect psychomotor and cognitive functions, it should be borne in mind that any drug therapy with psychoactive drugs may reduce the ability to make judgments, thinking or performing motor functions.

Стаття 33 Конвенції ООН про права дитини захищає дітей від незаконного зловживання наркотичними засобами та психотропними речовинами, як вони визначені у відповідних міжнародних договорах, та не допускати залучення дітей до протизаконного виробництва таких речовин і торгівлі ними.
Article 33 in the same Convention strongly calls for the protection of children from the illicit use of narcotic drugs and psychotropic substances as defined in relevant international treaties, and preventing the use of children in the illicit production and trafficking of such substances.

Незважаючи на те, що венлафаксин не впливає на психомоторні та когнітивні функції слід враховувати, що будь-яка лікарська терапія психотропними препаратами може знизити здатність до мислення або виконання рухових функцій.
Despite the fact that venlafaxine does not affect psychomotor and cognitive functions, it should be taken into account that any drug therapy with psychoactive drugs can worsen thinking processes and reduce the ability to perform motor functions.

Будь-яка держава, яка має розумні основи вважати, що судно, плаваюче під його прапором, займається незаконною торгівлею наркотиками або психотропними речовинами, може звернутися до інших держав з проханням про співпрацю в припиненні такої незаконної торгівлі.
Any State which has reasonable grounds for believing that a ship flying its flag is engaged in illicit traffic in narcotic drugs or psychotropic substances may request the co-operation of other States to suppress such traffic.