Що таке ПСИХОТРОПНІ РЕЧОВИНИ Англійською - Англійська переклад

• psychotropic substances

Приклади вживання Психотропні речовини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наркотики і наркотичні засоби будь-якого походження, психотропні речовини.
Drugs and narcotic facilities of any origin, psychotropic matters;

І все це особливо небезпечні психотропні речовини, обіг яких в країні вже заборонений.
And all these are especially dangerous psychotropic substances, the turnover of which is already banned in the country.

У свою чергу, в машині, яка належить власнику АЗС, були знайдені психотропні речовини.
In turn, in the car, which belongs to the owner of the gas station, were found to be psychotropic substance.

Поліція вирішила, що програміст масово виготовляв психотропні речовини для продажу через інтернет.
The police decided that the programmer has massively manufactured psychotropic substance matters for sale via the Internet.

Наркотики, тобто інтоксиканти, психотропні речовини або їх замінники, також рослини та інгредієнти, що використовуються для їх приготування.
Drugs, that is intoxicants, psychotropic substances or their substitutes, also the plants and ingredients used for their preparation.

Досить часто така категорія громадян вживає спиртні напої і інші психотропні речовини, які сприяють уявному підвищенню настрою.
Quite often, this category of citizens consumes alcohol and other psychotropic substances that contribute to an imaginary increase in mood.

Фактично в кожному суспільстві є ті, хто вживають психотропні речовини для більшої енергійності, розкутості, чи від болю, навіть для спілкування з Богом.
Virtually every society has ingested psychoactive substances to deal with pain, increase our energy, socialize, even commune with God.

Організм відчуває сильну ейфорію, і немає ніякої необхідності приймати психотропні речовини, алкоголь, наркотики, щоб отримати сильні емоції.
The body experiences intense euphoria, and there is no need to take psychotropic substances, alcohol, drugs to get strong emotions.

Медикаменти, що містять наркотичні та психотропні речовини, що не були використані під час виконання місії, вивозяться з території держави запитуючої Сторони.
The medicines containing narcotic and psychotropic substances not used during the mission shall be taken out from the territory of the state of the requesting Party.

Після переказу грошей на банківський рахунок спільноти зловмисник винаймав елітне житло, замовляв алкоголь та, імовірно, збував там наркотики і психотропні речовини.
After the transfer of money to the Bank account of the community the attacker had rented luxury accommodation, ordered a drink and probably sold drugs and psychotropic substances.

Аяваска- це напій прийшов з племені яке живе на річці Амазонці, для приготування використовують баштанну ліану яка має психотропні речовини, які можуть викликати галюцинації і бачення.
Ayavaska- this drink came from a tribe that lives on the Amazon River, for cooking use a melon vine which has psychotropic substances that can cause hallucinations and visions.

За її словами, нинішня система"ставить поза законом тих, хто вживає деякі психотропні речовини, в той час як інші дуже шкідливі психотропні речовини, включаючи алкоголь і тютюн, залишаються легальними".
She said the current system“criminalises some users of psychoactive drugs whilst very harmful psychoactive drugs including alcohol and tobacco remain legal”.

Після появи у справі незалежних адвокатів Клих і Карпюк заявили про тортури: їх катували струмом, душили, били, позбавляли сну, води та їжі, застосовували психотропні речовини.
After independent lawyers joined the case, Klykh and Karpiuk reported that they had been tortured with water hoses, choked, beaten, deprived of sleep, water and food, and subjected to psychotropic substances.

Наркотичні засоби, психотропні речовини, прекурсори піддавалися хімічному або фізичному впливу, наслідком чого стала їх непридатність, що виключає можливість їх відновлення або переробки;
Narcotic drugs, psychotropic substances, precursors were subject to chemical or physical effect, the consequence of which is their worthlessness excluding the possibility of their restoration or processing;

Грудня 2019 року президент Росії схвалив зміни в закон«Про обіг лікарських засобів», яким дозволяється ввезення в Росію партій незареєстрованих ліків, що містять наркотичні та психотропні речовини.
On December 27, 2019, the Russian President approved amendments to the Law on the Circulation of Medicines, which allows the import into Russia of batches of unregistered drugs containing narcotic and psychotropic substances.

Як медицина, соціальна мастило, психотропні речовини і дуже цінний, вино стало в центрі уваги релігійних культів, фармакопей, кухні, економіки та суспільства на стародавньому Близькому Сході".
As a medicine, social lubricant, mind-altering substance and highly valued commodity, wine became the focus of religious cults, pharmacopeias, cuisines, economies and society in the ancient Near East.".

Завантажувати, публікувати і передавати іншим способом рекламу та іншу інформацію про наркотичні і психотропні речовини, в тому числі, інформацію про поширення наркотиків, рецепти їх виготовлення і поради по вживанню;
Upload, publish, and otherwise transfer any advertising and other information on narcotic and psychotropic substances, including information on distribution of narcotics, recipes for their production, or use tips;

Наркотичні засоби або психотропні речовини чи прекурсори зазнали впливу фізичних або хімічних факторів, внаслідок чого настала їх непридатність, що виключає можливість їх відновлення чи переробки;
Narcotic drug, psychotropic substance or a list I precursor had been subjected to chemical or physical effects, which became their unsuitability, eliminating the possibility of recovery or recycling;

Нерідко поліція Еміратів проводить рейди в нічних клубах і барах- переодягнені поліцейські пропонують психотропні речовини відвідувачам, і тих, хто«клюне» на таку провокацію чекає суд і від 2 до 5 років тюремного ув'язнення.
Often, the Emirates police conducts raids in night clubs and bars- disguised police offer psychotropic substances, visitors, and those who“bite” for such a provocation will be a trial and from 2 to 5 years in prison.

Наркотичні засоби або психотропні речовини чи прекурсори зазнали впливу фізичних або хімічних факторів, внаслідок чого настала їх непридатність, що виключає можливість їх відновлення чи переробки;
Narcotic drugs, psychotropic substances, precursors were subject to chemical or physical effect, the consequence of which is their worthlessness excluding the possibility of their restoration or processing;

Завантажувати, публікувати і передавати іншим способом рекламу та іншу інформацію про наркотичні і психотропні речовини, в тому числі, інформацію про поширення наркотиків, рецепти їх виготовлення і поради по вживанню;
Download, publish and otherwise transmit advertisements and other information on narcotic and psychotropic substances, including information on the distribution of drugs, prescriptions for their manufacture and tips on their use;

Медикаменти, що містять наркотичні та психотропні речовини, можуть бути ввезені лише в кількостях, необхідних для надання медичної допомоги відповідно до національного законодавства запитуючої Сторони.
Medicines containing narcotic and psychotropic substances may be imported only in quantities necessary for medical assistance purposes in accordance with the national laws and regulations of the states of the Parties.

У комплексі заходів, основна мета яких- досягнення поліпшення стану нервової системи і коректування вегетативних порушень, в даному випадку обов'язково присутні психотропні речовини і раціональні психотерапевтичні методики.
In a complex of measures, the main goal of which is to achieve improvement of the nervous system and correction of vegetative disorders, in this case psychotropic substances and rational psychotherapeutic techniques are necessarily present.

Фізичні тортури і психологічний тиск, психотропні речовини, зневага до особистості є звичними елементами їхньої діяльності, за допомогою яких бойовики примушують зізнаватися заручників у тих вчинках, до яких вони не мають ніякого відношення".
Physical torture and psychological pressure, psychotropic substances, neglect of person are familiar elements of their activities, with the militants forced to admit hostages in those actions to which they are irrelevant.

Керівник команди з надання допомоги надає установам митного контролю держави запитуючої Сторони декларацію, в якій перераховуються медикаменти, що містять наркотичні та психотропні речовини та в якій зазначається їхня номенклатура та кількість.
In this case the appointed representative of the assistance group shall present to the customs control bodies a declaration listing medicines containing narcotic and psychotropic substances and indicating their nomenclature and amount.

Посвідчення водія не видаються і не відновлюються кандидатам або водіям, які регулярно вживаються психотропні речовини у будь-якій формі, що можуть перешкоджати безпечному керуванню, якщо вжиті кількості є такими, що можуть спричинити несприятливий вплив на керування.
Driving licences shall not be issued to, or renewed for, applicants or drivers who regularly use psychotropic substances, in whatever form, which can hamper the ability to drive safely where the quantities absorbed are such as to have an adverse effect on driving.

Приклади: наркотики хімічного або рослинного походження, психотропні речовини, пристосування для вживання наркотиків, зброя і боєприпаси, вибухові речовини і піротехніка, інструкції з виготовлення вибухових речовин або інших небезпечних пристроїв і матеріалів, табачні вироби.
Examples: drugs of chemical or vegetable origin, psychotropic substances, devices for drug use, weapons and ammunition, explosives and pyrotechnics, instructions for making explosives or other dangerous devices and materials, tobacco products.

Вже зараз такі психотропні речовини, як прозак та риталін, мають здатність посилювати деякі риси характеру, наприклад, самооцінку та здатність до зосередження, але водночас вони можуть породжувати безліч небажаних побічних ефектів, тому їх застосовують тільки у разі клінічної необхідності.
It is already the case that psychotropic drugs such as Prozac and Ritalin can affect traits like self-esteem and the ability to concentrate, but they tend to produce a host of unwanted side effects and hence are shunned except in cases of clear therapeutic need.

Закону України"Про наркотичні засоби, психотропні речовини і прекурсори" діяльність по зверненню наркотичних засобів, психотропних речовин, включених в таблиці II і III Переліку, і прекурсорів, включених в таблицю IV Переліку, здійснюється юридичними особами всіх форм власності за наявності у них ліцензії на здійснення відповідних видів діяльності, якщо інше не передбачене цим Законом.
Of the Law of Ukraine"On narcotic drugs, psychotropic substances and precursors" activity on the treatment of narcotic drugs, psychotropic substances listed in Tables ii and iii of the List, and precursors included in table iv of the List, by legal entities of all forms of property if they have a license to carry out related activities, unless otherwise provided by this Act.

Також забороняють поєднувати цей медикамент з алкоголем або іншими психотропними речовинами.
Also forbid to combine this medication with alcohol or other psychotropic substances.