Що таке ПСИХІЧНІ ЯВИЩА Англійською - Англійська переклад

• mental phenomena
• psychic phenomena

Приклади вживання Психічні явища Українська мовою та їх переклад на Англійською

Психічні явища мають певну.
Mental events have a certain.

Я не кажу про e. s. p. або психічні явища тут.
I'm not talking about e. s. p. or psychic phenomena here.

Психічні явища і внутрішній світ людини.
Psychic phenomena and the inner world of man.

Вона може пов'язувати різноманітні психічні явища в щось нове, складне, в стійкі і довгі ланцюги.
It can link a variety of mental phenomena in something new, complex, in stable and long chains.

Передові вчені-матеріалісти давно пов'язували психічні явища з діяльністю мозку.
Leading scientists-materialists has long been linked with mental phenomena with the activity of the brain.

І в цій класифікації відчуття, як і всі інші чуттєві стани, мають кваліфікуватися як психічні явища.
And in that classification, sensations, like all other feelings, must be ranked as mental phenomena.

Серль твердо стверждує, що«людські психічні явища залежать від реальних фізико-хімічних властивостей реальних людських мізків».
Searle is adamant that"human mental phenomena[are] dependent on actual physical- chemical properties of actual human brains.

Психічні явища всіх видів пропонують подальші приклади того, що ми припускаємо, однозначно людські вираження нашої зв'язку з Всесвіту.
Psychic phenomena of all kinds offer further examples of what we suppose are uniquely human expressions of our connection to the Universe.

Окультні практики та психічні явища заполонили розуми мільйонів у всьому світі, і це не обмежується неосвіченими людьми.
Occult practices and psychic phenomena have captivated millions of people worldwide, and this is not limited to the ignorant or uneducated.

(C4) Шлях за яким людський мозок насправді створює психічні явища не може бути відтворений виключно завдяки запуску комп'ютерної програми.
(C4) The way that human brains actually produce mental phenomena cannot be solely by virtue of running a computer program.

Для Брентано головною метою було закласти основу для наукової психології, яку він визначає як«науку про психічні явища» Психологія, п.
Brentano's main goal was to lay the basis for a scientific psychology, which he defines as“the science of mental phenomena” Psychology, p.

Відносини людини до суспільства(вивчає психічні явища, які виникають у процесі взаємодії людей в різних суспільних групах).
The relationship of man to society(studying mental phenomena that occur in the process of interaction of people in various social groups).

Конекціонізм- це назва підходу у сфері когнітивної науки, що намагається пояснити психічні явища за допомогою штучних нейронних мереж(ШНМ).[1].
Connectionism is an approach in the fields of cognitive science, that hopes to explain mental phenomena using artificial neural networks(ANN).[1].

Принцип централізації конекціонізму полягає в тому, що психічні явища можна описати взаємопов'язаними мережами простих і часто єдиних елементів.
The central connectionist principle is that mental phenomena can be described by interconnected networks of simple and often uniform units.

Психічні явища, як уже зазначалося, здавна привертали увагу вчених і мислителів, однак лише наприкінці XIX століття психологія стає самостійною наукою.
Mental phenomena, as already noted, have long attracted the attention of scientists and thinkers, but only at the end of the XIX century, psychology becomes an independent science.

Він пише«мозок викликає думку»[5] і що«фактичні людські психічні явища залежать від реальних фізико-хімічних властивостей реальних людських мізків».
He writes"brains cause minds"[5] and that"actual human mental phenomena[are] dependent on actual physical- chemical properties of actual human brains".

Чим більше ми науково відкриваємо про мозок, тим чіткіше ми розрізняємо мозкові події та психічні явища і тим прекраснішими стають психічні явища.
The more we discover scientifically about the brain the more clearly do we distinguish between the brain events and the mental phenomena and the more wonderful do the mental phenomena become.

Вище(§ 2 глави 1) було показано, що життя як сукупна діяльність і, отже, всі психічні явища і процеси, як невід'ємна частина структури діяльності обумовлені саме мотивацією.
Above(§ 2 of Chapter 1) it was shown that life as a cumulative activity and, therefore, all mental phenomena and processes, as an integral part of the structure of activity, is due precisely to motivation.

З цього випливає, що будь-які психічні явища, такі як біль, який відчувається, повинні бути зведені до неї, витлумачені, як викликані й пояснені в термінах електрохімічних процесів у мозку.
It follows that whatever mental phenomena there is, such as a felt pain, it must be reduced to, interpreted as caused by, and explained in terms of electrochemical processes in or of the brain.

Згідно з функціоналізмом, оскільки комп'ютерна програма може точно представляти функціональні відносини як відносини між символами, комп'ютер може мати психічні явища, якщо він виконує правильну програму.
Because a computer program can accurately represent functional relationships as relationships between symbols, a computer can have mental phenomena if it runs the right program, according to functionalism.

У своєму первісному значенні прибуток і збиток психічні явища і як такі не доступні вимірюванню і не можуть бути визначені в такому вигляді, щоб дати іншим людям точне уявлення про їх інтенсивності.
Profit and loss in this original sense are psychic phenomena and as such not open to measurement and a mode of expression which could convey to other people precise information concerning their intensity.

Отримала в новий час коли у філософії 17 ст склалася механістична картина світу і психічні явища стали розглядатися як невіддільні від тіла і підлеглих єдиним для всього всесвіту законам.
The psychophysical problem was intensively taken up in more recent times, when 17th-century philosophy adopted a mechanistic view of the world and mental phenomena came to be regarded as inseparable from the body and subordinate to laws that hold for the entire universe.

(C3) Будь-який артефакт, який створював психічні явища, будь-який штучний мозок, повинен мати можливість копіювати конкретні причинні сили мозку, і це не можна зробити просто шляхом проведення формальної програми.
(C3) Any artifact that produced mental phenomena, any artificial brain, would have to be able to duplicate the specific causal powers of brains, and it could not do that just by running a formal program.

Я прийшов до висновку, як це зробив мій батько(він докладно писав про цю тему), що психічні явища багатьох видів(в повному обсязі види) є досвід цілісності, цілісності, зв'язності, і функції збереження Космосу.
I have come to believe, as my father did(he wrote extensively about this topic), that psychic phenomena of many kinds(not all kinds) are real experiences of the wholeness, integrity, connectivity, and conservation function of the Cosmos.

Брентано стверджує, що всі психічні явища мають певну спільну ознаку-«що вони осягаються тільки у свідомості, у той час як у випадку з фізичними явищами, можливо зовнішнє сприйняття»(Психологія, 91).
All mental phenomena have in common, Brentano argues,“that they are only perceived in inner consciousness, while in the case of physical phenomena only external perception is possible”(Psychology, 91).

Коли нам здається, що є більше ніж одна розумова дія одночасно, наприклад коли ми чуємо мелодію під час дегустації червоного вина і насолоджуємося прекрасним видом із вікна, всі ці психічні явища зливаються в одне ціле, вони стають моментами або, якщо дотримуватися термінології Брентано, divisives of a collective(частини колективного).
When we seem to have more than one mental act at a time, like when we hear a melody while tasting a sip of red wine and enjoying the beautiful view from the window, all these mental phenomena melt into one, they become moments or, to stick with Brentano's terminology, divisives of a collective.

Згідно з його спостереженнями, такі психічні явища, як сновидіння про бойові епізодах, підвищена дратівливість, ослаблення волі, відчуття розбитості, можуть спостерігатися через багато місяців після виходу з бою.
According to his observations, such psychic phenomenons as dreams about fighting episodes, increased irritability, weakening of will, a sense of brokenness can be observed in many months after leaving the battle.

Тож якщо наша ідея фізичного колись розшириться так, що охопить психічні явища, це має приписати їм об'єктивний характер- незалежно від того, чи це здійснюється шляхом їх аналізу в термінах інших явищ, які вже розглядаються як фізичні.”.
If our idea of the physical ever expands to include mental phenomena, it will have to assign them an objective character-whether or not this is done by analyzing them in terms of other phenomena already regarded as physical.

Існує низка поширених і загальновідомих психічних явищ, які, при деякому оволодінні технікою вивчення себе самого, можуть стати об'єктами аналізу.
There are a whole number of very common and generally familiar mental phenomena which, after a little instruction in technique, can be made the subject of analysis upon oneself.