Що таке ПСУВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• spoilage
• damage
• deterioration

Приклади вживання Псуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволить запобігти псуванню майна та небажаний шум в нічний час доби.
This will prevent property damage and unwanted noise at night.

Високий вміст алкоголю в пудингу запобігає його псуванню протягом цього часу.
The high alcohol content of the pudding prevents it from spoiling during this time.

Фінікійці зберігали воду, вино й оцет у срібних бутлях, щоб запобігти псуванню.
Phoenicians stored water, wine and vinegar in silver bottles to prevent spoiling.

А при необхідності відновити її рівень та запобігати псуванню. Звертайтесь у будь-який час.
And if necessary, to restore the level and prevent spoilage. Contact to us.

Фінікійці зберігали воду, вино й оцет у срібних бутлях, щоб запобігти псуванню.
The Phoenicians used to store water, wine and vinegar in silver bottles to prevent spoiling.

Щоб запобігти псуванню знімного елемента, слід дотримуватися основних правил експлуатації:.
To prevent damage to the removable element, you must adhere to the basic rules of operation:.

Ці так звані транс-жири не псуються і перешкоджають псуванню приготованих на їх основі продуктів.
These so-called trans fats do not deteriorate and prevent the spoilage of products prepared on their basis.

Консерванти перешкоджають псуванню косметичних продуктів, і, як наслідок, захищають Вашу шкіру.
Preservatives hinder the spoiling of cosmetic products so in consequence protect your skin.

Зола є буфером, що запобігає падінню рН в процесі бродіння- сприяє псуванню і утворенню масляної кислоти.
Ash is a buffer that prevents pH drop in fermentation- promotes spoilage and formation of butyric acid.

З отриманим для роботи колекційним матеріалом необхідно поводитись обережно, запобігаючи його псуванню і пошкодженню.
With obtained for collection materials must be handled carefully to prevent spoilage and damage.

Проте, цей матеріал може з часом піддатися витокам або псуванню, отже, він вимагає планових перевірок та технічного обслуговування.
This material, however, can leak or deteriorate over time, so it requires routine inspection and maintenance.

Широко використовується з 1800-х років у комерційному рибальстві, щоб запобігти псуванню свіжо-спійманої риби.
Sodium bicarbonate was also used in the 1800s in commercial fishing to prevent freshly caught fish from spoiling.

Призбиранні виробу деревина просочується спеціальним розчином, що запобігає її передчасному старінню та псуванню.
Before the process of furniture making wood is soaked with special solution that prevents its aging and damage.

В 1800-х роках соду широко використовували в комерційному рибальстві, щоб запобігти псуванню свіжоспійманої риби.
Sodium bicarbonate was also used in the 1800s in commercial fishing to prevent freshly caught fish from spoiling.

Чистка віконного ущільнювача дозволить зберегти еластичність комплектуючих і запобіжить їх пошкодженню і псуванню.
Window seal cleaning it will allow to maintain the elasticity of components and prevent their damage and spoilage.

Кожній господині хотілося б знати засіб від маленьких жуків, способи запобігання псуванню власних продуктів і заходи профілактики.
Every woman would like to know remedy for small beetles, ways to prevent damage to its own products and preventive measures.

Наприклад, антиоксидант харчової за рахунок уповільнення процесів окислення запобігає передчасному псуванню продуктів.
For example, an antioxidant food by slowing down the processes of oxidation prevents premature deterioration of products.

Щоб запобігти псуванню цього вина під час вояжів з Португалії до Англії, англійці вирішили додати до нього португальського бренді агуарденте.
In order to prevent spoilage during the voyage from Portugal to England, the English decided to add a Portuguese wine brandy known as aguardente. The first documented commercial transactions appearing in registries of export date as far back as 1679.

Освоювати свою землю, водний та повітряний простір, розробляти будь-які наявні на них матеріали, а також запобігати їх псуванню або забрудненню іншими особами.
Develop his land, waters, or air, and any material in them, and prevent others from spoiling or polluting them.

Імпортні овочі, вирощені по екологічних стандартах, при дальньому транспортуванні обробляються спеціальними хімічними речовинами в цілях запобігання псуванню.
Imported vegetables grown on the environmental standards for long-distance transport are handled by special chemicals in order to prevent spoilage.

Баластна система кріплення Kripter Wind Spoiler доступна, проста в установці і не пошкоджує основний гідроізоляційний килим, чим запобігає протіканню чи псуванню покрівлі з часом експлуатації.
The ballast mounting system Kripter Wind Spoiler is accessible, easy to install and does not damage the main waterproofing rug, which prevents leakage or damage to the roof during operation.

Нерідко передчасному псуванню покрівлі провокують розкриття швів в фальцах і освіту по лініях їх згину тріщин, які також можуть з'явитися на поверхні жолобів, воронок і водостічних труб.
Often premature deterioration of the roof provoke disclosure of sutures in welts and education along the lines of bending cracks, which may also appear on the surface of the troughs, funnels and drain pipes.

Пудинг, як правило, витримується протягом місяця або більше[4], або навіть протягом року; високий вміст алкоголю в пудингу запобігає його псуванню протягом цього часу.
The pudding is usually aged for a month or more, and the high alcohol content of the pudding prevents it from spoiling during this time.

Кому першому спало на думку використовувати в господарстві(а не вилити) кислим вино- невідомо, але коли з'ясувалося, що цей продукт має ряд унікальних властивостей(а саме, є чудовою приправою до різних страв, перешкоджає псуванню продуктів, дезінфікує воду, втамовує спрагу, розм'якшує волокна м'яса, лікує багато захворювань)- оцет стали готувати спеціально.
Who first had the idea to use the farm(not poured) sour wine- is unknown, but when it became clear that this product has a number of unique features(namely, an excellent seasoning for various dishes, prevent spoilage, disinfects water quenches thirst, Fiber softens meat cures many diseases)- vinegar began to prepare specifically.

Пудинг, як правило, витримується протягом місяця або більше, або навіть протягом року; високий вміст алкоголю в пудингу запобігає його псуванню протягом цього часу.
The pudding is usually aged for a month or more, or even a year; the high alcohol content of the pudding prevents it from spoiling during this time.

Баластна система кріплення Kripter Wind Spoiler Ost/West доступна, проста в установці і не пошкоджує основний гідроізоляційний килим, чим запобігає протіканню чи псуванню покрівлі з часом експлуатації.
Ballast mounting system Kripter Wind Spoiler Ost/ West is available, easy to install and does not damage the main waterproofing rug, which prevents leakage or damage to the roof during operation.

Наступним етапом рафінації є процес відбілювання, обробка олії адсорбентом органічного походження(спеціальною глиною), в результаті якого відбувається поглинання барвних пігментів, наявність окремих барвних сполук загрожує окисленню та передчасному псуванню готового продукту.
Next stage of refining is bleaching process, handling of oil with absorbent of the organic origin(special clay) and as a result of which an absorption of colouring pigments takes place. Presence of separate colouring compounds threatens with oxidation and premature spoilage of the finished product.

Він повністю дискредитував і без того не дуже добру репутацію МВС, і подальше його перебування на посаді тільки погіршить ситуацію з дотриманням прав людини в міліції, сприятиме загостренню хвилі всенародного спротиву та псуванню іміджу України на міжнародному рівні.
He has totally discredited the MoI which did not in any case have a very good reputation and his continued presence in this position will only worsen the human rights situation in the police, help to exacerbate waves of nationwide protest and spoil Ukraine's image at international level.

Apple докладе розумні навички та належну дбайливість при наданні послуг Служби, але Apple не гарантує, що будь-який Контент, який Ви можете зберігати або до якого маєте доступ через Службу, не піддасться ненавмисному пошкодженню, псуванню або втраті.
Apple shall use reasonable skill and due care in providing the Service, but Apple does not guarantee or warrant that any Content you may store or access through the Service will not be subject to inadvertent damage, corruption or loss.

Алгоритм відшкодування збитків, завданих псуванням, знищенням, недоставкою вантажів.
Algorithm for compensation for damages caused by damage, destruction, non-delivery of goods.