Що таке ПУБЛІЧНИХ ЛЕКЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• public lectures

Приклади вживання Публічних лекцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мова публічних лекцій- англійська.
The language of all public lectures is English.

Campus основі студенти будуть підтримуватися за допомогою лекцій, науково-дослідних семінарів та публічних лекцій.
Campus-based students will be supported through research seminars and public lectures.

Відвідування публічних лекцій та спілкування з провідними вченими;
Attendance of public lectures and communication with prominent scholars;

Він почув, щовідомий вчений Джон Татум збирався дати серію публічних лекцій з натуральної філософії(фізики).
Once he heard about the well-known scientist John Tatum was going to deliver a series of public lectures on natural philosophy.

Місце презентацій, публічних лекцій та взаємодії однодумців та професіоналів.
It is a place for presentations, public lectures and interaction of like-minded people and professionals.

Форум- сцена-лекторій- місце презентацій, публічних лекцій та взаємодії однодумців та професіоналів.
Forum- lecture zone, a place for presentations, public lectures and interaction between like-minded people and professionals.

Червень-Грудень 2018: Серія публічних лекцій та презентацій"Місто на лінії: Львів у листопаді 1918 року".
July-December 2018: Series of public lectures and presentations"City on the line: Lviv in November 1918".

Розширюючи свої наукові пізнання, він почув, щовідомий вчений Джон Татум збирався дати серію публічних лекцій з натуральної філософії(фізики).
As he learned more about science, he heard that the well-known scientist John Tatum was going to give a series of public lectures on natural philosophy(physics).

Лекторій- місце презентацій, публічних лекцій та взаємодії однодумців та професіоналів.
Lecture zone is a place for presentations, public lectures and interaction between like-minded people and professionals.

ЦВК є незалежною громадською організацією, що займається видавничою і виставковою діяльністю, науковими дослідженнями, проведенням публічних лекцій, дискусій і конференцій.
VCRC is an independent initiative, which is engaged in publishing, artistic activities, research, organization of public lectures, discussions, and conferences.

В рамках нього планується проведення публічних лекцій та зустрічей за участі відомих авторитетних українських журналістів.
It is planned to hold public lectures and meetings with the participation of well-known authoritative Ukrainian journalists.

Крім навчальних занять, університет пропонує студентам можливість взяти участь у цілому ряді заходів, включаючи студентські клуби, спорт, публічних лекцій і семінарів.
Besides classroom instruction, Intercollege offers students opportunities to become involved in a whole range of activities including student clubs, sports, public lectures and seminars.

Крім цього, відомий психолог проводить багато публічних лекцій, на телеканалі"Культура" виступає в програмі"Правила життя".
In addition, the well-known psychologist conducts a lot of public lectures, on the channel"Culture" acts in the program"Rules of life.".

Ми провели понад 60 відкритих публічних лекцій, воркшопів, презентацій, майстер-класів, кінопoказів та дискусій з професіоналами з усього світу, серед яких:.
We organized more than 60 open public lectures, workshops, master-classes, discussions and architours with professionals from around the world, including:.

Це звинувачення недоречне, оскільки з 2007 року ми організували ряд публічних лекцій про історію Другої світової війни загалом і ОУН-УПА зокрема.
This accusation is irrelevant, because since 2007 we have organized a number of public lectures about the World War II history in general, and OUN-UPA in particular.

Програма приймає активну участь в діяльності робочої групи, яку було сформовано Державним агентством з питань електронного врядування України і виступає співавтором практичних семінарів та публічних лекцій на цю тему.
It participates in the working group formed by the State Agency on e-Government of Ukraine and has co-sponsored workshops and public lectures on the topic.

Автор понад 20 тренінгів і публічних лекцій, присвячених питанням ділової культури і крос-культурної комунікації в країнах ЦСЄ, а також методам управління колективами в різних країнах регіону.
The author of more than 20 trainings and public lectures dedicated to business culture and cross-cultural communication as well as methods of management in different countries of the CEE.

Крім того, на її гілка кампусів студентів мають можливість мати лицем до лиця сесії і отримати вигоду від ряду послуг, таких як доступ до електронних бібліотек, публічних лекцій, семінарів і ряд соціальних заходів.
In addition at its branch campuses they have the ability to have face-to-face session and benefit from a number of services such as access to digital libraries, public lectures, seminars and a number of social activities.

Програма також включає поїздки історичними місцями й містечками, зустрічі з експертами, дослідниками, місцевими практиками, а також серію публічних лекцій та дискусій з єврейської історії та багатокультурної спадщини для широкої аудиторії.
The program also includes guided tours to historical sites and towns, meetings with experts, researchers, local practitioners, as well as series of public lectures and discussions on the Jewish history and heritage issues for a wider audience.

Провів низку відкритих уроків та публічних лекцій в Білорусі і Молдові, включаючи Придністров'я, брав безпосередню участь у Міжнародній акції„Запалімо свічку”, особисто передавши факел-свічку українській громаді Казахстану від імені всієї української громади Молдови(жовтень 2008 року).
He held public lectures in Belarus and Moldova, including Transnistrian region, took part in the international campaign"Light a candle", personally handed the torch-candle to the Ukrainian community in Kazakhstan on behalf of the Ukrainian community of Moldova in October 2008.

У 2015- 2016 академічному році Українська асоціація юдаїки спільно з Інститутом дослідження світового антисемітизму й політики(ISGAP) організувала серію публічних лекцій, присвячених сучасному антисемітизму в Україні та світі.
In 2015- 2016 academic year, in partnership with the Institute for the Study of Global Antisemitism and Policy(Canada- USA), the UAJS organized the series of public lectures and discussions"Contemporary Antisemitism in Ukraine and Worldwide".

Протягом проекту передбачено проведення серії заходів- публічних лекцій, дискусій для соціально активних груп населення в різних регіонах України задля просування та утвердження принципів взаємоповаги, толерантного ставлення та прийняття інших точок зору в українському суспільстві.
The project activities cover the conduction of a series of events: public lectures for socially active groups in different regions of Ukraine on promotion and establishment of principles of mutual respect, practices of tolerance and acceptance of different opinions in the Ukrainian society.

SDEWES Центр просуває сталий розвиток енергетики, водних ресурсів і навколишнього середовища шляхом організації курсів, літніх шкіл, публічних лекцій, семінарів та практикумів, забезпечуючи експертну думку з важливих питань сталого розвитку.
The SDEWES Centre promotes sustainable development of energy, water and environment systems through organization of courses, summer schools, public lectures, seminars and workshops by providing professional opinion on important issues of sustainability.

Центр забезпечує умови для проведення дослідження, надає дослідникам доступ до власних ресурсів, зокрема до бібліотеки, медіаархіву, досліджень, наукових контактів та пропонує можливість презентувати й обговорити попередні результати дослідження в рамках Міського семінару та публічних лекцій.
The Center provides conditions to conduct research, and offers to scholars access to the own materials, such as the library, the media archive, research works, scholarly contacts, and also grants an opportunity to present and discuss the preliminary results of research within the Urban Workshop and public lectures.

Окрім занять, передбачених навчальною програмою, я вже відвідала багато публічних лекцій видатних людей, які надихнули мене розвивати себе і вивчати різні теми в області економіки і фінансів. Моя мета полягає в тому, щоб стати першокласним аналітиком і працювати в Міністерстві економічного розвитку та торгівлі України.”.
Besides my regular classes, I have already attended a lot of public lectures of outstanding people, who inspired me to develop myself and to study different topics in Economics and Finance. My goal is to become an expert in economic analysis and to work at the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine.”.

Мета проекту- розширення професійних навиків медіа-середовища через проведення регіональних публічних лекцій та зустрічей провідних українських журналістів з журналістами регіональних та національних медіа, студентами вищих навчальних закладів журналістських факультетів, блогерами та активними громадськими діячами.
The purpose of the project is to expand the professional skills of the media environment through holding regional public lectures and meetings of leading Ukrainian journalists with journalists from regional and national media, students from higher education institutions of journalism faculties, bloggers and active public figures.