Приклади вживання Публічної історії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основи публічної історії.
Fundamentals of Public History.Публічної історії та спадщини інтерпретації.
The Public History and Heritage Interpretation.Виклики та перспективи публічної історії в Україні, в тому числі дослідницько-мистецькі проекти та їхні можливості.
Challenges and perspectives of public history in Ukraine, research and art projects and their potential;Літня школа- 2015 поєднала академічну програму,мовну школу і практичні заняття з публічної історії і студій спадщини.
The Summer School 2015 combined an academicprogram, a language school, and workshops on public history and heritage studies.Центру публічної історії Европейського коледжу Liberal Arts.
The Public History Center European College of Liberal Arts.Впродовж місяця(11 липня- 5 серпня 2016 року)учасники школи вивчали та практикували один з форматів публічної історії- міські прогулянки(city walks).
The month-long school(July, 11- August, 5, 2016)had participants study and practice a public history format of city walks.Історик, який вивчав робітничий контекст і міське середовище, та майже два десятиліття керував Програмою досліджень метрополій в Університеті тазапочаткував програму публічної історії.
Labor and urban historian who for nearly two decades directed the Metropolitan Studies Program at the University andpioneered its Public History Program.Студенти у програмі Applied Historical Studies візьмуть курси з цифрової історії та публічної історії, а також стажування.
Students in the applied historical studies track will take courses in Digital У рамках публічної історії працював над кількома документальними та кінопроектами, намагаючись зробити знання про минуле доступними для широкої аудиторії.
Along with his interest in public history, Walkowitz has also worked on several documentary and film projects, consistent with his effort in making the past accessible to a broad audience.Зберігаючи інтердисциплінарний формат викладання, ми підсилюємо фокус на міську історію та практичний вимір,насамперед залучаючи підходи публічної історії.
Keeping the interdisciplinary teaching format, we placed more focus on urban Є членом Американської історичної асоціації, Організації американських істориків,Національної ради з публічної історії та Асоціації американських досліджень.[5].
He is affiliated with the American Historical Association, the Organization of American Historians,the National Council on Public History, and the American Studies Association.[5].Програма публічної історії адресована всім випускникам БА не тільки в історії, а й не тільки в гуманітарних науках, які хотіли б провести дослідження та сприяти використанню і…+.
The public history program is addressed to all the BA graduates, not only in У 2015 році розпочато творення чотирьох дослідницьких груп, присвячених тематиці міської спадщини, планового урбанізму,воєн та повоєнного досвіду в містах у ХХ ст., публічної історії та міста.
In 2015, four research groups working on the topics of urban heritage, planned urbanity,war and post-war experiences in the 20th century cities, and public history and the city were launched.Програма публічної історії адресована всім випускникам БА, не тільки в історії, і навіть не тільки в гуманітарних науках, які хотіли б проводити дослідження і пропагувати гром…+.
The public history program is addressed to all the BA graduates, not only in Обидві школи працювали із замовчуваними темами, проблемами виключених спільнот, питаннями самоцензури в культурі й медіа,потенціалом публічної історії для культурних проектів.
Both schools will work with suppressed topics, problems of excluded communities, self-censorship in culture and media,potential for public stories to become cultural projects. Kharkiv will also host a series of open lectures called“Dialogue”.Основною метою діяльності Центрує наукові студії політики пам'яті та публічної історії, дослідження, розробки та впровадження оптимальних демократичних моделей у сфері політики пам'яті в Україні.
The main goal of Centre's activityis scientific studies of memory politics and public history, research, development and implementation assistance of the optimum democratic models into the sphere of memory politics in Ukraine.Ми передбачаємо Інтерпретацію публічної історії та спадщини як можливість вивчити нові способи взаємодії з історичними об'єктами, пам'ятниками та установами, а отже, вирішити сучасні проблеми інтерпретації історії. .
We envision the Public History and Heritage Interpretation as an opportunity to learn new ways of engaging with historical sites, monuments and institutions and thus address the contemporary challenges of interpreting Через обговорення прикладів з різних суспільств, країн та періодівв рамках курсу відбувалася також дискусія про те, якими є можливості та виклики для публічної історії в Україні і загалом, що означає"бути істориком" у різних суспільствах.
By discussing examples from different societies, countries, and periods,course participants will look at the opportunities and challenges for public history in Ukraine as well as what it means"to be a historian" in different societies.Програма публічної історії адресована всім випускникам бакалавра не тільки в історії, а й не тільки в гуманітарних науках, які хотіли б провести дослідження та сприяти використанню історії в суспільстві.
The public history program is addressed to all the BA graduates, not only in Окрім книг з історії Центрально-Східної Європи XIX-XX століть,пропонуємо найсучасніші дослідження у сфері публічної історії, міської спадщини, юдаїки, ґендерних та візуальних студій, музейних студій, історії щоденного життя.
In addition to books on the Програма публічної історії адресована всім випускникам БА, не тільки в історії, і навіть не тільки в гуманітарних науках, які хотіли б проводити дослідження і пропагувати громадське використання історії. .
The public history program is addressed to all the BA graduates, not only in Цей вибір формату був зумовлений сучасною активізацією туристичної індустрії, якаробить сильний акцент на минулому, а також актуалізацією різних форматів публічної історії як креативних інструментів для навчання, поширення історичного знання та заангажування в минуле.
The format choice was preconditioned by the activation Важливою частино програми школи був воркшоп публічної історії, який мав на меті дати учасникам практичні вміння та інструменти для роботи з історичними темами поза академією, в публічному просторі міста та з різними аудиторіями.
An important part of the school's program was the public history workshop, which was designed to provide participants with practical skills and tools for dealing with historical topics outside the academy, in the Громадська організація«Центр студій політики пам'яті та публічної історії«Мнемоніка»- це добровільне, незалежне, самоврядне неприбуткове громадське об'єднання, основною метою діяльності якого є наукові студії меморіальної політики та публічної історії, пошук, розробка і сприяння впровадженню їх оптимальних демократичних моделей у сферу політики пам'яті України.
NGO"Center for Studies of Memory Policy and Public History"Mnemonics" is a voluntary, independent, self-governing non-profit Майстер в публічній історії.
Master in Public History.Я маю на увазі публічну історію, не академічну.
This was a public history conference, not an academic one.Публічна історія(5 кредитів).
Public History(15 credits).
