Що таке ПУБЛІЧНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• publicity
• public

Приклади вживання Публічність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наш інструмент- публічність.
Our facility is public.

Публічність може бути виключена.
Public May Be Excluded.

Ключове слово- публічність.
The key word is ampacity.

Публічність і прозорість.
(8) The public and broadcasting.

Наш інструментарій- публічність.
Our methodology is public.

Публічність вибачення при цьому полягає у здійсненні.
Public apology to that affect.

Партія почала втрачати свою публічність.
The program began to lose its popularity.

Що таке публічність місцевого самоврядування?
What Is the Publicity of Local Self-Government?

Я інтроверт і мені не потрібна публічність.
I am an introvert and did not want the publicity.

Публічність відомостей- запорука якісного контролю.
Public information is the key to competent control.

Тому першим завданням для протидії корупції має бути публічність.
The first target of the anti-corruption fight must be the executive.

Третя- публічність продавців та покупців земельної ділянки.
The third one is publicity of land buyers and sellers.

І вони, ці підставні фірми, намагаються скомпрометувати публічність тендерних процедур.
And they(shell companies) are trying to compromise the publicity of bidding procedures.

По-третє, публічність реєстрів нерухомого майна та земельного кадастру.
Thirdly, publicizethe real estate registers and land cadastre.

Нойман починає пропагувати публічність острова і перетворює його на пляжний клуб.
Neumann starts to promote the publicity of the island and turning it into a beach club like spot.

Незважаючи на публічність і постійні тури, Kiss спочатку продали тільки 75 000 примірників.
Despite the publicity and constant touring, Kiss initially sold just 75,000 copies.

Майкл Зіммер розглядає проблеми досліджень«великих даних» і стверджує, що«публічність» не означає згоду.
Michael Zimmer discusses the problems of big data science and argues that‘public' does not mean consent.

З огляду на публічність МЦВІС нагород, Державні боржники, як правило, відповідають МЦВІС рішень.
Given the publicity of ICSID awards, State debtors tend to comply with ICSID decisions.

На відміну від арбітражу, правила якого забороняють публічність, подання до апеляційного суду є, як правило, публічними.
Unlike arbitration, the rules of which prohibit the publicity, representation in the court of Appeal, as a rule, is public.

Публічність терористичного акту є кардинальним моментом у стратегії тероризму.
The publicity of the terroristic act is a cardinal point in the strategy of terrorism.

Бродський відкладав приїзд: його бентежила публічність такої події, вшанування, увагу преси, якими б неминуче супроводжувався його візит.
Brodsky postponed visit: it confused the publicity of the event, commemoration, media attention, which would inevitably be followed by his visit.

Публічність і репутація нашої компанії є найкращою гарантією конфіденційності інформації, отриманої від наших клієнтів.
The publicity and reputation of our company is the best guarantee of secrecy of information received from our clients.

Більш того, Нортону завжди не подобалася публічність, тоді як його обраниця Хайєк регулярно з'являлася на обкладинках журналів і давала численні інтерв'ю.
Moreover, Norton didn't always like publicity whereas his darling Hayek regularly appeared on the covers of magazines and gave numerous interviews.

Публічність документів щодо прав власності поряд із розширенням визначення близьких осіб та публічністю декларацій є ключовим кроком у напрямі боротьби із корупцією.
Making the documents on property rights public, along with the expanded definition of related parties and published income declarations, is the key step towards combating corruption.

Головні принципи нової стратегії розвитку оркестру: публічність, активна взаємодія з партнерами та меценатами і безкомпромісне дотримання високих ідеалів класичного мистецтва.
The main principles of its development are publicity, active collaboration with partners and patrons, and an uncompromising faithfulness to the great ideals of classical art.

Публічність кожного з цих трьох об'єктів оцінювалася окремо за 100-бальною шкалою. А загальний Індекс публічності- це зважена сума значень цих трьох оцінок.
The publicity of each of the objects was evaluated according to a 100-grade scale while the overall Publicity Index is an aggregate sum of these three scores(see Table 1).

Якщо Користувач самостійно не налаштував публічність свого онлайн-кабінету, то кабінет є закритим і доступ до нього має лише сам Користувач.
If the User didn't tune in the publicity of his online-cabinet by himself, in that case the cabinet is closed\only private and the access to it has only the User.

Публічність навколо майбутнього запуску ICO, який планує зібрати кілька десятків або навіть сотень мільйонів доларів, є пов'язаним способом привернути інтерес і участь розробників.
The publicity around the upcoming launch of an ICO that plans to raise several tens or even hundreds of million dollars is a related way to drive developer interest and engagement.

Як виявляється(враховуючи публічність та рівень дискусії), з метою правильного розуміння та застосування вказаних норм Конституції, вони потребують тлумачення.
As it turns out(considering the publicity and level of discussion), in order to properly understanding and applying the specified provisions of the Constitution, they need to be interpreted.

Таким чином, чим вищий ранг посади, тим менша терпимість до різних груп населення, або чим вища публічність посади, тим консервативніші погляди.
Therefore, the higher the rank of the position, the less tolerance for different population groups, or the higher the publicity of the position, the more conservative are views.