Що таке ПУТІНСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• putin's

Приклади вживання Путінської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стратегії“після правди”- це не винахід путінської епохи.
Post-truth" strategies are not the invention of the Putin era.

Геополітика й економіка- ось два джерела путінської сили, і обидва нині його підводять.
Geopolitics and the economy are Putin's two sources of strength, and both are failing him now.

Поширення європейських цінностей та ідей через Україну на РФ було б кінцем путінської системи.
A diffusion of EU values and ideas via Ukraine to Russia would be the end of the Putin system.

Збереження путінської еліти при владі до 2020 р. може стати однією з головних причин розпаду країни.
Retaining the Putin elite in power until 2020 may become one of the main reasons for disintegration of the country.

Наша мета- змінити статус-кво і ввести значимі санкції і заходи проти путінської Росії.
Our purpose is to change the status quo and put against Putin Russia a significant sanctions and measures.

Перший рівень- Україна: Україна повинна бути або путінської, або її не повинно бути як незалежної і суверенної держави.
Level one is Ukraine: Ukraine has to be either Putin ⁣'s, or it should not exist as an independent and sovereign state.

Наша мета- змінити статус-кво і ввести значимі санкції і заходи проти путінської Росії.
Our goal is to change the status quo and impose significant penalties and measures against Putin of Russia.

Віталій Мілонов, російський політик від путінської партії“Єдина Росія”, став національним героєм завдяки своїм різким заявам.
Vitali Milonov, a Russian politician from the Putin party, Edinaja Rossia, has become a national hero with his extreme statements.

Наша мета- змінити чинний стан речей і запровадити відчутні санкції і заходи проти путінської Росії.
Our goal is to change the status quo and impose significant penalties and measures against Putin of Russia.

Я застерігаю українців від поїздок до путінської Росії, адже є реальна небезпека бути захопленими у полон російськими терористами.
I also warn Ukrainians against traveling to Putin's Russia, because there is a real danger to be captured by Russian terrorists.

Але я розглядаю Крим як елемент більшої картини, в рамках довгострокової російської або, принаймні, путінської стратегії.
I see Crimea as an element in, in a greater pattern, in a more long-term Russian, or at least Putin, strategy.

Я застерігаю українців від поїздок до путінської Росії, адже є реальна небезпека бути захопленими у полон російськими терористами.
I am warning Ukrainians against the travel to Putin's Russia, as there is a real danger of being taken captive by Russian terrorists.

Після вирішального голосування російська делегація не приховувала значимість події для путінської стратегії на європейському напрямку.
After a decisive vote, the Russian delegation did not conceal the significance of the events for the Putin strategy in the European direction.

Але я належу до тих людей, які не дозволяють критичному погляду на США та владу корпорацій затьмарити реалії сталінської або путінської Росії.
But I am among those who do not allow their critical view of the US and corporate power to blind them to the reality of Stalinist or Putinist Russia.

У відсутності недавніх національних досягнень розгром Гітлера, схоже, буде залишатися провідною зіркою путінської держави в недалекому майбутньому.
In the absence of recent national achievements, the defeat of Hitler looks set to remain the lodestar of the Putinist state for the foreseeable future.

Але я належу до тих, хто не дозволяє своєму критичному погляду на владу Америки і корпорацій засліпити себе настільки, аби не бачити реальність сталіністської або путінської Росії.
But I am among those who do not allow their critical view of the US and corporate power to blind them to the reality of Stalinist or Putinist Russia.

Вітаємо послідовну і незмінну позицію Сполучених Штатів Америки на розширення та поглиблення санкцій проти путінської Росії, країни міжнародного терориста.
He commended the consistent and steadfast position of the United States towards expansion and deepening of sanctions against Putin's Russia, an international terrorist country.

Тож позиція пана Пері заслуговує на увагу всіх, кого непокоїть можливість того, що американський режисер створить стрічку, яка обстоюватиме позицію путінської диктатури.
Mr. Parry's account, accordingly, deserves attention from those concerned about the prospect of an American director producing a film reflecting the views of the Putin dictatorship.

До кризи навколо України серед німецьких політиків не було розуміння природи і цілей путінської системи влади, в тому числі основ стратегії протидії.
Until the Ukraine crisis, there was a lack of understanding among German decision-makers about the nature and goals of Putin‘s system of power, including the basics for a counter strategy.

А образ російського посла Чуркіна на засіданні Ради Безпеки ООН буде колись демонструватися, як приклад з підручника путінської школи брехунів.
And the image of the Russian Ambassador to the U.N., Vitaly Churkin, at the Security Council meeting will one day be used as a classic textbook example of the Putinist school of liars.

Хотілося б, щоб в європейських столицях нарешті зрозуміли, що захищаючи Україну, європейці захищають і самих себе від путінської Росії, яка використовує«енергетичну зброю» для поширення свого імперського впливу в Європі.
I would like European capitals to finally realize that defending Ukraine, the Europeans defend themselves from Putin's Russia, which uses“energy weapons” to spread its imperial influence in Europe.

Зовнішньополітична та безпекова стратегія Заходу щодо Росії у післявиборний період характеризується суттєвими розбіжностями у ставленні європейських країн до путінської Росії.
The foreign policy and security strategy of the West regarding Russia in the post-election period is characterized by significant differences in European countries' attitudes to Putin's Russia.

Аналогічним чином, син Юрія Ковальчука- павука в центрі путінської фінансової павутини, який керує банком«Росія», що перебуває зараз під іноземними санкціями- став генеральним директором державного енергетичного холдингу«Інтер РАО».
Similarly, the son of Yuri Kovalchuk- the spider in Putin's financial web who runs Bank Rossiya, which is under international sanctions- is the CEO of Inter RAO, a state-owned energy holding company.

На величезному просторі між Далеким Сходом і Крайнім Заходом багато російськомовних етнічних українців голосували проти Партії регіонів, підтримують незалежність України, і бояться путінської Росії.
In that vast space between far East and far West, many Russian-speaking ethnic Ukrainians vote against the Party of Regions, support Ukrainian independence, and fear Putin's Russia.

Після багатьох років штампування неправдоподібних пояснень дій Росії, які завжди виправдовують російський уряд, Кремль, нарешті, знайшов вдячну аудиторію для путінської версії реальності- лідера вільного світу.
After years of churning out fabulist explanations for Russian actions that always exonerate the Russian government, the Kremlin has finally found a willing audience for Putin's version of reality: the leader of the free world.

Що абсолютно неймовірно- то це заклики сталіністів і принаймні деяких ортодоксальних троцкістів до захисту чи виправдання путінської Росії або асадівської Сирії- корумпованих, недемократичних, але звичайних капіталістичних держав.
What are quite incredible are the calls by Stalinists and at least some orthodox Trotskyists to defend, to exculpate, Putin's Russia or Assad's Syria- both corrupt, undemocratic, but conventionally capitalist states.

У нього в підпорядкуванні було від 20 до 40 співробітників, в основному студентів та молодих матерів, які виконували доручення співробітників Кремля і місцевої адміністрації з путінської партії«Єдина Росія».
During that time he employed from 20 to 40 people, mostly students and young mothers, to carry out online tasks for Kremlin contacts and local and regional authorities from Putin's United Russia party.

В агентстві також зазначають, що подібні схеми відповідають моделі"путінської Росії", коли люди, близькі до президента, отримують вигоду від контрактів, позик, грантів або активів від державних підприємств або організацій, тісно пов'язаних із Кремлем.
The arrangements appear to fit a pattern in Putin's Russia, whereby people close to the president benefit from contracts, loans, grants or assets from state enterprises or entities closely linked to the Kremlin.

Підтримка Москвою Єревана змусила авторитарний Азербайджан, значно ближчий за політичною культурою до путінської РФ, ніж Вірменія, орієнтуватися на Захід і послідовно уникати російських реставраційних проектів на пострадянських теренах.
Moscow's support for Yerevan forced the authoritarian Azerbaijan, which is much closer to Putin's Russia in terms of political culture than Armenia is, to look to the West and consistently avoid Russia's restoration projects in post-Soviet territory.