Що таке ПУТІН ЗАПЕВНИВ Англійською - Англійська переклад

• putin assured

Приклади вживання Путін запевнив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Путін запевнив:"Я пишаюся тим, що у мене є такі друзі.
Gavin said:“I am so proud of the guys.

Виступаючи на виставці озброєнь, пан Путін запевнив, що ті ракети зможуть подолати навіть найрозвиненіші протиракетні системи оборони.
Speaking at an arms fair, Mr Putin said the weapons would be able to overcome even the most technically advanced anti-missile defence systems.

Путін запевнив Меркель, що транзит через територію України продовжиться.
Putin assured Merkel that the transit through Ukrainian territory would continue.

Порошенко пригрозив припинити перемир'я достроково, а Путін запевнив любителів«російського світу» на Донбасі, що він і далі буде їх підтрим….
Poroshenkothreatened toprematurelyterminatethe armistice, and Putin assured thefans of"Russian World"in the Donbas, itwill continue tosuppor….

Путін запевнив, що раніше Росія ставилася до Туреччини не просто як до сусідньої, але як до дружньої країни.
Putin claimed that Russia has always treated Turkey not merely as a close neighbour, but as a friendly state.

Президент Росії Володимир Путін запевнив Китай, що стосунки між їхніми країнами залишатимуться міцними навіть після того, як наступного року він піде у відставку.
Russian President Vladimir Putin has assured China that the relationship between their countries will remain strong even after he steps down as leader next year.

Путін запевнив, що Росія не прагнутиме до конфронтації з країнами Заходу і Сходу, і підкреслив, що народи Росії і України- це один народ.
Putin assured that Russia will not seek confrontation with the West and the East, and stressed that Russia and Ukraine- are one people.

Президент Трамп сказав, що президент Путін запевнив його в тому, що це не відповідає дійсності і що російська влада не втручалася у вибори, а також що він(Трамп) приймає ці твердження.
President Trump said that he heard firm assertions from President Putin that it is not true and that Russian authorities have not meddled in these elections and that[Trump] said that he accepts these assertions.

Путін запевнив російську громадськість у«виході Росії з кризи, а також відновленні позитивної динаміки у розвитку її економіки».
Putin assured the Russian public about“Russia's getting out of the crisis, as well as restoration of the positive dynamics of development of its economy”.

Зіткнувшись з обвинуваченнями як європейських урядів, так і власного розвідувального управління у тому, що росіяни втручались у вибори в США від його імені, Трамп неодноразово заявляв, що Путін запевнив, що такого втручання не було.
Faced with accusations from both European governments and his own intelligence community that the Russians interfered in U.S. elections on his behalf, Trump has repeatedly said that Putin assured him no such meddling occurred.

Володимир Путін запевнив Дональда Трампа, що російські служби в разі отримання інформації про терористичні загрози США та її громадянам, миттєво передадуть її американським колегам,- йдеться в заяві Кремля.
Vladimir Putin assured Donald Trump that in the event that Russian intelligence services receive information that concerns terrorist threats to the US and its citizens, they will promptly pass it on to their US colleagues via partner channels.

Володимир Путін запевнив Дональда Трампа, що російські служби в разі отримання інформації про терористичні загрози США та її громадянам, миттєво передадуть її американським колегам,- йдеться в заяві Кремля.
Vladimir Putin assured Donald Trump that the Russian intelligence services upon receipt of information relating to terrorist threats against the US and its citizens, will immediately transmit to its American colleagues in partner channels, the statement added.

Володимир Путін запевнив Дональда Трампа, що російські спецслужби при отриманні інформації, що стосується терористичних загроз відносно США та їхніх громадян, негайно передадуть її американським колегам по партнерських каналах».
Vladimir Putin assured Donald Trump that in the event that Russian intelligence services receive information that concerns terrorist threats to the US and its citizens, they will promptly pass it on to their US colleagues via partner channels.

Володимир Путін запевнив Дональда Трампа, що російські спецслужби при отриманні інформації, що стосується терористичних загроз відносно США та їхніх громадян, негайно передадуть її американським колегам по партнерських каналах»,- повідомили у Кремлі.
Vladimir Putin assured Donald Trump that the Russian intelligence services upon receipt of information relating to terrorist threats against the US and its citizens, will immediately transmit to its American colleagues in partner channels,” the statement added.

Володимир Путін запевнив Дональда Трампа, що російські спецслужби при отриманні інформації, що стосується терористичних загроз відносно США та їхніх громадян, негайно передадуть її американським колегам по партнерських каналах»,- повідомили у Кремлі.
Vladimir Putin assured Donald trump that the Russian intelligence services upon receipt of information relating to terrorist threats against the US and its citizens, will immediately transmit to its American colleagues in partner channels,»- stated in the message of the Kremlin.

Ми не заборонятимемо їхнім сім'ям та дітям користуватися звичними для них місцями відпочинку в новорічні свята“,- запевнив Путін.
We are not going to forbid their families and children from using their usual relaxation places during the new year's holidays,” Putin said.

Так що, незважаючи на всі складності, в даному випадку, у внутрішньополітичному житті США, контакти наші тривають",- запевнив Путін.
So, despite all the difficulties, in this case, the complexity in the political life of the United States, life goes on and contact our continue,” he said.

У березні 2014-го, коли російська операція із захоплення Криму перебувала в розпалі, Владімір Путін зустрівся з журналістами й запевнив їх, що його країна не має жодного стосунку до подій на півострові.
When the Russian operation to seize Crimea was in full swing in March 2014, Vladimir Putin met with journalists and assured them that his country had nothing to do with the developments in the peninsula.

Путін вислухав із цього приводу доповідь Шойгу, який запевнив, що роботи будуть вестися без збільшення бюджету.
Putin heard Shoigu's report on the subject: Shoigu, assured that the work will be carried out without an increase in the budget.

Пізніше, в 2011 році, Ларі Кінг запевнив Russia Today, що Владімір Путін відразу сподобався йому(так само сказав, до речі, Джордж Буш молодший) своєю відповіддю, бо вона була прикольною(sic!)!
Later, in 2011 Larry King assured Russia Today that he had liked Vladimir Putin right away(and so did, notably, George W. Bush)- admiring his answer, for it was“engaging”sic!

Прем'єр-міністр Володимир Путін нещодавно попередив про можливі економічні негаразди, але запевнив росіян, що країна зможе пройти складний період з мінімальними втратами:.
Prime Minister Vladimir Putin recently warned of possible economic difficulties ahead, but also assured Russians their country has every chance to get through those difficulties with minimum loses.

В електронних ЗМІ з'явилося повідомлення прес-служби Юлії Тимошенко з посиланням на адвоката Богдан Ференца про те, що слідчий з особливо важливих справ Генеральної прокуратури України запевнив його, що прем'єр-міністр Російської Федерації Володимир Путін буде допитаний найближчим часом," оскільки без цього справу буде неможливо направити в суд".
The electronic media posted the report of the press service of Yulia Tymoshenko, with reference to lawyer Bohdan Ferents, that the investigator for particularly important cases of the General Prosecutor's Office had assured him that Russian Prime Minister Vladimir Putin will be interrogated soon, because without this it would be impossible to send the case at court.".

Папа римський Франциск запевнив Володимира Путіна, що молиться за нього і за весь російський народ.
Pope Francis assured Vladimir Putin that he was praying for him and for the entire Russian nation.

Також запевнив, що Путіна не боїться.
I also hope that Owen isn't scared.

У відповідь Макрон запевнив Путіна:"Я абсолютно не боюся, оскільки у Франції є армія, яка сама собою може захищати країну".
I would like to assure Vladimir that I am not at all afraid, because France has an army that alone can defend the country.

Путін намагався замирити інвесторів, котрі угледіли у цій справі прелюдію до ширшої кампанії ре-націоналізації, запевнивши на форумі в Мосвкві 2-го жовтня, що, мовляв,"широкого перегляду" приватизації не буде.
Putin tried to assuage investors concerned that the case may be a prelude to a wider campaign to regain state assets, saying at a forum in Moscow on Oct. 2 that there won't be a“mass review” of privatization.