Що таке ПУЧДЕМОН Англійською - Англійська переклад

• puigdemont
• pujdeme
• putteman

Приклади вживання Пучдемон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Карлес Пучдемон.
Carles Putteman.

Містер Пучдемон залишиться тут.
Mr. Cassidy, stay here.

Карлес Пучдемон.
Carles Puigemont.

Це було б гарною новиною для Іспанії»,- сказав Пучдемон.
It would be good news for Spain," Mr Puigdemont said.

Пучдемон оголосить про незалежність Каталонії за кілька днів.
Puigememont will announce independence of Catalonia in a few days.

Про це ще на початку літа заявив глава каталонського уряду Карлес Пучдемон.
This was in the early summer, said the head of the Catalan government, Carles Pujdeme.

Тому Пучдемон повинен відмовитися від свого нерозважливого референдуму.
Mr Puigdemont should thus step back from his reckless referendum.

Всі, хто"обдурив громадян Каталонії", в тому числі Карлес Пучдемон, повинні бути дискваліфіковані як політики.
All who"deceived the citizens of Catalonia", including Carles Pujdeme shall be disqualified as a policy.

Пучдемон звинуватив короля Іспанії в"ігноруванні мільйонів каталонців".
Catalan leader slams Spanish king for'ignoring millions of Catalans'.

У своєму зверненні Пучдемон дорікнув іспанському королю за те, що той прийняв позицію уряду країни.
In a TV address, Mr Puigdemont accused the king of adopting the Spanish government's position.

Пучдемон звинуватив короля Іспанії в"ігноруванні мільйонів каталонців".
Pujdeme accused the king of Spain in"ignoring the millions of Catalans".

Колишній глава Каталонії Карлес Пучдемон раніше розглядав можливість відправитися до Росії, щоб сховатися від переслідування.
The former head of Catalonia, Carles Puigdemont, had previously considered the possibility of traveling to Russia to escape the persecution.

Пучдемон закликав уряд Іспанії дозволити йому повернутися в Каталонію.
Pujdeme requires the Spanish authorities to allow him to return to Catalonia President.

А Рада Європи, до якої звертався Пучдемон, у червні заявила, що будь-який референдум мусить проводитися«у цілковитій відповідності до Конституції».
And the Council of Europe, which Mr Puigdemont consulted, said in June that any referendum must be carried out“in full compliance with the constitution”.

Пучдемон посилається на«законне право тисячолітньої нації на самовизначення».
Mr Puigdemont invokes“the legitimate right to self-determination of a thousand-year-old nation”.

Нагадаємо, глава каталонського уряду Карлес Пучдемон заявив, що референдум про вихід Каталонії зі складу Іспанії буде проведено у неділю 1 жовтня цього року.
We will remind, the head of the Catalan government, Carles Putteman said that the referendum on secession of Catalonia from Spain will be held on Sunday 1 October this year.

Пучдемон назвав застосування 155-ї статті конституції Іспанії щодо Каталонії"найгіршою атакою" з часів диктатора Франко.
Mr Puigdemont called the application of Article 155“the worst attack on the institutions of Catalan self-government” since Franco.

Нагадаємо, з початку листопада вісім екс-членів уряду Каталонії перебувають в попередньому ув'язненні, а Пучдемон і ще чотири його соратника ховаються в Бельгії.
Recall from the beginning of November, eight former members of the government of Catalonia are in pretrial detention, and Pujdeme and four of his associates hiding in Belgium.

Раніше Карлес Пучдемон пообіцяв провести референдум про незалежність від Іспанії зі згодою або без згоди центрального уряду.
Earlier, Carles Pujdeme promised to hold a referendum on independence from Spain with the consent or without the consent of the Central government.

Прем'єр-міністр Іспанії Маріано Рахой ще раз повторив, що Пучдемон не може бути кандидатом на цей пост, оскільки він перебуває у вигнанні у Брюсселі після видачі ордеру на його арешт.
Spain's Prime Minister Mariano Rajoy reiterated on Tuesday that Puigdemont could not be a candidate because he was in exile in Brussels, after a warrant for his arrest was ordered following his illegal declaration of independence at the end of October.

Пучдемон назвав застосування іспанським урядом 155-ї статті конституції"найгіршою атакою" на інститути Каталонії з часів диктатора Франсіско Франко.
Mr Puigdemont called the application of Article 155“the worst attack on the institutions of Catalan self-government” since Franco.

Каталонський лідер Карлес Пучдемон та інші регіональні політики підписали документ про незалежність Каталонії від Іспанії, але наразі неясно, чи набуде документ правового значення.
Catalan leader Carles Puigdemont and other regional politicians signed a document declaring Catalonia's independence from Spain, but it was unclear if the document would have any legal value.

Пучдемон був в авангарді кампанії проведення нелегального референдуму в Каталонії в 2017 році, але йому вдалося втекти в Брюссель, коли іспанська влада видали ордер на його арешт.
Puigdemont was at the forefront of the illegal referendum campaign in Catalonia in 2017 but he managed to flee to Brussels when Spanish authorities issued an arrest warrant for him.

Колишній керівник Каталонії Карлес Пучдемон до свого затримання в Німеччині обдумував можливу поїздку в Росію, однак у підсумку віддав перевагу спробувати повернутися до Бельгії, влада якої не стали екстрадувати політика в Іспанію.
Former Catalonian leader Carles Puigdemont considered the possibility of fleeing to Russia prior to his detention in Germany; however, he ultimately chose to attempt to return to Belgium, where the authorities did not extradite the politician back to Spain.

Пучдемон втік до Бельгії, звідки заявив, що не збирається просити в Бельгії притулку, проте повернеться до Іспанії лише в разі надання«гарантій» від центрального уряду.
Puigdemont still fled to Belgium, from where he stated that he was not going to ask for asylum in Belgium, but would return to Spain only if"guarantees" were provided from the central government.

Пучдемон підкреслив, що референдум відбудеться, незважаючи на відсутність підтримки іспанського уряду, який"до останнього дня" не надав відповіді про проведення переговорів щодо референдуму.
Pujdeme stressed that the referendum will take place despite the lack of support of the Spanish government that“until the last day” has not responded to negotiate on the referendum.

Пучдемон наполягає, що він досі є"законним" лідером Каталонії і що електорат проявив себе"демократично зрілим, завоювавши право утворити республіку вільних чоловіків і жінок".
In a seven-minute recorded message Puigdemont insisted he was still Catalonia's“legitimate” leader and that the electorate had shown themselves to be“democratically mature, winning the right to constitute a republic of free men and women.”.

Хоча Пучдемон не просив підтримки палати для проголошення незалежності шляхом голосування, що було б закриттям дверей для будь-якої узгідненої розв'язки, декларація кидає Іспанію у невідоме.
Though Puigdemont stopped short of seeking the explicit support of the chamber for the declaration of independence in a vote, a move that would have closed the door to any negotiated solution, the declaration plunges Spain into the unknown.

Якщо Пучдемон не з'явиться в суді, то може бути виданий ордер на його арешт, який, у свою чергу, перешкоджатиме йому у висуванні на найближчих регіональних виборах, призначених іспанським урядом на 21 грудня.
If Puigdemont fails to answer Thursday's High Court summons, an arrest warrant could be issued that would make it virtually impossible for him to stand in a snap regional election called by the Spanish government for Dec. 21.

Пучдемон, який очікує можливої екстрадиції в Іспанію, де його розшукують за звинуваченням у заколоті, непокору і зловживанні державними коштами, висувається від нової платформи"Junts per Catalunya"("Все для Каталонії").
Puigdemont, who is awaiting possible extradition to Spain where he is wanted on charges of rebellion, sedition and misuse of public funds, is running at the head of the Junts per Catalunya("All for Catalonia" in Catalan) grouping.