Що таке ПІВДЕННИХ ПРОВІНЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• southern provinces

Приклади вживання Південних провінціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шторм приніс зливи і зсуви в південних провінціях.
The storm brought torrential rainfall and landslides over in the southern provinces.

Поступово він стає все більш популярним у Китаї, особливо в південних провінціях.
Gradually, it become more and more popular in China especially in Southern provinces.

Зараз тайфун рухається до густонаселених південних провінціях Китаю і Гонконгу.
Now the Typhoon is moving to the densely populated southern provinces of China and Hong Kong.

У південних провінціях, таких як Адана, слово" піяз" використовується для позначення салату з цибулею та сумаком.
In southern provinces like Adana, the word piyaz is used to refer to an onion and sumac salad.

За декретами про надзвичайний стан в трьох південних провінціях, уряд може обмежити в них друковані та теле-радіо-ЗМІ, інтернет-новини і соціальні мережі.
Under the Emergency Decree in the three southernmost provinces, the government may restrict print and broadcast media, online news, and social media networks there.

Жандармерія була єдиним підрозділом охорони правопорядку у багатьох невеликих населених пунктах, таких як Венло та особливо в південних провінціях Лімбург і Північний Брабант.
The Royal Marechaussee was the only police force in many small municipalities, especially in the southern provinces of Limburg and North Brabant.

Влітку 1830-го в південних провінціях Об'єднаних Нідерландів(сучасна Бельгія) повстали проти голландського правління.
At the end of August 1830, rebels in the Southern provinces of the United Netherlands rose up against Dutch rule.

Там він проводив свої реформаторські експерименти, почавши із уведення системи повної підрядної відповідальності в сільській місцевості, і першим у Хебеї перейняв цю практику, вже випробувану в південних провінціях.
He began his reform experiments there, starting with the rural land contract trial, being the first in Hebei to adopt this practice already tested in southern provinces.

Влітку 1830-го в південних провінціях Об'єднаних Нідерландів(сучасна Бельгія) повстали проти голландського правління.
At the end of August 1830, rebels in the Southern provinces(modern-day Belgium) of the United Netherlands rose up against Dutch rule.

Армія в Нідерландах збунтувалася не довго після цього, захопивши Антверпен і розграбувавши південні Нідерланди, що спонукало кілька міст у раніше мирних південних провінціях приєднатися до повстання.
Soon after, the army in the Netherlands mutinied; seizing Antwerp, they looted southern Netherlands, prompting several cities in the previously peaceful southern provinces to join the rebellion.

У південних провінціях Таїланду- Наратхіват, Яла і Паттані- діють не менше чотирьох терористичних організацій, що домагаються створення незалежної ісламської держави.
In the southern provinces of Thailand, Narathiwat, Yala and Pattani are at least four terrorist organizations seeking to establish an independent Islamic state.

Так на південно-тайському говорять у південних провінціях а північно-тайською говорять у провінціях, які формально є частиною колись незалежного царства Ланнатай(Lannathai).
Southern Thai is spoken in the southern provinces, and Northern Thai is spoken in the provinces that were formally part of the independent kingdom of Lannathai.

У трьох південних провінціях Таїланду- Яла, Патані й Наратхиват- активно діє щонайменше чотири місцеві терористичні організації, що домагаються створення там незалежної ісламської держави.
In the southern provinces of Thailand, Narathiwat, Yala and Pattani are at least four terrorist organizations seeking to establish an independent Islamic state.

Армія в Нідерландах збунтувалася не довго після цього, захопивши Антверпен і розграбувавши південні Нідерланди, що спонукало кілька міст у раніше мирних південних провінціях приєднатися до повстання.
The army in the Netherlands mutinied not long after, seizing Antwerp and looting the southern Netherlands, prompting several cities in the previously peaceful southern provinces to join the rebellion.

Через тривалу кризу в південних провінціях Таїланду(Яла, Паттані, Наратхіват і Сонгкхла), мандрівники радять не відвідувати ці райони, або подорож по суші через малайзійської кордону з Таїландом.
Due to the on-going crisis in southern provinces of Thailand namely Yala, Narathiwat, Pattani, and Songkhla, travellers are warned not to visit these troubled areas or travel by land through the boundary of Malaysian and Thailand.

В 1742 році папа Бенедикт XIV затвердив колишнього вірменського апостоличного єпископа Авраама Ардзівяна(1679-1749) патріархом Килікійскої Вірменії з резиденцією в Лівані і юрисдикцією над вірмено-католиками в південних провінціях Османської імперії.
In 1742 Pope Benedict XIV confirmed a former Armenian Apostolic bishop, Abraham Ardzivian(1679-1749), as Patriarch of Cilicia of the Armenians, based in Lebanon, and with religious authority over the Armenian Catholics in the southern provinces of the Ottoman Empire.

Загроза заколоту, збройного повстання в південних провінціях дуже сильно налякала саудівську владу: це вам не гіпотетичні заворушення шиїтів в Східній провінції чи активізація«революції» в Бахрейні….
The threat of rebellion, an armed uprising in Southern provinces has frightened the Saudi authorities. This is not a hypothetical Shia unrest in an Eastern Province or activation of a“revolution” in Bahrain….

У західній частині Китаю клімат різко континентальний, помірний, на нагір'ї Тибету- холодний, у східній частині Китаю- мусонний, на північ від гір Циньлін- помірний, між горами Циньлін і Наньлін- субтропічний, в південних провінціях країни- тропічний.
In the western part of China climate sharply continental, temperate highlands of Tibet- cold, in the eastern of China- monsoon, north of the mountains Tsynlin- moderate, between Tsynlin mountains and Nanlin- subtropical in the southern provinces of the country- tropical.

Південних провінцій.
The Southern Provinces.

Десять південних провінцій залишалися під владою Іспанії.
The southern provinces remained under Spanish control.

До них відносяться Західної, Центральної, Північної та Південної провінції.
These include the Western, Central, North and Southern provinces.

Південна провінція.
Southern Province.

Південної провінції.
Southern Province.

Південна провінція.
The Southern Province.

Південна провінція Пхьонан.
South Province of Pyong'an.

Традиційно, південна провінція Франції під назвою Гаскон належала сім'ї Едуарда III.
Traditionally, the southern province of France called Gascony belonged to Edward III's family.

Південна провінція.
South Province.

Бурхливі потоки води затопили будинки, вулиці і мости в південній провінції Малага.
Fast-flowing water flooded homes, streets and bridges in the southern province of Malaga.

Адміністративно він входить в Південну провінцію.
Administratively it is part of the South Department.

Адміністративно він входить в Південну провінцію.
Administratively, it is part of the Southern District.