Приклади вживання Південній стороні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мох: може бути товще на південній стороні дерев через більшої кількості сонячного світла.
Moss: May be thicker on the south sides of trees due to more sunlight.Одним з хороших прикладів, які ми можемо згадати, солярії побудований на південній стороні будівлі.
One good example that we can mention is solariums built on southern sides of buildings.На дереві довші гілки на південній стороні, а коротші- на північній.
On the trees the branches are longer on the south-facing side and shorter on the north-facing Арка підтримує всю вагу північного даху і60% маси висувного даху на південній стороні.
It supports all the weight of the north roof and60% of the weight of the retractable roof on the southern side.Він розташований на південній стороні острова, і місто було знайдено практично неушкодженим, вкрите шарами попелу.
It is located on the southern side of the island and the town was found almost intact, covered with layers of ashes.Два пляжі Макао- Hac Sa(чорний пісок) і Cheoc Van(бамбукова бухта)-розташовані на південній стороні острова Колоан.
Macau's two beaches- Hac Sa(黑沙- black sand) and Cheoc Van(竹灣- bamboo bay)-are located on the southern side of Coloane island.Берег являє собою плоский пляж, на південній стороні якого можна зустріти пагорби, що походять з вулканічної породи.
The seacoast is a plain beach, on the southern side of which you can see the hills originated from the volcanic rock.На південній стороні влітку фіранки будуть захищати балкон і кімнату від спеки і пилу, але взимку здадуться зайвими.
On the south side in the summer, the curtains will protect the balcony and the room from heat and dust, but in winter they will seem redundant.Океанський парк знаходиться на південній стороні острова Гонконг, і це парк, який виріс у багатьох місцевих жителів Гонконгу.
Ocean Park- It is on the southern side of Hong Kong island, and is the park that grew up with many local Hong Kong people.Найвідомішою пам'яткою вулиці є Davidwache, поліцейський відділок, розташований на південній стороні Репербан.
Після цього перший автомобіль СММ проїхав по південній стороні дороги до перехрестя якомога далі від міни, яку було видно.
The first SMM vehicle then drove on the southern side of the road towards the crossroads as far as possible from the visible mine.На західній чисхідній частині дерева рослинності набагато менше, а на південній стороні мох або лишайник практично не зростає.
On the western or eastern part of the tree,the vegetation is much smaller, and on the southern side the moss or lichen practically does not grow.Команда СММ проїхала якомога далі від міни по південній стороні дороги і благополучно повернулася на базу в Донецьку див.
The SMM drove as far as possible from the mine on the southern side of the road and then returned safely to its base in Donetsk city.На південній стороні, хребти[5] круто обриваються у південному напрямку від піку Іл Кінангоп до північної частини Північного округу Муранга.
On the southern side, the ranges[5] are steep southwards from IL Kinangop peak towards the northern part of Murang'a North District.Джефферсон-Сіті знаходиться на північному краю плато Озарк на південній стороні річки Міссурі у регіоні, відомому як Середній Міссурі.
Jefferson City is on the northern edge of the Ozark Plateau on the southern side of the Missouri River in a region known as Mid-Missouri.Ніде в Ісландії, за винятком Мірдальсйокудль льодовика, неробить більше опадів восени або більше зливу води до моря, ніж на південній стороні Ватнаекуль.
Nowhere in Iceland, with the exception of Mýrdalsjökull glacier,does more precipitation fall or more water drain to the sea than on the south side of Vatnajökull.Джефферсон-Сіті знаходиться на північному краю плато Озарк на південній стороні річки Міссурі в регіоні, відомому як Середній Міссурі.
Jefferson City is on Не потрібно робити щеплення на південній стороні стовбура рослини, тому що нирка може засохнути під впливом сонця, так і не встигнувши як слід прижитися.
You do not need to be vaccinated on the south side of the stem of the plant, because the kidney can dry out under the influence of the sun, and not having time to really settle down.Венеціанці запропонували захист народуСтарі Град доти, як місто на південній стороні острова(нині місто Хвар) було розширено так, що венеціанський флот міг його використовувати.
The Venetians offered protection to thepeople of Stari Grad as long as the town on the southern side of the island(now Hvar Town) was expanded so that the Venetian fleet could use it.Сонячні батареї встановлені на південній стороні даху, поряд з сонячними панелями для гарячої води, що допомагає забезпечувати достатню потужність для задоволення більшості потреб в енергії будинку.
A solar array installed on the south-facing roof, along with solar hot water panels, provide enough power to meet most of the energy requirements of the house.Знаходиться між трикутною португальською зруйнованою фортецею на північній стороні іфортецею на пагорбі, на південній стороні, яка також зруйнована, без гарнізону і артилерії.
It refers to a triangular Portuguese fortress on the northern Підстава чеди має п'ять скульптур слона на південній стороні, і всі чотири сторони чеди має великі сходові клітини, які фланкирован нагі(змії) дає структуру міфічному почуття.
The base of the chedi has five elephant sculptures on the south side and all four На південній стороні будівлі розміщені сонячні батареї, дах служить збіркою дощової води, внутрішня ж планування спеціально зроблена так, щоб співробітники якомога менше страждали від сонячних променів.
On the south side of the building there are solar panels, the roof serves as a collector of rainwater, the internal layout is specially made so that employees suffer as little as possible from the sun's rays.У своїх більш пізніх подорожей він виявити кілька зруйнованих міст на південній стороні пустелі, і його найбільша знахідка, місто Лоулань, з якого він видаляється велика кількість стародавніх рукописів.
In his later trips, he found out a few ruined cities in the south side of the desert including his greatest discover, the city of Loulan, from which he took numerous ancient manuscripts away.На подвір'ї на південній стороні чотирьох окремих башт студія, у якій знаходяться кілька метрів, щоб вид на річку, їх різними висотами та фасад конфігурації відповідно до змін у програмі.
Across the courtyard on the southern side are four individual studio towers, which are placed several meters apart to allow views to the river, their different heights and facade configurations conforming to variations in the program.У своїх більш пізніх подорожей він виявити кілька зруйнованих міст на південній стороні пустелі, і його найбільша знахідка, місто Лоулань, з якого він видаляється велика кількість стародавніх рукописів.
In his later travels, he discover several ruined cities on the south side of the desert, and his biggest find, the city of Loulan, from which he removed a large number of ancient manuscripts.На південній стороні є різьблені ієрогліфічні написи імені принцеси і епітафія, яку чеська команда вчених інтерпретувала як:«Тіло Шерт Небті, дочки короля, шанованого перед Великим Богом».
On the South side there are hieroglyphic inscriptions carved the name of the Princess and the epitaph, which the Czech team of scientists interpreted as"the Body of the Chert NELTI, daughter of king worshipped before the Great God.".Орієнтовно за 1 км на північний схід члени патруля Місії бачили чотирьох людей в одязі з логотипами тієї ж міжнародної організації з розмінування,які здійснювали роботи з розмінування у полі на південній стороні автошляху П22.
About 1km north-east, the SMM saw four people wearing clothing with the logo of the same international deminingorganization conducting demining activities in a field on the southern side of road P22.На південній стороні замку зі сходу є Royal Mile, головній вулиці старого міста, який проходить від замку до палацу Холіруд, офіційної шотландської резиденції британської монархії, і відкритий щодня з 09. 30.
On the south side of the castle running east is the Royal Mile, the main street of the old town, which runs from the castle to Holyrood Palace, the official Scottish residence of the British monarchy, and open daily from 09.30.Березня 1858 рокуКомерційну площу було перейменовано на Раффлс-Плейс.[1] На південній стороні площі було багато складів із причалами, які дозволяли завантажувати та вивантажувати вантажі безпосередньо з човнів.
On 8 March 1858,Commercial Square was renamed Raffles Place in Raffles' honour.[1] On the south side of the square were many godowns with jetties that allowed cargo to be loaded and unloaded directly from boats as they were then located at the edge of the sea.
