Що таке ПІВМІСЯЦЕМ Англійською - Англійська переклад

• crescent
• the half moon

Приклади вживання Півмісяцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Палестинським Червоним Півмісяцем.
The Palestinian Red Crescent.

Ця каплиця була увінчана півмісяцем на білому куполі.
This chapel was crowned with a crescent on a white cupola.

Сирійським арабським Червоним Півмісяцем.
The Syrian Arab Red Crescent.

В той же день увечері сонце заходить за півмісяцем на західній стіні.
On the same day, in the evening, the sun sets behind the crescent moon on the western wall.

Мої дорогі брати, почалася битва між хрестом і півмісяцем.
My dear brothers, a battle has started between the cross and the half moon.

Під полум'ям зображено сонце над півмісяцем, яке уособлює вічне існування Монголії.
Below the flame is a sun over a crescent moon, symbolizing Mongolia's eternal existence.

Дорогі мої брати, розпочалась битва між хрестом та півмісяцем.
My dear brothers, a battle has started between the cross and the half moon.

Під полум'ям зображено сонце над півмісяцем, яке уособлює вічне існування Монголії.
Under the flame there is a sun over a crescent moon, representing Mongolia's eternal existence.

Складається з блакитного фону з восьмиконечною зіркою та півмісяцем.
It consists of a blue background with an eight-pointed star and a crescent moon.

Це блакитний прапор із золотою смугою,"сонячною зіркою" та півмісяцем, які обидва сприймаються як давні символи секеїв.
It is a blue flag with a golden strip and a"sun-star" and crescent moon, both perceived as ancient Székely symbols.

Ердоган: закриття мечетей в Австрії приведе до"війни між хрестом і півмісяцем".
Erdogan threat: Closing of Austria mosques may spark‘war between the cross and crescent'.

Однак корона на погонах була замінена зіркою та півмісяцем, які символізують суверенітет уряду Пакистану.
However, crown in the ranks has been replaced with a star and crescent, which symbolizes the sovereignty of Government of Pakistan.

Ердоган: закриття мечетей в Австрії приведе до"війни між хрестом і півмісяцем".
President Erdogan: Closure of mosques in Austria may lead to‘war between cross& crescent'.

Однак корона на погонах була замінена зіркою та півмісяцем, які символізують суверенітет уряду Пакистану.
However the crown in the insignia has been replaced with a star and crescent, which symbolize the sovereignty of the Government of Pakistan.

Президент Туреччини: світ рухається до«війни між хрестом і півмісяцем».
Turkey's President Erdogan warns the world is heading towards'a war between the cross and the crescent'.

Це синій герб із золотою восьмиконечною«сонячною зіркою» та срібним півмісяцем, обидва сприймаються як давні символи секеїв.
It is a blue coat of arms with a golden eight-pointed"sun-star" and a silver crescent moon, both perceived as ancient Székely symbols.

Головна причина целюліту в цій зоні- жирові відкладення нижче рівня пупка, розташовуються півмісяцем.
The main reason of cellulite in this area- fat below the navel, located crescent.

У готельному комплексі розташовано 850 номерів, а центральна 120 поверхова будівля з годинником і півмісяцем Abraj Al-Bait досягає висоти в 601 метр.
Hotel complex has 850 rooms, and its decorated with a clock and crescent central 120-story tower Abraj Al-Bait reaches a height of 601 meters.

Але для християнської Європи це була насамперед перемога над мусульманським Сходом, хреста над півмісяцем.
But for Christian Europe, it was above all a victory over the Muslim East, a cross over the crescent.

Після напружених переговорів за посередництва Швейцарії MDA підписала з Палестинським Червоним Півмісяцем угоду про спільну роботу на окупованих територіях.
And the MDA has, after intense negotiations, signed a Swiss-mediated agreement with the Palestinian Red Crescent on working together in the occupied territories.

Крім того, з глибокої старовини- від Христа і перших століть християнства- до нас прийшло і інше значення хреста з півмісяцем.
Moreover, from the past- from Christ and the first centuries of Christianity- we received another meaning of the cross with a crescent.

Область між«кільцем» і«півмісяцем», що представляє собою темну смугу, імовірно, повторює траєкторію руху молодої планети, шо«вирізає» широку смугу в диску молодої зірки.
The area between the“ring” and“crescent”, which is a dark strip, presumably repeats the trajectory of the movement of a young planet“carving out” a wide band in the disk of a young star.

Просимо всього лмше- щоб одна голова орла була увінчана півмісяцем, а інша- православним хрестом",- заявив Таджуддін в інтерв'ю російському виданню"Московські Новини".
We are asking for one of the heads to be topped with a crescent moon and the other to be topped with a Russian Orthodox cross,” Talgat Tadzhuddin told the Moskovskiye Novosti daily in an interview.

Представниця Міжнародної федерації Червоного Хреста і Червоного Півмісяця повідомила Голосу Америки з Женеви, що організація працює в тісній співпраці з іранським Червоним Півмісяцем і що спільно вони встановили 6000 наметів, у яких розмістилися близько 16 000 чоловік, що втратили дах над головою.
A spokeswoman for the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies tells VOA from Geneva that they are working closely with Iran's Red Crescent and that they have set up 6,000 tents to accommodate an estimated 16,000 people who are displaced.

Однак, нібито, сучасний герб із сонцем та півмісяцем був переданий секеям імператором Священної Римської імперії Сигізмундом у 1437 році як винагорода за їх відданість та військову звитягу.[1].
However, allegedly, the modern coat of arms with the sun and the crescent moon was given to the Székelys by the Holy Roman Emperor Sigismund in 1437 as a reward for their loyalty and military labors.[1].

Перемога християнських сил зображувально вирішена не тільки небесним заступництвом самого потужного, верхнього регістру композиції, який відведений“великому плану” сцени з Мадонною і святими, але і чисельною перевагою прапорів і прапорів воїнства на частоколі щогл над полотнищами з півмісяцем.
The victory of the Christian forces is figuratively predetermined not only by the celestial intercession of the most powerful, upper register of the composition, which is assigned to the“big plan” of the scene with the Madonna and the saints, but also the numerical superiority of the flags and banners of the army on the fence of masts over the panels with the crescent.

Гуманітарну допомогу, організовану Сирійським арабським Червоним півмісяцем і ООН, до Дараї доставили ввечері 9 червня, після того, як ООН і влада Сирії погодили доставку продовольства у 17 із 19 регіонів Сирії, що перебувають в осаді.
The delivery of food supplies late on Thursday night by the Syrian Arab Red Crescent and the United Nations came hours after the UN said the Syrian government had approved access to 15 of the 19 besieged areas within Syria.