Що таке ПІВНІЧНИМ ПОТОКОМ Англійською - Англійська переклад

• nord stream
• northern stream

Приклади вживання Північним потоком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Північним потоком 2.
The Nord Stream 2.

Яка різниця між"Північним потоком" та"Північним потоком-2"?
What is the difference between“Northern stream and Nord stream-2”?

Російська газова атака на Європу не обмежується«Північним потоком-2».
The Russian gas attack on Europe is not limited to the Nord Stream -2.

І з Північним потоком.
And with the Northern stream.

Таким чином транзит українською ГТС буде дешевшим, ніж«Північним потоком-2».
This will allow making transit through Ukrainian GTS cheaper than through the Nord Stream 2.

Ми в зв'язку з Північним потоком і Південним потоком фактично відмовилися від проекту Ямал-Європа-2.
Because of Nord Stream and South Stream we practically abandoned Yamal- Europe 2.

Закон було ухвалено саме для припинення роботи Вашої компанії над"Північним потоком-2".
This legislation was passed specifically to immediately halt your company's work on Nord Stream 2.

Як і у випадку з«Північним потоком», ми газ спочатку продаємо і тільки потім видобуваємо і транспортуємо.
The same as in case with North Stream, first we sell gas and only then we produce it than transport.

Для Росії обхід України є основним геополітичним підґрунтям, що стоїть за“Північним потоком-2”.
For Russia, circumventing Ukraine is the main geopolitical rationale behind Nord Stream 2.

У випадку з"Північним потоком-2""Газпром" є однією з материнських компаній оператора Nord Stream 2 AG.
In the case of Nord Stream 2, Gazprom is one of the parent companies of the operator Nord Stream 2 AG.

Натомість уже зараз близько 25% транзиту відбувається через Білорусь, а 30%-«Північним потоком».
In the meantime, about 25% of transit now takes place through Belarus and 30% via the active part of Nord Stream.

Конкурувати з«Північним потоком-2» нижчими тарифами не вдасться через політичну вмотивованість проекту- Андрій Коболєв.
We will not be able to compete with‘Nord Stream 2' through lower tariffs due to political bias of the project, says Andrii Koboliev.

Я завжди усміхаюся, коли намагаються озвучити аргумент, що ми будемо конкурувати тарифами і різними умовами з Північним потоком-2, що це ще непрограна боротьба.
I always smile when people say that Ukraine will be competing with Nord Stream 2 through tariffs and conditions, that this is not a lost battle.

Газопровід, будівництво якого здійснюється за участю деяких європейських компаній, повинен бути прокладений по Балтійському морю паралельно з уже існуючим“Північним потоком”.
The pipeline, which is criticized by a number of European countries, should be installed across the Baltic Sea parallel to the already existing Nord Stream.

Я завжди посміхаюся, коли намагаються озвучити аргумент, що ми будемо конкурувати тарифами і різними умовами з"Північним потоком-2" і що це не програна боротьба.
It always makes me smile when someone offers the argument that we will be able to compete with‘Nord Stream 2' through tariffs and different conditions and that the fight has not been lost yet.

Окрім цього, Путін може спонукати Німеччину та Європейський Союз не підтримувати подальші санкції, від яких може постраждати бізнес, що працює з"Північним потоком-2".
Beyond that, he can push for Germany and the European Union not to support further sanctions, particularly a second round that might hit businesses working with the Nord Stream 2 project.

Поряд з Північним потоком новий газопровід скоротив би потребу Газпрому- головного енергетичного гіганта Росії- у використанні української газотранспортної системи для поставок«блакитного палива» на європейський ринок.
Combined with the Nord Stream pipeline, Turkish Stream would have eliminated the need for Gazprom- Russia's chief energy giant- to use Ukrainian pipelines to supply the European market.

Він вказав на можливі труднощі, які виникнуть у європейських споживачів в тому випадку, якщо одночасно Росія і Україна не зможуть домовитися щодо транзиту газу і"залишатимуться проблеми з"Північним потоком-2".
He pointed to possible difficulties that European consumers could have if Russia and Ukraine fail to reach an agreement on gas transit and“if the problems with Nord Stream 2 remain.".

Ми вважаємо, що залежність від єдиного джерела енергії- це погано і саме це відбудеться з«Північним потоком 2″, і Європа сама бачить, що Росія відріже газ»,- додав він.
We think it's a bad idea to rely on a single source of energy and that's basically what you get with the Nord Stream 2, and Europe is seeing first hand that Russia will cut your gas off,” he said, adding most EU countries were against the pipeline being finished.

Він також звернув увагу на можливі труднощі, які виникнуть у європейських споживачів в тому випадку, якщо одночасно РФ і Україна не зможуть домовитися щодо транзиту газу і“залишатимуться проблеми з“Північним потоком- 2”.
He also pointed out possible difficulties for European consumers in the event that the Russian Federation and Ukraine cannot agree on the transit of gas and“the problems with the Nord Stream- 2 continue”.

Що стосується політичного виміру проєкту Nord Stream 2, то для федерального уряду є головним те, що Україна повинна залишатися країною транзиту газу і з«Північним потоком-2»,- повідомили у Німецькому уряді.
As for political dimension of the Nord Stream 2 project, it is important for the federal government that Ukraine remains a gas transit country along with[the operation of] Nord Stream 2," a representative of the German government announced on Tuesday.

Зважаючи на високий економічний прагматизм європейських партнерів, як можна переконати їх, що збереження транзиту Україною буде для країн ЄС економічно доцільнішим, ніж транспортування«Північним потоком-2»?
Given that our European partners tend to be highly pragmatic, how might they be persuaded that maintaining transit through Ukraine will be more commercially viable for EU countries than transporting it through Nord Stream II?

Немає сумнівів, що американський СПГ й надалі конкуруватиме з російською газовою експансією, зокрема з«Північним потоком-2», і«Газпром» навряд чи зможе розраховувати на ті надприбутки, які отримував у 2012-2014 роках- якщо ціни за довгостроковими контрактами перевищать спотові, його частка ринку може почати знижуватися.
There is little doubts that American liquefied gas will compete with Russian gas expansion, in particular with Nord Stream 2 gas pipeline, and“Gazprom” should not expect the excess profits it had in 2012-2014- if the prices on long-term contracts will become higher then spot prices, its share of market may start to decrease.

Загроза« Північного потоку- 2» для безпеки ЄС.
The Threat of Nord Stream 2 to EU Security.

Північний потік 2.
The North Stream 2.

Північного потоку 2” та“Турецького потоку”.
Nord Stream 2 and Turkish Stream..

Північний потік- 2.
The Northern Stream- 2.

Північному потоку-2" необхідно отримати в Росії два основних дозволи.
In Russia, Nord Stream 2 needs to obtain two main permits.

Україна та Північний потік- 2.
Ukraine and North Stream 2.