Що таке ПІВНІЧНОАТЛАНТИЧНИЙ СОЮЗ Англійською - Англійська переклад

• the alliance
• the north atlantic alliance

Приклади вживання Північноатлантичний союз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Північноатлантичний союз.
North Union.

На сьогодні єдиною такою системою є Північноатлантичний союз.
Today the only such system is the North Atlantic Alliance.

Північноатлантичний союз повинен розвивати свою здатність справлятися з провокаціями, які Росія нам кидає.
The Alliance must develop its ability to handle the kind of provocations that Russia is throwing at us.

Ініціатором вирішення даного питання міг би стати Північноатлантичний союз, який має високий авторитет на міжнародній арені.
The initiator of this issue could be the North Atlantic Alliance, which has international reputation.

А Північноатлантичний союз в цілому збільшив витрати на оборону на 5,1%-$14, 4 млрд- найбільше ангажування в оборону за покоління.
And the Alliance as a whole has increased defense spending by 5.1 percent($14.4 billion)- the largest commitment to defense in a generation.

Ця зустріч дасть можливість прийняти рішення про те, як Північноатлантичний союз може надавати подальшу підтримку Україні у проведенні військових реформ.
This will be an opportunity to take decisions on how the Alliance can further support Ukraine with its defense reforms.

Північноатлантичний союз заявив, що не має намірів загострювати ситуацію в Україні але скоріше«продемонструвати солідарність» та виявити готовність НАТО.
The alliance said Thursday it does not intend to escalate the situation in Ukraine, but rather to"demonstrate solidarity" and ramp up NATO's readiness.

Так, незважаючи на всю стурбованість Москви стосовно розширення НАТО та наближення його військової інфраструктури до російських кордонів, Північноатлантичний союз аж ніяк не планує і ніколи не планував нападати не тільки на Росію, але і на СРСР.
Thus, despite all Moscow's concerns about NATO enlargement and the Alliance's military infrastructure approaching Russia's borders, the North Atlantic Alliance is in no way going and never intended to attack not only Russia but also the USSR.

Північноатлантичний Союз втілює в себе трансатлантичне партнерство між європейськими членами НАТО і Сполученими Штатами Америки і Канадою, спрямоване на укріплення миру і стабільності у всій Європі.
The North Atlantic Alliance consists of the transatlantic partnership between the European members of NATO and the United States and Canada, and is entrusted to support peace and stability throughout Europe.

Головним інструментом реалізації зовнішніх інтересів США залишатиметься Північноатлантичний союз, який матиме всі можливості для свого повноцінного розвитку завдяки економічному відновленню США та європейських країн.
The main tool in the implementation of the external interests of the USA will remain the North-Atlantic Alliance, which due to the economic strengthening the USA and European countries, will get every opportunity for full development.

У наступні роки Північноатлантичний союз сприяв розвитку діалогу і співпраці шляхом створення нових форумів спілкування, таких як«Партнерство заради миру»(ПЗМ) і Рада євроатлантичного партнерства(РЄАП), відкритий для всієї Європи, включаючи Росію.
In the following years, the Alliance promoted dialogue and cooperation by creating new fora, the Partnership for Peace(PfP) and the Euro-Atlantic Partnership Council(EAPC), open to the whole of Europe, including Russia.

Зокрема, в травні 2014 року(після анексії Криму та з початком воєнної агресії Росії на південному сході України) Північноатлантичний союз ухвалив спеціальний план заходів з посилення обороноздатності НАТО на Східному напрямку, а підчас саміту НАТО(у вересні 2014 року) в Уельсі був ухвалений комплексний план реформування НАТО.
In particular, in May 2014(after the annexation of the Crimea and the beginning of Russia's military aggression in the South-East of Ukraine), the Alliance adopted a special action plan to strengthen the defense capabilities of NATO in the East, and during the NATO Summit(in September 2014) in Wales there was adopted a comprehensive plan for reforming NATO.

Північноатлантичний союз рішуче засудив збройну агресію Російської Федерації проти України, повністю підтримав запровадження міжнародних політико-економічних санкцій проти Росії, а також вимагає від неї припинити підтримку незаконних збройних формувань в Донецькій і Луганській областях України та вивести підрозділи Збройних сил РФ з української території, присутність яких та їх озброєння в цих районах НАТО документально підтверджує за даними космічної розвідки.
The Alliance strongly condemned the Russian Federation's armed aggression against Ukraine, fully supported the introduction of international political and economic sanctions against Russia, and demanded that the RF does not support illegal armed groups in Donetsk and Luhansk regions of Ukraine. It also demanded to withdraw the RF Armed Forces' units from the Ukrainian territory, whose presence in these areas is confirmed by documented data of NATO's space intelligence.

Північноатлантичного союзу Україна.
The Alliance Ukraine.

Щоб забезпечити собі безпеку, вони звертають погляд до Північноатлантичного союзу.
And for security they look towards the Atlantic Allied.

Поглибити співробітництво з іншими державами, членами Північноатлантичного союзу.
They have stepped up their collaboration with other members of the North Atlantic Alliance.

Столтенбергом висловив рішучу підтримку Північноатлантичного союзу.
Stoltenberg expressed strong support for the Alliance.

Наш спільний ворог в Північноатлантичному союзі- це тероризм, який вразив наші країни.
Our joint enemy, clearly within the Alliance, is terrorism that's struck our countries.

За заявою представника НАТО, зазначені дії Москви підвищують нестабільність в регіоні та призводять до подальшого погіршення відносин між Росією і Північноатлантичним союзом.
According to the NATO representative, the said Moscow's actions raise instability in the region and lead to a further deterioration of relations between Russia and the Alliance.

Це дозволило б не тільки унеможливити подальше військове вторгнення Росії до України, але й створити реальні передумови для інтеграції нашої Держави до складу Північноатлантичного союзу.
This would not only make impossible Russia's military intervention in Ukraine, but would create real prerequisites for the integration of our State into the Alliance.

Навпаки, вони скорочувалися завдяки їх технічній модернізації та додатковим можливостям із забезпечення колективної безпеки в рамках Північноатлантичного союзу.
On the contrary, they were decreased due to their technical modernization and additional capabilities for collective security within the Alliance.

Тим самим керівництвом Північноатлантичного союзу надається чіткий сигнал щодо євроатлантичних перспектив України.
Thus, the leadership of the North Atlantic Alliance is given a clear signal of Ukraine's Euro-Atlantic prospects.

Столтенберга, двері Північноатлантичного союзу залишаються відкритими для України та Грузії, а також інших країн, які бажають приєднатися до нього.
Stoltenberg, the North Atlantic Alliance's door remains open to Ukraine and Georgia, as well as other countries that wish to join it.

Під час згаданих заходів представники Північноатлантичного союзу засудили дії Росії і підтримали Україну.
During these events, the representatives of the North Atlantic Alliance condemned Russia's actions and supported Ukraine.

Підтримка України Північноатлантичним союзом була підтверджена також у ході засідання Комісії Україна-НАТО на рівні послів 29 березня ц. р. у Брюсселі.
Support to Ukraine by the North Atlantic Alliance was also confirmed during the meeting of the NATO-Ukraine Commission at the ambassadorial level on 29 March in Brussels.

В черговий раз було підтверджено право кожної з країн самостійно обирати курс своєї зовнішньої політики, в т. ч. у рамках відносин з Північноатлантичним союзом.
Once again, was confirmed the right of each country to choose its foreign policy course, including within the framework of relations with the North-Atlantic Alliance.

В рамках цього процесу чеська армія була інтегрована до Об'єднаних збройних сил Північноатлантичного союзу.
Within this process Czech army was integrated into the United Armed Forces of the North Atlantic union.

Путіна, а також висловився за необхідність продовження виконання Вашингтоном своїх зобов'язань перед Північноатлантичним союзом. Крім того, Р.
Putin's regime's actions and stressed that Washington should continue the implementation of its obligations to the North-Atlantic Alliance. Besides, R.

Після виконання всіх необхідних процедур, 12 березня 1999 року Чеська Республіка стала повноправним членом НАТО та взяла на себе всі зобов'язання Північноатлантичного союзу.
Having fulfilled all the necessary procedures, on the 12th of March of 1999 Czech Republic became a proper member of NATO and took up all the obligations of the North Atlantic union.

Посилення військової активності Росії на Західному напрямі з опрацюванням сценаріїв збройних конфліктів зі США та НАТО непокоїть керівництво Північноатлантичного союзу.
Russia's growing military activity in the West with mastering the scenarios of armed conflicts with the USA and NATO alarms the leadership of the North Atlantic Alliance.