Що таке ПІВНІЧНОЮ ІРЛАНДІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• northern ireland

Приклади вживання Північною ірландією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він заявив, що не буде проводити перевірки на кордоні між Республікою Ірландія і Північною Ірландією.
He stated that he would not conduct checks on the border between the Republic of Ireland and Northern Ireland.

Режим кордону між Ірландією та Північною Ірландією залишається одним із найскладніших питань Brexit.
The frontier between the Republic of Ireland and Northern Ireland remains one of the most contentious issues in the Brexit talks.

Джонсон заявив, що не буде проводити перевірки на кордоні між Республікою Ірландія і Північною Ірландією.
Johnson said he would not carry out checks on the border between the Republic of Ireland and Northern Ireland.

Республіка Ірландія розділяє свій рекламний регіон з Північною Ірландією('Ulster Macro') та багатьми рекламодавцями по всій Ірландії..
The Republic of Ireland shares its advertising region with Northern Ireland(referred to by Channel 4 as the'Ulster Macro') with many advertisers selling products for Ireland here.

Кабаков з сезону 2016/17 судив матчі Ліги Європи, а також дебютував у Лізі націй УЄФА в матчі між Австрією та Північною Ірландією.[1].
Kabakov has officiated in the 2016- 17, 2017- 18 and 2018- 19 UEFA Europa League, as well as the UEFA Nations League game between Austria and Northern Ireland.[3].

Як повідомляється, сторони домовилися про відсутність контролю на кордоні між Північною Ірландією, яка є частиною Великобританії, і Ірландією- членом ЄС.
It is reported that the parties, in particular, agreed on the absence of control at the border between Northern Ireland, which is part of the United Kingdom, and Ireland- an EU member.

Це призводить до митного кордону де-юре на острові Ірландія, між Північною Ірландією та Республікою Ірландія.[1][2] Великобританія більше не входить до митного союзу з Європейським Союзом.
This results in a de jure customs border on the island of Ireland, between Northern Ireland and the Republic of Ireland.[16][17] Great Britain is no longer in a customs union with the European Union.

Лондон заявив, що початковий план ЄС, який зберігає Північну Ірландію в митному союзі, фактично створив би кордон між Північною Ірландією і решті Великобританії, що є неприйнятним.
The UK has said that the EU's initial“backstop” proposal- effectively keeping Northern Ireland in the customs union- would create what amounted to a border between Northern Ireland and the rest of the UK and was not acceptable.

Крихітний кельтський острів Мен, розташований між західним узбережжям Англії і Північною Ірландією, незабаром планує прийняти закон, який, згідно з планами місцевого уряду, може зробити його справжнім раєм для цифрових валют.
The Isle of Man, a tiny, Celtic island between the west coast of England and Northern Ireland, is soon to pass legislation that its government hopes will help it become a true paradise for digital currencies.

Першим завданням сторін має стати"усунення невизначеностей, викликаних Brexit", заявив він, посилаючись на питання щодо прав громадян ЄС в Британії і можливого впливу відкритого кордону між Північною Ірландією і республікою.
Their first task must be to"tackle the uncertainties caused by Brexit," he said, citing the rights of EU citizens in Britain and the possible impact on the open border between Northern Ireland and the republic.

Британський план допускає появу тимчасового кордону по Ірландському морю і митних перевірок між Північною Ірландією та Ірландією на чотири роки з моменту завершення перехідного періоду після Brexit.
The British plan concedes that a temporary border may be established in the Irish Sea and allows for customs checks between Northern Ireland and the Republic of Ireland for four years since a transition period is over.

Торгова угода між США і Великою Британією не буде схвалена Конгресом, якщо«Брекзит» поставить під загрозу белфастську угоду між Ірландією і Північною Ірландією, заявила спікер Палати представників США Ненсі Пелосі.
There is no chance of Congress approving a US-UK trade agreement if Brexit undermines the Good Friday peace agreement between Ireland and Northern Ireland, the speaker of the House of Representatives, Nancy Pelosi, has said.

І вона зобов'язалася уникнути встановлення«жорсткого» кордону між Північною Ірландією(частина Об'єднаного Королівства) та Республікою Ірландія(частина ЄС), Північна Ірландія навіть збереже повний доступ до доступ до британського ринку.
And it committed to avoid the establishment of a hard border between Northern Ireland(part of the UK) and the Republic of Ireland(part of the EU), even as Northern Ireland retains full access to the British market.

Червневий дедлайн є дедлайном, який повинен розглядатися як остаточний», щоб знайти спосіб уникнути жорсткого кордону між Ірландією та Північною Ірландією та дозволити прогрес у переговорах щодо Brexit»,- сказав Ле Дріан.
The June deadline is the deadline that must be seen as the ultimate deadline" to find a way to avoid a hard border between Ireland and Northern Ireland and allow progress in Brexit talks, Le Drian said.

Що стосується кордону між Ірландією та Північною Ірландією, то, як зазначено у цій заяві, Сполучене Королівство визнає унікальну ситуацію острова Ірландія і тому взяла на себе значні зобов'язання уникнути«жорсткого кордону».
With regard to the border between Ireland and Northern Ireland, the United Kingdom acknowledges the unique situation on the island of Ireland and has made significant commitments to avoid a hard border.”.

Згода Бориса Джонсона на митні перевірки на пунктах в'їзду до Північної Ірландії дозволить нам уникнути прикордонних перевірок між Ірландією та Північною Ірландією і забезпечить цілісність Спільного ринку.
Prime Minister Johnson's acceptance to have customs checks at the points of entry into Northern Ireland will allow us to avoid border checks between Ireland and Northern Ireland, and will ensure the integrity of the Single Market.

Противники угоди вважають, що обмежені у часі особливі умови на кордоні між британською Північною Ірландією та членом ЄС Ірландією набудуть постійного характеру та заважатимуть укладенню нових угод про вільну торгівлю.
Opponents of the agreement believe that time-limited special conditions on the border between British Northern Ireland and a member of the EU Ireland will be permanent and will not interfere with the conclusion of new free trade agreements.

Це включає в себе такі питання, як захист прав громадян ЄС, які проживають у Великобританії і навпаки, фінансове врегулювання між Великобританією і ЄС і гарантії того, що не буде жорсткого кордону між Ірландією і Північною Ірландією.
It includes matters like the protection of rights of EU citizens living in the UK and UK citizens living in the EU, the financial settlement between the UK and EU, and guarantees to avoid a hard border between Ireland and Northern Ireland.

Окрім Гібралтару, проект рекомендацій Ради включають й інші питання кордону Великої Британії, у тому числі між Північною Ірландією та Республікою Ірландією, де потрібні«гнучкі та творчі рішення», щоб уникнути жорсткого кордону.
Beside Gibraltar, the Council guidelines include other U.K. border issues affected by Brexit, including between Nothern Ireland and the Republic of Ireland, where“flexible and imaginative solutions will be required,” to avoid a hard border.

Протестувальники зібралися близько Ньюрі в Північній Ірландії, щоб продемонструвати свої побоювання з приводу«жорсткого» кордону, який означатиме перевірку документів та митний контроль на кордоні між Північною Ірландією і Республікою Ірландія після Brexit.
The protesters gathered near Newry in Northern Ireland on Saturday to reject the possibility of a“hard” border with ID checks and customs controls going up between Northern Ireland and the Republic of Ireland after Brexit.

Всі погоджуються, що під час виходу з ЄС ми повинні повністю виконувати Белфастську угоду та не дозволити утворення жорсткого кордону між Ірландією і Північною Ірландією… Я кажу абсолютно чітко: цей уряд не буде відкривати переговори про оновлення Белфастської угоди".
Everyone agrees that when leaving the EU we must fully comply with the Belfast Agreement and prevent the emergence of a rigid border between Ireland and Northern Ireland… I say quite clearly: this government will not open negotiations.”.

Британія та ЄС ще не домовилися про те, як буде діяти торгівля після Brexit, але заявили, що є опція"зворотного ходу", яка необхідна в разі, якщо угода не буде готова вчасно, щоб уникнути повернення до жорсткого кордону між Північною Ірландією і Республікою Ірландія..
The UK and the EU are still trying their best to agree how trade in goods will operate after Brexit- but they have agreed that a“backstop” option is to be followed in case if no deal is done, to avoid the return of a hard border between Northern Ireland and the Republic of Ireland..

Атака відбулася в той час, коли виникли побоювання щодо того, як вихід Великої Британії з Європейського Союзу вплине на статус кордону між Північною Ірландією, котра входить до складу Великої Британії, та Ірландською Республікою, яка є окремою країною і залишатиметься частиною ЄС.
The attack comes at a time when there are concerns for what Britain's looming departure from the European Union will mean for the border between Northern Ireland, which is part of the U.K., and the Irish Republic, which is a separate country and will remain part of the E. U.

Британія та ЄС ще не домовилися про те, як буде діяти торгівля після Brexit, але заявили, що опція"зворотного ходу" необхідна в разі, якщо угода не буде готова вчасно, щоб уникнути повернення до жорсткого кордону між Північною Ірландією і Республікою Ірландія..
The UK and the EU are yet to agree how trade in goods will operate after Brexit- but they have said that a“backstop” option is needed in case no deal is done, or the technology is not ready in time, to avoid the return of a hard border between Northern Ireland and the Republic of Ireland..

Він сказав, що митні декларації можуть бути заповнені заздалегідь в Інтернеті, і"лише видимі систематичні перевірки між Північною Ірландією та іншою частиною Великої Британії передбачають сканування штрих-кодів на вантажних автомобілях або контейнерах, які повинні здійснюватися на поромах або в транзитних портах".
He said customs declarations could be filled in advance online and the“only visible systematic checks between Northern Ireland and the rest of the UK would involve scanning the bar codes on lorries or containers, which should be done on ferries or in transit ports”.

Усі погоджуються, що під час виходу з ЄС ми повинні повністю виконувати Белфастську угоду та не дозволити утворення жорсткого кордону між Ірландією і Північною Ірландією… Я кажу абсолютно чітко: цей уряд не буде відкривати переговори про оновлення Белфастської угоди".
All of us agree that as we leave the EU, we must fully respect the Belfast Agreement and not allow the creation of a hard border between Ireland and Northern Ireland nor indeed a border down the Irish sea and I want to be absolutely clear that this government will not reopen the Belfast Agreement.

На жорсткому засіданні парламенту Генеральний прокурор Джефрі Кокс окреслив юридичні поради, які він дав уряду, в тому числі щодо"підпорядкування", щоб запобігти поверненню жорсткого кордону між Північною Ірландією та Ірландією, членом ЄС, якщо майбутній Великобританії- Торгівельна угода ЄС не досягнута вчасно.
At a rowdy session of parliament, Attorney General Geoffrey Cox outlined the legal advice he had given to the government, including over a“backstop” arrangement to prevent the return of a hard border between Northern Ireland and EU member state Ireland if a future UK-EU trading deal is not reached in time.