Приклади вживання Північної атлантики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Північної Атлантики.
Northern Atlantic.Найбільше це стосується Північної Атлантики та Норвезького моря.
Most of all- it concerns the North Atlantic and Фарерські острови- одно з найкрасивіших місць Північної Атлантики.
Faroe Islands are one of Оцінка впливу атмосферних процесів Північної Атлантики на формування полів річного стоку України.
The assessment Безпосередньо на своєму шляху була Річард& Шарлін, траулер Північної Атлантики.
Directly in its path was The Richard& Charlene, a North Atlantic trawler.Вплив північної Атлантики на температуру повітря, опади, приземний тиск на лівобережній Україні.
Influence of North Atlantic on the temperature Досліджений зв'язок між індексами атмосферної циркуляції Північної Атлантики та структурою полів.
The relationship between atmospheric circulation indexes in North Atlantic and structure of annual runoff fields.Гідрологія верхніх шарівводи в значній мірі визначається течією з Північної Атлантики.
Дослідження Північної Атлантики показало, що саргасум, або«морський виноград», коричнева морська водорість, стала рости дуже рясно.
A study of the North Atlantic showed that sargassum, or“sea grapes,” brown seaweed, began to grow very abundantly.Знищення«Тірпіца» усунуло останню серйозну загрозу для союзників на поверхні північної Атлантики.
Таке ослаблення вплине на клімат навколо регіону Північної Атлантики, оскільки споживання тепла на півночі сповільнюється.
Such a weakening would have a cooling effect on climate around the North Atlantic region, as the northward heat supply is slowed down.До будівництва греблі,річка транспортувала близько 120 т осадової породи на годину до Північної Атлантики.
Before construction of the dam, the river used to transportapproximately 120 t of sediment per hour into the North Atlantic.Борозните простори Північної Атлантики і подорожуйте по вузьких річках материка на кораблі«Морріган».
Frolic Щороку сотні айсбергів покидають рідні берега Гренландії ідрейфують вздовж морських шляхів північної Атлантики.
Each year, hundreds of massive icebergs break off from Greenland anddrift through shipping lanes in the North Atlantic.Крихітна країна Північної Атлантики, з населенням всього 340 тис. осіб, також є членом НАТО, найбільшого у світі військово-політичного альянсу.
The North Atlantic country, with a tiny population of just 340,000 people, is also a member of Nato, the world's largest military alliance.У цей час проходять шторми,тому тільки слід корабля з позначкою«LS» побачили в центрі Північної Атлантики.
There are severe gales and Одним з таких буря сталася над західній частині Північної Атлантики в жовтні 1992 року, і викликали величезний шкоди прибережній в північному сході США.
One such storm occurred over the western North Atlantic in October, 1992, and caused extensive coastal damage in the northeastern U. S.Поки Пеггі Картер слухала радіозв'язок з літаком,Стів Роджерс спустився в крижані води Північної Атлантики і загинув.
While Peggy Carter listened through radio communications with the aircraft,Steve Rogers took it down into the icy North Atlantic waters and apparently to his death.До акваторії Шотландії належить велика частина Північної Атлантики та Північного моря, що містить найбільші запаси нафти у Європейському Союзі.
Scottish waters include a large sector of the North Atlantic and the Інші наслідки включають значні зрушення в структурі опадів, збільшення зимових штормів над Європою тапідвищення рівня моря до 50 см навколо басейну Північної Атлантики.
Other impacts include major shifts in rainfall patterns, increases in winter storms over Europe anda sea level rise of up to 50cm around the North Atlantic basin.Місто захоплення, побудоване на дні Північної Атлантики після закінчення другої світової війни, повинно було бути раєм. Це стало кошмаром.
Наприклад, беломордие дельфіни часто зустрічаються у водах Північної Атлантики, але періодично їх можна побачити і у турецького узбережжя.
For example,white-fronted dolphins are often found in Вологі морські повітряні маси з північної Атлантики і Балтійського моря нерідко приносять досить мінливу погоду з опадами і вітрами, особливо у міжсезоння.
Moist Maritime air masses from the North Atlantic and the Baltic sea often bring quite changeable weather with precipitation and winds, especially in the offseason.З початком Холодної війниосновний фокус було зроблено на захисті північної Атлантики від Радянського Союзу у взаємодії з іншими країнами в рамках НАТО.
With Що всі польоти над нейтральними водами Арктики, Північної Атлантики, Чорного і Каспійського морів, а також Тихого океану виконуються льотчиками дальньої авіації на регулярній основі.
Flights over the neutral waters of the Arctic, North Atlantic, Black and Caspian Seas, and the Pacific Ocean are performed by Russian long-range warplanes on a regular basis.Вони не знали,що розкішний лайнер зіткнеться з айсбергом в холодних водах Північної Атлантики, і їх пристрасна любов перетвориться на боротьбу із смертю.
They could not know that gorgeous linerwould face with an iceberg in Додаючи велику кількість прісної води до Північної Атлантики в модель, вчені штучно освітлюють холодну густу воду, яка утворює нижню гілку петлі.
By adding large amounts of fresh water to the North Atlantic in a model, scientists artificially lighten the cold, dense water that forms the lower branch of the loop.До акваторії Шотландії належить велика частина Північної Атлантики та Північного моря, що містить найбільші запаси нафти у Європейському Союзі.
