Що таке ПІВНІЧНУ ЧАСТИНУ Англійською - Англійська переклад

• northern part
• north of
• the northern portion
• northern parts
• the northern section

Приклади вживання Північну частину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Північну частину.
The Northern portion.

Погляньте на Північну частину Великої рівнини.
But look at the northern part of the section.

Саксо-Тюрнгійська зона: Утворює північну частину масиву.
The Saxothuringian Zone forms the northern parts of the massif.

Я відвідував Мосул і північну частину Іраку, я відвідував стародавні монастирі IV століття.
I visited Mosul and northern Iraq; I went to ancient monasteries of 4th century.

Лінія екватора проходить через північну частину країни.
The equator runs through the northern portion of the country.

Обидві течії обігрівають не тільки північну частину Атлантики, а й значно пом'якшують клімат на півночі Європи.
Both streams heated not only the northern Atlantic, but significantly mitigate climate in northern Europe.

Го року турецькі війська окупували північну частину острова.
In 1974 the Turkish army invaded the north part of the Island.

Сильні вітри та дощі накрили північну частину Німеччини, внаслідок негоди загинули щонайменше двоє людей.
High winds and heavy rain have hit northern parts of Germany, shutting down several train lines and killing at least two people.

ІД контролює близько 60 відсотків Дейр ез-Зора, зокрема центр та північну частину міста.
ISIS controls about 60 per cent of Deir Ezzor, including the centre and the north of the city.

Батальйони згрупування здобули цілу північну частину вулиці Окопова та будинки, які межували з нею зі східного та західного боку.
These battalions captured whole north side of Okopowa and buildings on west and east side of the street.

ІД контролює близько 60 відсотків Дейр ез-Зора, зокрема центр та північну частину міста.
ISIL controls about 60 percent of Deir Az-Zor, including the centre and the north of the city.

Демократична партія Курдистану(ДПК), очолювана Барзані, контролює північну частину іракського Курдистану та її столиці, Ербіль.
The Kurdistan Democratic Party(PDK), headed by Barzani, controls the northern part of Iraqi Kurdistan and its capital, Erbil.

IRNSS- регіональна навігаційна система Індії, що планується до запуску в 2012 році і покриває Індію і північну частину Індійського океану.
IRNSS- India's regional navigation system, covering mainland India and the northern parts of the Indian Ocean.

Він також займає північну частину рівнини Центральний Лусон та північно-східну частину гір Замбалес.
It also occupies the northern portion of the Central Luzon plain, to the north-east of the Zambales Mountains.

Поєднує він дві частини парку Шевченка, правий берег міста і північну частину Монастирського острова.
It connects two parts of the Shevchenko Park, the right bank of the city and the northern part of the island Monastery.

У свою чергу північні комуністи проголосили північну частину країни Народною Демократичною Республікою Корея 9 вересня 1948.
The great leader founded Democratic People's Republic Korea in the northern part of the country on 9 September 1948.

Якщо вона відвідає північну частину міста, то вона може зробити придбання в торговому центрі, або в меблевому магазині, або у ювелірному магазині(3 способи).
If she visits the north part of town, she will shop at either a mall, a furniture store, or a jewelry store(3 ways).

Як відомо, Шотландія це частина Великобританії, яка займає північну частину країни і включає прилеглі до неї острови.
As you know, Scotland is part of the UK, which occupies the northern part of the country and includes the adjacent islands.

Північна вежа була завершена приблизно наприкінці XV століття, але вона обвалилася в 1506 році, знищивши північну частину фасаду.
The North tower was completed around the end of the 15th century but collapsed in 1506, destroying the Northern portion of the façade in the process.

Це буде третій склад компанії у Львівській області, який буде покривати північну частину і, мабуть, частину Волинської області.
This will be the third warehouse in Lviv region that will cover the northern part and probably part of Volyn region.

Гряда Киренійських гір захищає північну частину острова від холодних вітрів і завдяки цьому температура повітря тут на 2-3 градуси вище, ніж в південній частині острова.
Kireniyskih ridge mountains north of the island protected from the cold winds and thus the air temperature is 2-3 degrees higher than in the southern part of the island.

Якщо місто впаде, армія зможе підтягнутися і взяти під свій контроль всю північну частину провінції Алеппо",- йдеться у виданні.
If it falls, the army will be able to progress and seize control of all of the northern part of Aleppo province,” al-Watan reported.

Суперництво між католицькими королівствами, які займали північну частину півострова, і внутрішні конфлікти королівства Кастилії, дозволяли процвітати Гранадському емірату протягом століть.
The rivalry between the Christian kingdoms occupying the northern parts of the peninsula and the internal conflicts of the kingdom of Castile also allowed the Kingdom of Granada to prosper for centuries.

В утопії Оруелла Євразія є репресивною войовничою країною, що включає у себе всю північну частину європейського та азійського простору.
In Orwell's dystopia, Eurasia is a repressive, warmongering state that“comprises the whole of the northern part of the European and Asiatic land….

Звідти вони рушили на південь через Хінду Куш в Афганістан і північну частину Індійського підконтиненту, де заснували могутню імперію Кушан.
From there they moved south across the Hindu Kush into Afghanistan and the northern part of the Indian subcontinent, where they founded the mighty Kushan empire.

З тих пір Південний Шлезвіг утворив північну частину німецького федерального держави Шлезвіг-Гольштейн, в той час як Північний Шлезвіг утворює датський прикордонний регіон Південна Ютландія.
Ever since, South Schleswig has formed the northern section of the German federal state of Schleswig-Holstein, whereas North Schleswig forms the Danish border region of South Jutland.

Реконструкція повітряної лінії дала можливість безперебійно забезпечити електроенергією північну частину м. Одеса та злагоджену роботу промислових підпрємств.
Reconstruction of the overhead line made it possible to provide uninterrupted electricity supply to the northern part of Odessa and coordinated work of industrial enterprises.

Поки іспанці просувалися з півдня, північну частину сучасних Сполучених Штатів поступово відкривали подорожі таких людей, як флорентієць на французькій службі Джованні Веранццо.
While the Spanish were pushing up from the south, the northern portion of the present- day United States was slowly being revealed through the journeys of men such as Giovanni da Verrazano.