Приклади вживання The northern portion Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Northern portion.
The northern portion of the archipelago is composed of the largest island, Luzon.
Північна частина архіпелагу містить у собі найбільший острів- Luzon.Лінія екватора проходить через північну частину країни.The northern portion lies within Thane District, which extends across Vasai and Thane creeks onto the mainland.[2].
Північна частина знаходиться в межах району Тхане, який простягається через затоки Васай і Тхане на материк[1].Cyprus is a divided island with the northern portion under Turkish control.
Кіпр розділений острів, північна частина якого знаходитиметься під турецьким контролем.The northern portion of the Moon was closest to the center of the shadow, making it darkest, and most red in appearance.
Південна частина Місяця знаходиться ближче до центру тіні, завдяки чому виглядає найбільш темною і червоною.На сході обмежена Центрально-Індійським хребтом, в північній частині, який також відомий як хребет Карлсберг.The northern portion of the Moon was closest to the center of the shadow, making it darkest, and most red in appearance.
Північна частина Місяця знаходитиметься ближче до центру тіні, завдяки чому буле найбільш темною і червоною на вигляд.It also occupies the northern portion of the Central Luzon plain, to the north-east of the Zambales Mountains.
Він також займає північну частину рівнини Центральний Лусон та північно-східну Agricultural specializes are sheep raising(in the southern portion) and grain production(wheat and millet) in the northern portion of the region.
Сільське господарство спеціалізується на вівчарстві(у південнійВідстань через Грін-Бей від північної частини півострова Дор до Later, Mao Zedongmet Snow in a cave home in Shanbei(the northern portion of Shaanxi Province) to answer questions so that a favorable impression of the CCP could be created.
Пізніше Мао Цзедун зустрівЕдгара Сноу в печерному житлі в Шанбеі(північна частина провінції Шеньси), щоб відповісти на питання і створити сприятливе враження про КПК.Matthew, Mark, and Luke, the first three Evangelists, describe the events of His life,which happened for the most part in Galilee, the northern portion of the Holy Land.
Перші три Євангелісти- Матвій, Марко й Лука- описують події Йогожиття, що відбувалися, головним чином, у Галілеї-північній частині Святої Землі.At about 03:00, he led them against the Marine units around the northern portion of the ridge, just short of the airfield, as well as Hill 123.
Близько 03:00 він пішов на чолі них на підрозділ морської піхоти біля північної частини хребта на такій же відстані до аеродрому, як до Висоти 123.Third, the new Second Fleet/NATO command will be responsible for specificoperations to thwart Russian attempts to dominate the northern portions of the Atlantic.
По-третє, нове командування Другого флоту НАТО буде відповідати за проведення окремих операцій, спрямованих на те,щоб перешкодити спробам Росії зайняти панівну позицію на півночі Атлантики.The northern portion of the Arctic Cordillera was uplifted during the Innuitian orogeny when the North American Plate moved northward during the mid Mesozoic.
Північна частина Арктичних Кордильєр піднялася в мезозої, під час інуїтської складчастості(англ. Innuitian orogeny[en]), коли Північноамериканська плита посунулася на північ.This strongly suggests that outflow of summertimeGreenland Ice Cap melt water into the northern portion of the Atlantic Ocean is not the primary driving force behind cooling the entire Atlantic Ocean.
Це дає вагомі підстави припускати,що річний відтік талої води з Гренландії до північної Атлантики не є основною рушійною силою охолодження всього Атлантичного океану.».Early proponents of a borderless international park include Canadian George"Kootenay" Brown, a long-time settler and first forest ranger-in-charge of Waterton,and American Albert Henry“Death-on-the-Trail” Reynolds an early ranger of the northern portion of Glacier.[1].
Ранніми прихильниками міжнародного парку без кордонів є канадський Джордж"Кутені" Браун, давній поселенець і перший лісничий, відповідальний за Вотертон, таамериканець Альберт Генрі"Смерть на стежці" Рейнольдс, давній рейнджер північної частини майбутнього парку Ґлейшер.[1].Вулкан домінує над рельєфом північної частини опуклості Tharsis, і є настільки великим та геологічно виразним, що його самого по собі можна трактувати як цілу вулканічну провінцію.While animal life such as penguins and seals are found all around the Antarctic coastline,the continent's only flowering plants are found on the northern portion of the Antarctic Peninsula(see Antarctic flora).
Хоча життя тварин, таких як пінгвіни і тюлені, зустрічаються навколо берегової лінії Антарктики,однак єдині квітучі рослини континенту зустрічаються на північній частині Антарктичного півострова(див. Флору Антарктики).It is located on the banks of the Ishim River in the northern portion of Kazakhstan, within the Akmola Region, though administered separately from the region as a city with special status.
Вона розташована на берегах річки Ішим в північній частині Казахстану, в межах Акмолинської області, хоча адмініструється окремо від регіону як місто із спеціальним статусом.Foothill forests below 600- 650 meters elevation are mostly of broadleaf deciduous trees, principally English oak(Quercus robur), small-leafed lime(Tilia cordata),and European hornbeam(Carpinus betulus) in the northern portion of the range, and oaks- Quercus sessilis, Quercus cerris, Quercus pubescens, and Quercus frainetto- in the southern portion of the range.[1].
Передгірські ліси на висоті нижче 600- 650 метрів становлять переважно широколистяні листяні дерева, головним чином дуб звичайний( Quercus robur), липа дрібнолиста( Tilia cordata)та граб звичайний( Carpinus betulus) у північній частині ареалу та дуби- Quercus sessilis, Quercus cerris, Quercus pubescens та Quercus frainetto- у південній While the Spanish were pushing up from the south, the northern portion of the present- day United States was slowly being revealed through the journeys of men such as Giovanni da Verrazano.
Поки іспанці просувалися з півдня, північну частину сучасних Сполучених Штатів поступово відкривали подорожі таких людей, як флорентієць на французькій службі Джованні Веранццо.Thunderstorms strike Texas often, especially the eastern and northern portion of the state.
Грози часто трапляються в Техасі, особливо в східній і північній частинах штату.Прибережні регіони значно тепліше, ніж північні гірські регіони Азербайджану, завдяки пом'якшувальному ефекту Каспійського моря.A fort was built in the Poonakary area of northern portion of the island, at first by the Portuguese to protect its possessions in Jaffna.
В районі Поонакарі був побудований форт північної частини острова, спочатку португальцями, щоб захистити свої володіння в Джаффі.
