Що таке ПІДБИРАЮТЬСЯ ЗАЛЕЖНО Англійською - Англійська переклад

• are selected depending on

Приклади вживання Підбираються залежно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Косметичні засоби підбираються залежно від сезону.
Cosmetic products are selected depending on season.

Стрічки(підбираються залежно від обраного малюнка);
Ribbons(selected depending on the selected pattern);

Нитки для цієї роботи підбираються залежно від структури полотна;
Thread for the job are selected regardless of the fabric structure;

Методи підбираються залежно від встановленої причини патології.
The methods are chosend depending on the established cause of the pathology.

Методи біологічних досліджень підбираються залежно від того, які чинники потребують вивчення.
Methods of biological examinations are selected depending on the factors to be examined.

Сьогодні застосовуються деякі види лікування артриту, які підбираються залежно від виду і особливостей хвороби.
Today some types of treatment of arthritis which are selected depending on a look and features of an illness are applied.

Гачок і нитки підбираються залежно від того який виріб буде в майбутньому.
Hook and thread are selected depending on how the product will be in the future.

Так як ангіна може бути різних видів, ліки підбираються залежно від мікроба, що викликав захворювання.
Since the angina can be of different types, the drugs are selected depending on the microbe that caused the disease.

Кольори підбираються залежно від характеру кожної особистості, всі зовнішні прикраси виконуються в індивідуальному порядку.
The colors are selected depending on the nature of each individual, all exterior decorations are performed on an individual basis.

Полиці в гардеробну підбираються залежно від дизайну вбиральні і від її типу.
Shelves in the dressing room are selected depending on the design of the dressing room and its type.

Такі устілки фіксують ногу і абсолютно не видно, оскільки підбираються залежно від розміру і клеяться на стопу.
Such insoles fix the leg and are not visible at all, as they are selected depending on the size and are glued to the foot.

З цим методом варто бути особливо обережними, тому що трави мають різні протипоказання і підбираються залежно від типу ВСД.
With this method should be particularly careful because herbs have different contraindications, and are selected depending on the type of VSD.

Препарати проти малярії підбираються залежно від виду захворювання, розвитку або відсутності ускладнень, стадії життєвого циклу паразита, стійкості до препаратів.
Drugs against malaria are selected depending on the type of disease, development or absence of complications, stage of the parasite life cycle, drug resistance.

Одночасно застосовують народні способи і протівогельмінтниє препарати проти паразитів, які підбираються залежно від виду паразитів суто в індивідуальному порядку.
At the same time used folk methods and worming preparations against parasites, which are selected depending on the type of parasite strictly on an individual basis.

Матеріали підбираються залежно від того, наскільки легко вони можуть віддавати або пов'язувати електрони, оскільки це необхідно для генерування електричного струму.
The materials for these parts are chosen depending on how well they give up or attract electrons, something that must happen for an electric current to be generated.

Оскільки в 50% випадках захворюванням у системі дихання піддаються легені й бронхи, для оцінки їхнього стану застосовується безліч методик дослідження, які підбираються залежно від симптоматики й скарг.
Since in 50% of cases the lungs and bronchus are susceptible to diseases in the respiratory system, many methods of tests are used to assess their condition, depending on symptoms and complaints.

Теплоносії для кондиціювання та промислового холоду підбираються залежно від типу об'єкта, на якому виконується завдання охолодження, а також відповідно до рекомендацій виробника холодильного обладнання, яке встановлюється на такому об'єкті.
Heat transfer fluids for air conditioning and industrial refrigeration are selected depending on the type of the site where cooling is required, as well as in accordance with recommendations of the manufacturer of refrigeration equipment that is installed on such site.

Конкурси на день народження повинні підбиратися залежно від способу життя і світогляду запрошених.
Contests birthday should be chosen depending on the lifestyle and outlook invited.

Оснащення підбирається залежно від розмірів цієї риби, яка водиться в даній водоймі.
The size of the bait is selected depending on the size of the fish, which is found in this reservoir.

Головний і дійсно вражаючий ефект, який відзначають абсолютно всі- це різнокольорове підсвічування салону, яке підбирається залежно від фази польоту.
The main and really impressive effect, which is absolutely noteworthy, is the colorful lighting of the interior, which is selected depending on the phase of flight.

Головний і дійсно вражаючий ефект, який відзначають абсолютно всі- це різнокольорове підсвічування салону, яке підбирається залежно від фази польоту.
The main and really impressive effect, which is noted by absolutely everything- is the multi-colored interior lighting, which is selected depending on the phase of flight.

Залежно від локалізації захворювання підбираються індивідуальні види лікувальних процедур.
Depending on the localization of the disease, individual types of therapeutic procedures are selected.

Ароматичні масла, необхідні для проведення масажу, підбираються для клієнтів індивідуально, залежно від побажань і показань.
Aromatic oils, necessary for the massage, are selected for customers individually, depending on the wishes and testimony.

Імпланти підбираються індивідуально для кожного пацієнта, залежно від клінічної ситуації та завдання.
Implants are selected individually for each patient, depending on the clinical situation and task.

Залежно від заданого опору теплообмінника підбираються насоси, враховуючи необхідність підтримання підвищеного тиску після секції пастеризації.
Depending on the set resistance of the heat exchanger pumps are selected considering the need to support the high pressure after the section of pasteurization.

В цілому його оформлення, оргтехніка, меблі та інше підбираються з урахуванням смаку майбутнього господаря і залежно від стилю обраного дизайну.
On the whole, its design, office equipment, furniture, etc. are selected based on the taste of the future owner, and depending on the style of the selected design.

Вартість процедури підбирається індивідуально, залежно від стану пацієнта.
The cost of the procedure is selected individually depending on the patient's condition.

Залежно від цього підбирається дозування препарату.
Depending on that dosage of the medical preparation is chosen.

У кожному конкретному випадку методи ЕФІ повинні підбиратися індивідуально залежно від клінічних завдань.
In each case, the methods of EFI should be selected individually depending on the clinical objectives.

Що стосується товщини, то вона підбирається індивідуально, залежно від різних чинників.
As for thickness, it is selected individually, depending on various factors.