Що таке ПІДБИРАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is selected
• is chosen
• chosen
• is adjusted
• are selected
• are chosen
• choose
• is matched
• is approaching

Приклади вживання Підбирається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма підбирається індивідуально для Вас.
Your program is individual to you.

Потім наставник підбирається до дитини.
Then the teacher moves to another child.

Музика підбирається особливо витончена.
The music chosen is especially effective.

Потім наставник підбирається до дитини.
The teacher then moves on to the next child.

Меблі підбирається компактної, але не куцої.
Furniture chosen compact, but not Kurguzov.

Потім до типу їхнього характеру підбирається дитина.
After that, the children choose a character.

Програма підбирається індивідуально до кожно….
The program is individualized to meet each….

Підбирається до неї, тим далі вона віддаляється від нього.
She gets to him, the further he shuts her out.

Залежно від нього підбирається певний тип лікування.
Depending on the chosen him some type of treatment.

Дієта підбирається лікарем за результатами тестування вашої шкіри.
Diet doctor chosen by the results of the testing of your skin.

Для сухої шкіри підбирається засіб із зволожуючим ефектом.
For dry skin agent chosen from moisturizing effect.

Рига" поступилася два чергових матчу і підбирається до антирекорду.
Riga" conceded another two matches and is approaching the record.

За бажанням підбирається дизайн, колір і комплектація.
At the request of the design chosen, color and equipment.

Потрібна певна розлад, яка підбирається під індивідуальний контур.
Need some detuning, which is adjusted for the individual circuit.

Висота спинки підбирається так, щоб не заважати проникненню світла.
Back height is adjusted so, not to interfere with the penetration of light.

Найчастіше колір карниза підбирається той же, що і колір стелі.
Most often the color of the eaves is the same as the color of the ceiling.

Вони фіксуються за допомогою спеціального цементу, який підбирається за кольором.
They are fixed with special cement, which is matched by colour.

В даному випадку підбирається білі меблі грубої обробки.
In this case, the selected white furniture rough finish.

Програма підбирається під певну валюту, операційну систему, пул і обладнання.
The program is adjusted for a certain currency, operating system, and pool equipment.

За результатами УЗД підбирається індивідуальна методика одужання.
Individual recovery methods are selected by USI results.

Перекладач підбирається на індивідуальній основі відповідно до своєї спеціалізації.
We choose a translator on individual basis and in accordance with his/her specialization.

Які якості цінуються, коли підбирається людина для лідерської позиції?
What qualities do you look for when choosing people for leadership positions?

Лікування і догляд і для кожного пацієнта в клініках Ізраїлю підбирається строго індивідуально.
Treatment and care for each patient clinics in Israel chosen strictly individually.

Для цього виду бруса підбирається дерево яке має не менше двох сотень років.
For this type of log selected a tree which has not less than two hundred years.

Залежно від можливого дизайну підбирається і інтер'єр майбутньої вітальні- кухні.
Depending on the alleged design chosen and the interior of the future living room- kitchen.

Обстановка кімнати підбирається і грунтується на особистих побажаннях, кількості необхідних предметів меблів.
Room Conditions and chosen based on personal preferences, the number of needed furniture.

При цьому паралельно підбирається колір і фасон, який доповнить собою картину.
At the same parallel chosen color and style, which will complement the picture.

Дерев'яні меблі підбирається світлого тону, обов'язково розбавляється скляними вставками або відкритими поличками.
Wooden furniture is chosen light tone, necessarily diluted glass inserts or open shelves.

Дієта для біохакера підбирається на підставі особливостей і потреб його організму.
Biohackers choose a diet based on special features and demands of their bodies.

Головними вимогами до підбирається облаштування та оформлення є їх простота і гармонійність.
The main requirements for the chosen arrangement and design are their simplicity and harmony.