Що таке ПІДБИТИ ПІДСУМКИ Англійською - Англійська переклад

• to sum up the results
• to summarize

Приклади вживання Підбити підсумки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можете підбити підсумки 2017 року?
Can you sum up 2017?

Підбити підсумки розмови та розробити план.
To sum up the conversation and develop a plan.

Сьогодні маємо підбити підсумки і накреслити завдання на новий період.
Today we have to sum up and outline the tasks for a new period.

Підбити підсумки, нагородити переможців, урочисте закриття змагань.
Summarize, award winners, grand closing ceremony.

Настав час підбити підсумки його проведення в Тюменській області.
The time has come to sum up the results of its holding in the Tyumen region.

Символ віри був покликаний підбити підсумки вчення Тридентського Собору(1545-1563).
The creed was intended to summarize the teaching of the CouncilofTrent(1545- 1563).

Саме час підбити підсумки і подивитися, чого ж домоглася красуня за сорок років.
It's time to beat the results and see what the beauty achieved in forty years.

Добігає кінця- саме час підбити підсумки діяльності Львівського ІТ Кластеру.
The end of 2018 is a perfect time to sum up all the results of Lviv IT Cluster activities.

Наше містечко Green Hills так швидко зростає, що ми вирішили на мить зупинитись і підбити підсумки.
Our cottage community is so rapidly expanding that we decided to stop for a minute and sum up the results.

Символ віри був покликаний підбити підсумки вчення Тридентського Собору(1545-1563).
The creed was intended to summarize the teaching of the Council of Trent(1545- 1563).

У цей період можна знайти нові джерела натхнення, розвинути таланти й підбити підсумки минулих місяців.
In this period, you can find new sources of inspiration to develop talents and to sum up the past months.

Цією виставкою я хотів сам для себе підбити підсумки кількамісячної праці»,- каже митець.
By this exhibition, I wanted to sum up the results of several months of work for myself," the artist says.

Команда WEGAME надала інформаційну підтримку заходу та відвідала цю подію, щоб підбити підсумки для наших читачів.
WEGAME team provided information support for the event and attended it to summarize results for our readers.

Якщо виникають сумніви в тому, як ефективно підбити підсумки, спробуйте записати дві-три тези, які комунікують зі словами автора.
If you're unsure how to summarize effectively, try writing 2-3 bullet point statements that communicate what the author says.

Для того, щоб підбити підсумки зовнішньоекономічної торгівлі енергоресурсами Україною проаналізуємо дані Державної фіскальної служби.
In order to sum up the results of foreign trade in energy resources, we will analyze the data of the State Fiscal Service.

В березні 2019 року ми святкуємо десятирічний ювілей журналу«Спільне». Це хороша нагода підбити підсумки і подумати про майбутнє.
In March of 2019, we mark 10 years anniversary of the journal‘Commons', which is a good occasion to draw some conclusions and think about the future.

Кінець року, отже доречно підбити підсумки регіональних етапів Всеукраїнської конкурсної програми«Кращий студент України» і визначити національних переможців.
End of the year, so it is an appropriate time to summarize the results of the regional stages of All- Ukrainian competition program Ukraine's Best Student 2016 and determine the national winners.

Ділова програма конференції, що поєднувала доповіді, пленарні виступи та дискусії в рамках круглих столів, дозволила підбити підсумки року і обговорити перспективи і досвід вирішення найактуальніших питань.
Business program of the conference included speeches, plenary meetings and round-table discussions enabled to sum up the results of the year, discuss the future prospects and experience in actual problems solving.

Це засідання має підбити підсумки реалізації домовленостей попереднього саміту Україна- ЄС та визначити кроки для успішного наступного саміту влітку цього року»,- сказав Президент України.
This meeting should summarize the implementation of the agreements reached during previous EU-Ukraine summit and determine the steps for a successful next summit this summer,” the President of Ukraine said.

Поки існує активний цивільний дискурс, що містить продумані статті та підтримуючі статистичні дані про те, що ці АІ навчаються, то нам, напевно, краще дозволити комп'ютерний пошук та підбити підсумки для цих позицій.
So long as there's a vibrant civil discourse producing well-reasoned articles and supporting statistical data that these AIs are trained upon, then we're probably better off letting a computer search and summarize those positions for us.

Кінець року- нагода підбити підсумки, проаналізувати помилки та стратегічні перемоги, визначити цілі на наступний рік. Видання«Юридична Газета» у своєму щорічному дослідженні підвела не тільки внутрішні підсумки..
The end of the year is a perfect opportunity to sum up all the projects, analyze mistakes and strategic victories, and of course to set up goals for the next year.

За десять годин до того, як газети потрапляють до поштових скриньок,- а тепер за десять хвилин до появи новини в інтернеті,- автор некролога працює наввипередки з часом, щоб підбити підсумки довгого й унікального життя в тексті на 1000 слів або менше.
Ten hours before newspapers hit neighborhood doorsteps--and these days ten minutes before news hits the web- an obit writer is racing against deadline to sum up a long and newsworthy life in under 1000 words.

Зустрічі у рамках самітів надають сторонам можливість на найвищому рівні підбити підсумки співробітництва між Україною та ЄС, визначити пріоритети взаємодії на найближче майбутнє, обговорити розвиток ситуації в Україні та Європейському Союзі, а також узгодити позиції щодо актуальних міжнародних питань.
The summit meetings provide the parties with an opportunity to sum up the results of cooperation between Ukraine and the EU at the highest level over the past year, to determine priorities for cooperation in the near future, to discuss the development of the situation in Ukraine and the European Union, as well as to agree on positions on topical international issues.

На заключній панельній дискусії організатори конференції, доповідачі, як з України, так і Швейцарії, а також учасники мали змогу підбити підсумки триденного заходу, обговорити болючі питання та прийняти резолюцію до подальшого впровадження роботи направленої на удосконалення процедур надання комплексних послуг особам з інвалідністю.
At the final panel discussion, the conference organizers, speakers from both Ukraine and Switzerland, as well as the participants had the opportunity to sum up the results of the three-day event, discuss urgent issues and adopt a resolution before further implementation of the work aiming at improving the procedures for providing comprehensive services to persons with disabilities.

Запорізька книжкова толока підбила підсумки і подарувала запоріжцям ще одну чудову зустріч.
Zaporizhzhia Book Toloka summarized the 2nd Festival and arranged yet another inspiring meeting for the city residents.

Новий документ підбив підсумки минули з моменту публікації"Попередження" 25 років.
New document summed up the results of the publication of"Warnings" 25 years.

Підбито підсумки голосування ІКС 2. 2.
Summed up vote X 2.2.

Open Club підбив підсумки за 2008 рік.
Open Club summed up the results for 2008.

Усик жорстко підбив підсумки другого туру президентських виборів: відео.
The tendril tightly summed up the second round of the presidential election: video.

Укрсоцбанк підбив підсумки діяльності в 2009 році і оприлюднив основні пріоритети на 2010 рік.
Ukrsotsbank summarized its activities of 2009 and unveiled the main priorities for 2010.