Що таке ПІДВЕСТИ ПІДСУМКИ Англійською - Англійська переклад

• to summarize
• to sum up

Приклади вживання Підвести підсумки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які можна підвести підсумки?
What can be summed up?

Але, перш ніж підвести підсумки історії даної технології, ми коротко нагадаємо що вона собою являла.
But, before to summarize the history of this technology, we briefly recall what it is.

У висновку потрібно підвести підсумки того, що ви писали раніше.
The conclusion should summarize what you have written.

Це просто нерви вступу на посаду він намагається підвести підсумки мужність, щоб поговорити з вами.
Those are just his nerves taking over as he tries to sum up the courage to talk to you.

Резюме"- Наша спроба підвести підсумки області в короткій фразі.
Summary'- Our attempt to sum up the area in a short phrase.

Спільний обід чи вечеря в ресторані готелю допоможе зав'язати нові знайомства та підвести підсумки зустрічі.
A collective lunch or dinner in the restaurant of the hotel will help you to get acquainted with new people and to summarize the meeting.

У висновку потрібно підвести підсумки того, що ви писали раніше.
This section should summarize what you have written before.

Новорічні корпоративи- відмінний спосіб згуртувати колектив, підвести підсумки року і показати цінність кожного співробітника.
New Year's corporate parties is an excellent way to unite the team, to sum up the year and show the value of each employee.

Я не намагаюся підвести підсумки, але ось декілька моїх улюблених рядків:.
I won't attempt to summarize, but here's a selection of some of my favorite lines:.

День народження- це можливість підвести підсумки і оцінити результати.
Birthday is an opportunity to summarize and evaluate the results.

Якщо ви дійсно хочете підвести підсумки, організм тільки починає їсти свій жир.
If you really want to summarize, the body just starts to eat its own fat.

Відтак члени української та китайської частин УКДР змогли підвести підсумки зустрічі та поспілкуватися у неформальній атмосфері.
Therefore, members of Ukrainian and Chinese parts of UCBC were able to summarize the meeting and to communicate in an informal atmosphere.

А тому- давайте спробуємо підвести підсумки і заглянуть в найближче майбутнє ринку електромобілів в Україні;
So- let's try to sum up and look into the near future of the market of electric vehicles in Ukraine;

Інновації без помилок» у Вінниці, щоб підвести підсумки сезону та поділитись досвідом.
Innovations without mistakes"in Vinnitsa to summarize the season and share experiences.

Щоб розбити його для вас і підвести підсумки ключових положень, ми розробили цю Поширені запитання щодо пакета економічних стимулів 2009 року.
To break it down for you and to summarize the key provisions, we have developed this 2009 Economic Stimulus Package FAQ.

Для нас цей вік став важливою датою, що дозволяє підвести підсумки попередніх років і позначити амбіційні плани на майбутнє.
For us, this age has become an important date that allows us to summarize the results of previous years and outline ambitious plans for the future.

З приходом осені час підвести підсумки он-лайн голосування«Які позиції нового ICE MENU Вам сподобалися найбільше?»?
With the advent of autumn, it's the right time to sum the results of our online voting"Which positions of our ICE MENU do you like the most"?

В зимовий період саме час зайнятися навчанням, ознайомленням з новинками ринку, вдосконаленими схемами захисту та підвести підсумки щодо минулого сезону.
Winter is the best time for studying, becoming familiar with the latest market innovations, improved crop protection schemes, and to sum up on the last season.

Метою фінальної конференції було підвести підсумки трирічного проекту, який розпочався в січні 2010 року.
Final conference was aimed to summarize three-year project that had started in January 2010.

Ви можете легко підвести підсумки цих двох"кінцевих результатів" сполук, сказавши, що це похідне від тестостерон, тоді як інша є похідною від Нандролон.
You can easily sum up these two“end result” compounds by saying that one is a derivative of testosterone, whereas the other is a derivative of nandrolone.

Збирається один раз на рік, щоб підвести підсумки роботи минулого року і встановити цілі на наступний рік.
It meets once a year to summarise work of the past year and to establish the objectives for the coming year.

Якби ми були підвести підсумки двох інших Elmos в одному реченні- Tickle Me Elmo-це все про лоскоче і новітніх Elmo жити, може діяти так само, як реальна людина може.
If we were to summarize the other two Elmos in one sentence- The Tickle-Me Elmo is all about tickles and the newest Elmo Live can act just as a real person can.

Рік тільки почався, а тому настав час підвести підсумки проведеної роботи за минулий рік та поставити нові цілі на 2018 рік.
The year has just begun, and so it's time to summarize the work done over the past year and set new goals for 2018.

Він ввічливий, щоб спробувати зберегти список розсилки або новинними групи потоку по суті ідентичного проводка- але ви повинні стримати обіцянку підвести підсумки.
It is courteous to try and save the mailing list or newsgroup a flood of substantially identical postings- but you have to keep the promise to summarize.

Якщо ви хочете об'єднати та підвести підсумки кількох таблиць у різних робочих книгах у один робочий лист у Excel, ви можете зробити це наступним чином:.
If you want to combine and summarize multiple worksheets across different workbooks into one worksheet in Excel, you can get it done as follows:.

Всі ці піонери, герої Великої Вітчизняноївійни, крім Леоніда Голікова, отримали це високе звання вже після перемоги, коли стало можливим підвести підсумки діяльності не тільки воєнізованих підрозділів, а й підпілля.
All these pioneers, heroes of the Great Patriotic Warwars, except for Leonid Golikov, received this high rank after the victory, when it became possible to sum up the activities of not only paramilitary units, but also the underground.

Тому нам необхідно підвести підсумки деяких його характеристик, щоб ми могли краще зрозуміти і підтримувати знімальний тип розвантажувача в повному обсязі і повністю відтворювати свої максимальні можливості.
Therefore, it is necessary for us to summarize some of its characteristics so that we can better understand and maintain the star type unloader in an all-round way and give full play to its maximum ability.

Тому в 20-у річницю Чорнобильської трагедії ми маємо віддати шану всім тим, хто врятував світ від планетарного ядерного лиха, підвести підсумки гігантської роботи, виконаної за роки подолання Чорнобильської аварії Україною та міжнародним співтовариством.
Therefore, on the 20-th anniversary of the Chornobyl tragedy we must pay tribute to all people, who saved the world from a global nuclear disaster, summarize results of the titanic work accomplished by Ukraine and international community in the course of the years dedicated to the Chornobyl accident elimination.

Проте, настав час підвести підсумки, і об'єднати, наявні знання з різних дисциплін, в тому числі організаційної психології, гігієни праці, інформаційних та технологічних наук і ергономіки, з метою формування здорового і стійкого цифровий робочого середовища.
However, it is time to sum up, and merge, the existing knowledge from different disciplines, including organizational psychology, occupational health, information and technology sciences and ergonomics, in order to form a healthy and sustainable digital work environment.

Традиційне проведення наприкінці року цього комплексу авторитетних професійних заходів, які охоплюють провідні галузі економіки, дає змогу підвести підсумки й визначити напрямки розвитку і потреби ЖКГ, АПК, промислової та будівельної сфери в оновленні парку техніки і обладнання, впровадженні сучасних науково-технічних досягнень та енергоощадних і екобезпечних технологій.
Also complex of efficient and professional events that is held at the end of the year helps to summarize and identify areas for development and needs for housing, industry and construction sector in the renewal of the fleet of machinery and equipment, the introduction of modern science and technology and energy saving and environmental safety technologies.