Що таке ПІДВИЩЕНА СХИЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• increased tendency
• increased predisposition
• increased susceptibility

Приклади вживання Підвищена схильність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищена схильність до гіпоглікемії.
Increased tendency to hypoglycemia.

У дітей, батьки яких страждали від діабету, підвищена схильність до його появи.
Children whose parents suffered from diabetes, increased susceptibility to his appearance.

Підвищена схильність до гнійничкових процесів на шкірі і м'яких тканинах;
An increased predisposition to skin and soft tissues infections;

Кінцевим результатом є підвищена схильність до тромбозу і, таким чином, до серцевих нападів.
The end result is increased susceptibility to thrombosis, and thus a heart attack.

Підвищена схильність ставати жертвою не є вродженою якістю, а відповідно піддається корекції.
The heightened propensity to become a victim is not an innate quality, but is accordingly amenable to correction.

Цим пояснюється їхня підвищена схильність до появи і розвитку ракових процесів.
This explains their increased predisposition to the emergence and development of cancerous processes.

Крім цього підвищена схильність до рефлексії змушує жінок багато в чому роздмухувати проблему там, де подібного немає взагалі.
In addition, an increased tendency to reflect causes women to greatly inflate the problem where there is no such thing at all.

При цьому часто зустрічається підвищена схильність до алергічних реакцій, гострих респіраторних захворювань;
In this case, there is often an increased tendency to allergic reactions, acute respiratory diseases;

Крім того, дана категорія пацієнтів стає частими відвідувачами дерматологічного кабінету, так як у них відзначається підвищена схильність до розвитку атопічних та контактних дерматитів поширеною локалізації.
In addition, this category of patients becomes frequent visitors to the dermatological cabinet, as they have an increased tendency to develop atopic and contact dermatitis of widespread localization.

Анемія, слабкість, підвищена схильність до застудних та інфекційних захворювань, ламкість кігтів та кісток, шуми у серці, імунодефіцитний стан.
Anemia, ailment, undue fatiguability, increased predisposition to the colds and infectious diseases, fragility of claws and bones, cardiac murmur, immunodeficiency state.

Ведення підприємницької діяльності неможливо без ризику, тому підвищена схильність до ризикованих вчинків є нормальною особливістю підприємця.
Doing business is not possible without risk, so an increased tendency to risky behavior is a normal feature of the entrepreneur.

До деякі з ефектів МБВ належить нудота та блювання, діарея, зниження апетиту, підвищення температури та озноб, м'язовий біль, слабкість, шкірний висип, підвищена схильність до кровотечі або набряки. Наприклад, пацієнти із системним червоним вовчаком(СКВ), які отримують стандартне лікування, модифікатори біологічної реакції тощо, мають більший ризик смерті та умовно-патогенної інфекції порівняно із загальною популяцією[1].
Some of the effects of BRMs include nausea and vomiting, diarrhea, loss of appetite, fever and chills, muscle aches, weakness, skin rash, an increased tendency to bleed, or swelling.[citation needed] For example, patients with Systemic Lupus Erythematosus(SLE) who are treated with standard of care, including biologic response modifiers, experience a higher risk of mortality and opportunistic infection compared to the general population[2].

Виокремлено підвищену схильність до розвитку неврозів психопатичних особистостей.
Pointed out in an increased susceptibility to the development of neuroses psychopathic personalities.

Але таке носійство, безумовно, є ознакою підвищеної схильності до захворювання.
But such carriers, of course, are a sign of increased susceptibility to the disease.

Мають підвищену схильність до сухості шкіри, що, в свою чергу, прискорює процес старіння і поява пігментації і ранніх зморшок;
Have an increased tendency to dryness of the skin, which in turn accelerates the aging process and the appearance of pigmentation, and early wrinkles;

Неадекватність поведінки обох груп залежних проявляється в підвищеній схильності до самогубств і заподіянні собі різних тілесних ушкоджень, наприклад, порізів.
The inadequate behavior of both groups of dependent is manifested in increased tendency to suicide and causing themselves variety injuries, such as cuts.

Виявлена ще одна негативна сторона самотності- воно наділяє людей підвищеною схильністю до розвитку психічних захворювань.
Discovered another negative side of loneliness- it gives people an increased tendency to develop mental illness.

Адже підлітки мають підвищену схильність до впливу своїх друзів, особливо у сферах, які пов'язані з ризиком.
Adolescents do have an increased propensity to be influenced by their friends, particularly in areas like risk-taking.

Алельний поліморфізм С­590Т гена IL4 як ймовірний генетичний маркер підвищеної схильності до розвитку повторних епі­зодів гострого обструктивного бронхіту у дітей 30-35.
Allelic polymorphism C-590T of the gene IL-4 as the most possible genetic marker of high predisposition to development of recurrent episodes of acute obstructive bronchitis in children 30-35.

Хоча при деяких несприятливих факторах дані риси можуть трансформуватися в гіперактивність, підвищену схильність до невиправданих ризиків, надмірної влюбливості, що в цілому може нагадувати картину маніакальною захваченности.
Although with some unfavorable factors, these traits can transform into hyperactivity, an increased tendency to unjustified risks, excessive falling in love, which in general may resemble a picture of manic seizure.

У процесі поділу внутрішньоклітинне сміття материнської клітини концентрується тільки в одній її половині, чому одна з дочірніх клітин стає чистішим і молодше, а друга брудніше і проявляє підвищену схильність до апоптозу.
In the process of separation, the intracellular debris of the parent cell concentrates only in one part of it, why one of the daughter cells becomes cleaner and younger, while the other is more dirtier and shows a higher tendency to apoptosis.

У високих людей більше клітин в тілах, що означає підвищену схильність до розвитку шкідливих мутацій;
Taller people have more cells in their bodies, meaning they are more likely to develop harmful mutations;

Серед недоліків відзначається підвищена галасливість, схильність подряпин від гострих предметів.
Among the disadvantages, there is increased noise, susceptibility to scratches from sharp objects.

Анемія, підвищена кровоточивість і схильність до інфекцій(при далеко зайшов процесі).
Anemia, increased bleeding and susceptibility to infections(with a far advanced process).

Також може бути підвищена сприйнятливість до інфекції і схильність до кровотечі протягом декількох місяців.
There may also be increased susceptibility to infection and a tendency to bleeding within a few months.

Будь-яка професія- це діяльність, до якої у людини явно є схильність, підвищений інтерес, а значить, це дозволить самореалізуватися і розвиватися в життя.
Any profession- it is an activity for which a person has a tendency clearly increased interest, which means that it will fulfill your potential and developXia in life.

Людям, які мають схильність до підвищеного тромбоутворення призначають, щоб запобігти серйозні наслідки, ряд лікарських засобів, що розріджують кров.
People who have a tendency to increased thrombosis are prescribed to prevent serious consequences, a number of drugs that thin the blood.

Схильність до підвищеного нейротизму проявляється вже в ранньому дитинстві.
The tendency to increased neuroticism is manifested already in early childhood.

Підвищена чутливість або схильність до алергії також виступають приводом для відмови від проведення впливу.
Hypersensitivity or allergic tendency to act as a pretext for not conducting impact.

Авторитарність в психології це характеристика людини, що виявляється в агресивності, підвищеної самооцінки, схильності до дотримання стереотипів, рівні домагань, слабкою рефлексії.
Authoritarianism in psychology is a characteristic of a person, manifested in aggressiveness, heightened self-esteem, tendency to observe stereotypes, level of aspirations, and weak reflection.