Що таке ПІДВИЩЕННЯ СПРОМОЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• enhancing the capacity
• to increase the capacity
• improving skills
• increasing the ability
• raise the capacity

Приклади вживання Підвищення спроможності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищення спроможності партнерів.
Enhances the capacity of partners.

Посилення та підвищення спроможності й ефективності українських інституцій.
Strengthening and enhancing the capacity and efficiency of Ukrainian institutions.

Підвищення спроможності адаптуватися в нових обставинах.
Improving skills of adaptation in new circumstances.

Двомісні або потрійні виробничі лінії також передбачені для підвищення спроможності та ефективності.
Double or triple production lines are also provided for enhancing capacity and efficiency.

Можливе підвищення спроможності брати участь в торгах за контрактами.
Possible Increased ability to bid on contracts.

Ключовий проект, що стосується цілісності сектору оборони та безпеки-«Підвищення спроможності до боротьби з корупцією та здійснення фінансових розслідувань в Україні»(01/2017- 02/2018).
Key project related to integrity of the defense and security sector«Enhancing Capacity to Fight Corruption and Pursue Financial Investigations in Ukraine»(01/2017- 02/2018).

Підвищення спроможності та незалежності Антимонопольного комітету України;
Boosting the capacity and independence of the Anti-Monopoly Committee.

Семінар Консорціуму DOBRE з підвищення спроможності системи освіти у сфері публічного адміністрування 23- 25.
The DOBRE Consortium Workshop on Enhancing the Capacity of the Public Administration Administration System 23- 25.

Ціль 2- підвищення спроможності органів влади та інституцій до розвитку регіонів і територій.
And increasing the ability of authorities and institutions to develop regions and territories.

Проект STAREP спрямований на надання допомоги країнам-учасницям у вдосконаленні систем корпоративної фінансової звітності та підвищення спроможності місцевих установ ефективно впроваджувати ці системи.
STAREP helps participating countries improve corporate financial reporting frameworks and raise the capacity of local institutions to implement these frameworks effectively.

Підвищення спроможності громадянського суспільства в розбудові дитячої паліативної допомоги.
Increasing the capacity of civil society regarding the development of children's palliative care.

Проект STAREP спрямований на надання допомоги країнам-учасницям у вдосконаленні систем корпоративної фінансової звітності та підвищення спроможності місцевих установ ефективно впроваджувати ці системи.
STAREP aims to help participating countries both to improve their frameworks for corporate financial reporting and to raise the capacity of local institutions to implement these frameworks effectively.

Підвищення спроможності громад покращувати місцеві соціальні, економічні та екологічні умови.
Enhancing capacity of communities to realize improvements in local social, economic and environmental conditions.

Порятунок людей у надзвичайних ситуаціях в умовах децентралізації- це питання, вирішення якого передбачає підвищення спроможності кожної громади забезпечувати якісні і ефективні послуги з надання допомоги населенню в екстрених випадках.
Rescue of people in the emergency situations within decentralisation is an issue the solution of which is to increase the capacity of each hromada in provision of high-quality and efficient services to assist the population in emergencies.

Тренінгова програма«Підвищення спроможності медичних працівників в наданні послуг з репродуктивного здоров'я у надзвичайних ситуаціях»;
Training Program"Improving skills of medical specialists in providing RH services in emergency situations";

Прийняття Парламентом низки важливих законопроектів в контексті реформи надасть децентралізації нового імпульсу та створить правове підґрунтя для подальшого розвитку і підвищення спроможності місцевого самоврядування на всіх рівнях».
Adoption of a number of important draft laws by the Parliament in the context of the reform will give decentralisation a new momentum and create a legal basis for further development and enhancement of the capacity of local self-government at all levels.".

Навчання і підвищення спроможності для надавачів послуг щодо профілактики і тестування на ВІЛ, а також зниження ризиків рецидиву.
Training and improving the capacity of service providers in HIV prevention and testing, as well as in recidivism risk reduction.

За словами Національного секретаря з оборони Республіки Філіппіни Делфіна Лорензани керівництво Філіппін орієнтоване на проведення модернізації Збройних сил, зокрема, для посилення захисту своїх кордонів, підвищення спроможності протистояти військовим загрозам та стихійним лихам.
According to the National Defense Secretary of the Republic of the Philippines Mr. Delfin N. Lorenzana, the political leadership of the Philippines is committed to modernizing the Armed Forces, strengthening its disaster resilience and relief capacity, enhancing the border protection and surveillance capabilities.

Підвищення спроможності системи державної безоплатної правової допомоги із захисту прав власників земель, землекористувачів та органів місцевого самоврядування.
Upgrading capacity of State Free Legal Aid system to protect rights of land owners, land users and local governments.

Зокрема, за його словами, Міністерство розвитку громад та територій не виконало завдання щодо розробки законопроекту про підвищення спроможності Агенції регіонального розвитку, щодо посилення конкурентоспроможності регіонів, забезпечення розробки та затвердження Державної стратегії регіонального розвитку на 2021-2028 роки.
In particular, he said, the Ministry for Communities and Territories Development has not fulfilled the task of drafting a bill on enhancing the capacity of the Regional Development Agency, enhancing the competitiveness of regions, ensuring the development and approval of the State Regional Development Strategy for 2021-2028.

Підвищення спроможності активних жіночих НУО в адвокації та впливі на прийняття рішень шляхом підвищення спроможності та розбудови мережі.
Building capacity for active women's CSOs in advocacy and influence on decision-making by increasing capabilities and networking.

Один із ключових етапів реформи- підвищення спроможності міністерств, перетворення їх на аналітично-владні центри, що будуть лідерами у впровадженні реформ та підвищать ефективність діяльності Уряду в цілому.
One of the key stages of the reform is to enhance the capacity of ministries and turn them into analytical and authority centers that will take the lead of reform implementation and enhance the Government's activities in general.

Підвищення спроможності соціальних підприємств та умінь соціальних підприємців в Українї завдяки досягненню двох попередніх цілей.
Through the previous two objectives, to increase the capacity of social enterprises and the skills of social entrepreneurs in Ukraine.

Підвищення спроможності громад у доступі до технічної, експертної, консультативної допомоги шляхом впровадження практик у відповідності до критеріїв Індексу.
Enhancing the capacity of communities to access technical, expert, and consulting assistance by implementing the relevant practices in line with the Index criteria.

Проект«Підвищення спроможності, контролю та безпеки в автомобільному пункті перетину кордону в Кузниці Бялостоцькій» реалізується в рамках Тематичної цілі- Кордони.
The project“Improvement to the capacity, control and security of the road border crossing in Kuźnica Białostocka” is implemented under the Thematic Objective Borders.

Підвищення спроможності організацій громадянського суспільства у сфері представлення інтересів, захисту прав та впливу на розробку і реалізацію державної політики в Україні».
Enhancement of capacity of civil society organizations to represent interests, protect rights, and influence the development and implementation of public policies in Ukraine”.

Підвищення спроможності українських організацій громадянського суспільства у моніторингу прозорості і належного використання публічних фінансів та формування державного та місцевих бюджетів;
Increase the capacity of Ukrainian civil society organizations in transparency monitoring and the proper use of public finances and allocation of the state and local budgets;

Підвищення спроможності українських креативних хабів та громад надавати покращені послуги, а також створення сприятливого простіру для зростання та підвищення сталості креативного бізнесу;
To increase the capacity of creative hubs and communities in Ukraine to provide improved business development services and other relevant support resulting in a more enabling environment for creative business growth and sustainability;

Підвищення спроможності жінок-депутатів впливати на політичні процеси задля успішного впровадження європейських демократичних цінностей і принципів на місцях, а також посилення ролі жіноцтва у формуванні глобальної політики.
Increasing the ability of women-deputies to influence political processes for the successful implementation of European democratic values and principles on the local level and enhancing the role of women in the formation of global politics.