Приклади вживання Підвищену здатність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жінки мають підвищену здатність згадати спогади, які мають сильні емоційні компоненти.
Females have an enhanced ability to recall memories that have strong emotional components.Забезпечуючи підвищену м'якість і підвищену здатність до розтягування та гнучкість.
Ті, хто активно можуть мати підвищену здатність до навчання, почувають себе більш енергійними, і спати краще.
Those who are active may have an elevated ability to learn, feel more energetic, and sleep better.Вона інтегрує голос і дані,пропонує розширені функції прості у використанні і забезпечує підвищену здатність задовольняти ваші зростаючі комунікаційні потреби.
It integrates voice and data,offers advanced features easy to use and provides increased ability to meet your growing communication needs.Ті, хто активно можуть мати підвищену здатність до навчання, почувають себе більш енергійними, і спати краще.
Those who are lively may have an increased ability to learn, really feel more energetic, and sleep higher.Студенти, які успішно закінчили програмупідвищення комп'ютерної науки часто мають підвищену здатність критично мислити, швидко і ефективно вирішувати проблеми, і розвивати програмне забезпечення.
Students who successfully complete an advancedcomputer science program often have an increased ability to think critically, rapidly and efficiently solve problems, and develop software.Вони мають підвищену здатність відокремити себе від проблем і мінімізації складності, які можуть існувати.
They have an enhanced ability to separate themselves from problems and minimize the complexity that may exist.Ті, хто читав художню літературу показали підвищену здатність співпереживати, в порівнянні з іншими групами.
Those who had read the literary fiction showed a heightened ability to empathise compared with the other groups.Їх зміцнення дасть вам підвищену здатність піднімати важкі речі, сформує лінію талії і забезпечить підтримку спині.
Their strengthening will give you an increased ability to lift heavy things, form a waistline, and provide support for the back.Персоналізована стрічка Google Feed, яка використовується більш ніж 800 мільйонами людей в місяць,отримує нове ім'я- Discover, і підвищену здатність пропонувати людям інформацію, яку вони, швидше за все, захочуть отримати, але ще не замислювалися про це.
A Google feed used by more than 800 million people monthly is getting a new name,Discover, and increased ability to offer people relevant information they are likely to want but haven't thought to ask for yet.Ті, хто активно можуть мати підвищену здатність до навчання, почувають себе більш енергійними, і спати краще.
Those that are energetic could have an elevated capacity to be taught, feel more energetic, and sleep better.Таким чином, якщо біодоступність NADHзбільшується, само собою зрозуміло, що астроцити матимуть підвищену здатність перетворювати пірувату в лактат, критичний крок в анаеробному метаболізмі, який посилюється бета-амілоїду.
So, if the bioavailability of NADH is increased,it stands to reason that the astrocyte would have an enhanced ability to convert pyruvate to lactate, the critical step in the anaerobic metabolic pathway that is Ті, хто активно можуть мати підвищену здатність до навчання, почувають себе більш енергійними, і спати краще.
Those who are energetic might have an elevated capacity to study, really feel more energetic, and sleep higher.Персоналізована стрічка Google Feed, яка використовується більш ніж800 мільйонами людей в місяць, отримує нове ім'я- Discover, і підвищену здатність пропонувати людям інформацію, яку вони, швидше за все, захочуть отримати, але ще не замислювалися про це.
Google Feed has more than 800 million usersis currently getting a new name, increased ability and discovering an Ті, хто активно можуть мати підвищену здатність до навчання, почувають себе більш енергійними, і спати краще.
Those who are energetic may have an increased potential to study, really feel more energetic, and sleep higher.Люди, котрі показують підвищену здатність адаптуватись до змін, керувати своїми емоціями та успішно працювати з різноманітними людьми, вже цінуються на більшості робочих місць.
People who show an enhanced ability to adapt to change, manage their emotions, and work well with a diverse range of people are already valuable in most workplaces.Активовані макрофаги особливо цінуються за їхню підвищену здатність знищувати патогенні внутрішньоклітинні бактерії, такі як мікобактерії туберкульозу.
Activated macrophages are especially valued for their enhanced ability to eliminate pathogenic intracellular bacteria like Mycobacterium tuberculosis.Ацетильовані органічні молекули проявляють підвищену здатність до проникання крізь вибірково проникний гематоенцефалічний бар'єр. Ацетиляція допомагає певним лікарськомим засобам швидше дійти до мозку, посилюючи ефект препаратів і посилюючи ефективність окремої дози. Ацетильна група в ацетилсаліциловій кислоті(аспірин) підвищує її ефективність, у порівнянні із природним протизапальним засобом- саліциловою кислотою.
Acetylated organic molecules exhibit increased ability to cross the selectively permeable blood- brain barrier.[citation needed] Acetylation helps a given drug reach the brain more quickly, making the drug's effects more intense and Ті, хто активно можуть мати підвищену здатність до навчання, почувають себе більш енергійними, і спати краще.
Those that are lively may have an increased potential to be taught, really feel extra energetic, and sleep better.Інша теорія полягає в тому, що проростки можуть мати підвищену здатність регулювати активність ферменту амілази, який використовується організмом для правильного розщеплення і переварювання цукрів.
Another theory says that sprouts may have an increased ability to regulate the enzyme amylase, which is used by the body to digest and break down sugars.Дослідники виявили, що зрілі моноцити мають підвищену здатність вводити в мозок через унікальні протеїни, які вони експресують, що може призвести до інфікування ВІЛ мозку.
The researchers found that the mature monocytes had an increased ability to enter into the brain due to the unique proteins they expressed, which could lead to HIV infecting the brain.Інша теорія полягає в тому, що проростки можуть мати підвищену здатність регулювати активність ферменту амілази, який використовується організмом для правильного розщеплення і переварювання цукрів.
Another theory is that sprouts may have an increased ability to regulate the activity of the amylase enzyme, which the body uses to properly break down and digest sugars(12).Підвищена здатність протистояти стресу- 83,7%.
Increased ability to withstand stress- 83,7%.Наші студенти залишають TLP з підвищеною здатністю працювати на англійській мові.
Our students leave TIP with an enhanced ability to work in English.Підвищена здатність поглинати, утримувати і ділити плазміди, особливо у грамнегативних бактерій;
Increased ability to uptake, hold, and share plasmids, particularly in gram negative bacteria;Вони повідомили, студентам бути спокійніше, щасливішим, і менш гіперактивний, з підвищеною здатністю зосередитися на шкільні.
They reported the students to be calmer, happier, and less hyperactive, with an increased ability to focus on schoolwork.Нержавіюча жаростійка сталь AISI 441(1.4509)являє собою сталь феритного класу з подвійною стабілізацією властивостей, і підвищеною здатністю до зварюваності.
Heat-resistant stainless steel AISI 441(1.4509)is a ferritic steel with dual stabilization properties, and enhanced ability to weldability.М'язів швидке зростання, створення підвищення білка, й підвищеним здатності використовувати жиру сховищ- ефекти, які відображають синтетичних продуктів, які ми обговорювали вище.
Rapid muscle growth, increased protein creation, and a heightened ability to utilize fat storages- effects that mirror those of the synthetic products we have discussed above.Вірус грипу відрізняється підвищеною здатністю до мутації, через що практично щороку люди стикаються з новою формою хвороби.
The influenza virus has high ability to mutate, which is why almost every year, people are faced with a new form of the disease.Проте, це ще не все, тому що підвищена здатність вашої крові вільно переміщатися по всьому тілу означає, що вашому серцю не потрібно так важко накачувати кров уздовж вашого тіла.
That still isn't all though, because an increased ability for your blood to freely move throughout your body means that your heart doesn't have to work as hard to pump that same blood around your body.
