Що таке ПІДВИЩИТИ СТІЙКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• to increase the resistance
• increase tolerance
• to increase the stability
• increase resilience

Приклади вживання Підвищити стійкість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищити стійкість до захворювань і несприятливих умов.
Increase resistance to diseases and adverse conditions.

Але вони дозволяють підвищити стійкість до несприятливих погодних умов і шкідників.
But they allow to increase resistance to adverse weather conditions and pests.

Підвищити стійкість рослин до різних захворювань.
To increase the resistance of plants to various diseases.

Завдяки цьому виробники хочуть підвищити стійкість автомобіля на дорозі.
In this way the producers want to increase the stability of the vehicle on the road.

Підвищити стійкість рослин до екстримальних погодних умов;
Increase the resistance of plants to extreme weather conditions;

Загартовування. Ця процедура потрібна для того, щоб підвищити стійкість рослин до температурних перепадів.
Hardening This procedure is necessary in order to increase the resistance of plants to temperature jumps.

Ми вийшли в цей сегмент всього декілька років тому, щоб диверсифікувати наш кредитний портфель і підвищити стійкість банку.
We went to this segment a few years ago to diversify our loan portfolio and increase the stability of the bank.

Зусилля, пов'язані з ремонтом, можуть навіть поглибити довіру, підвищити стійкість і побудувати міцніші відносини.
The effort involved in repair can even deepen trust, increase resiliency, and build a stronger relationship.

Це також може підвищити стійкість до посухи і нестачі води, а також скоротити викиди парникових газів майже на 2 Гт CO2-екв. на рік[4].
It can also increase resilience to weather shocks and reduce greenhouse gas emissions by nearly 2 Gt CO2e per year.

Повернувши ж вуханів в природні для них умови, з'являється можливість підвищити стійкість до епідемій і інфекціям.
By returning Ushastik in natural conditions for them, it is possible to increase resistance to epidemics and infections.

Щоб підвищити стійкість і надійність кладки, всі щілини між каменями заповнюються землею або скріпними будівельними сумішами.
To improve durability and reliability of masonry, all the cracks between the stones are filled with earth or bonding mortars.

Мікросетки постійного струму які генерують та зберігають електроенергію на місцях, можуть підвищити стійкість до природних катастроф або навмисних атак.
Direct current microgrids that generate and store electricity locally can increase resilience to natural disasters or deliberate attacks.

Тільки тоді ви зможете підвищити стійкість тварин у період відлучення і зменшити випадки діареї, викликані крипто-кокцидіозом.
Only then can you increase the resistance of the animals around the weaning period and reduce diarrhoea problems, caused by crypto and coccidiosis.

Акриловий мило агент є одним з спеціальних фарбувальних та оздоблювальних допоміжних речовин для акрилового волокна, що може підвищити стійкість акрилової тканини.
Acrylic soaping agent is one of special dyeing and finishing auxiliaries for acrylic fiber, which can improve the fastness of acrylic fabric.

Так само підвищити стійкість бака до тиску можна, виготовивши конусное або сферичне дно і додаткові ребра жорсткості по периметру бака.
It is also possible to increase the resistance of the tank to pressure by making a conical or spherical bottom and additional stiffeners along the perimeter of the tank.

Рекомендується підв'язувати конструкцію крокв до 3-4 вінця зверху за допомогою дроту, що б підвищити стійкість покрівлі до сильних поривів вітру.
It is recommended to tie the design of trusses to 3-4 the crown on top with wire, that would increase the stability of the roof to strong gusts of wind.

Реабілітаційна програма покликана відновити функціонування серцево-судинної системи, нормалізувати тиск, зменшити рівень холестерину в організмі та підвищити стійкість до стресів.
The rehabilitation program is designed to recover the functioning of the cardiovascular system, normalize the pressure, reduce cholesterol levels in the body and increase resistance to stress.

Ювеліри теж рідко обходяться без міді- її додають до золота, щоб зробити прикраси більш міцними і підвищити стійкість дорогоцінних металів до деформування.
Jewelers rarely do without copper, too- it is added to gold to make jewellery more durable and to increase the resistance of precious metals to deformation.

Це може потенційно підвищити стійкість до екстремальних умов»,- розповів провідний дослідник з Центру передового трансляційного фотосинтезу ARC, очолюваного Австралійським національним університетом(ANU) доктор Роберт Шарвуд.
This could potentially increase tolerance to extreme climate conditions,” said Dr Robert Sharwood from the ARC Centre of Excellence for Translational Photosynthesis, led by The Australian National University(ANU).

Настоянка(Родіола рожева), іноді calledArctic корінь або Золотий корінь, вважається адаптогенний трави, а це означає, що він діє в неспецифічних способів підвищити стійкість до стресу, без тривожні нормальний біологічні функції.
Sometimes called Arctic Root or Golden Root, Rhodiola is considered an adaptogenic herb, meaning that it acts in non-specific ways to increase resistance to stress, without disturbing normal biological functions.

Це може підвищити стійкість сільського господарства до потрясінь, пов'язаних із кліматом, що може поліпшити продовольчу безпеку в багатьох районах світу»,- заявив кандидат докторантури Університету Аалто Матіас Хейно.
This could improve the resilience of agriculture to climate related shocks, which can improve food security in many areas across the globe', says Matias Heino, a doctoral candidate at Aalto University.

Оскільки вікно можливостей звужується, ми будемо оперативно просувати політику та реформи, щоб захистити розширення, пом'якшити ризики, відновити простір для проведення політики, підвищити стійкість і середньострокову перспективу зростання на благо усіх",- йдеться в заяві.
With the window of opportunity narrowing, we will act promptly to advance policies and reforms to protect the expansion, mitigate risks, rebuild policy space, enhance resilience, and raise medium-term growth prospects for the benefit of all," the statement said.

Це може потенційно підвищити стійкість до екстремальних умов»,- заявив провідний дослідник доктор Роберт Шарвуд з Центру передового трансляційного фотосинтезу ARC, очолюваного Австралійським національним університетом(ANU).
This could potentially increase tolerance to extreme growth conditions," says lead researcher Dr Robert Sharwood from the ARC Centre of Excellence for Translational Photosynthesis, led by The Australian National University(ANU).

При цьому мається на увазі, що реалізація цього шляху дозволить до такого рівню знизити чутливість(або підвищити стійкість організму), при яких ймовірність розвитку шкідливих для здоров, я наслідків буде суттєво зменшеною навіть при потенційно небезпечному рівні дії.
It means that the implementation of this way will reduce sensitivity(or increase the resistance of the body) to such a level, when the probability of development of harmful consequences to the health will be significantly reduced even at a potentially dangerous level of action.

Щоб підвищити стійкість власних нагромаджень підприємств уряд в серпні 1992 р. прийняло рішення про переоцінку основних фондів для приведення їх балансової вартості у відповідність з цінами та умовами відтворення.
To increase the stability of their own savings companies the government in August 1992 decided to revaluation of fixed assets to bring their book value in line with the prices and conditions of reproduction.

Вони служать для ефективного впливу на біохімічні процеси в організмі людини, синтезу білків, зміцнення міжклітинних зв'язків, які допомагають підвищити стійкість і витривалість імунної системи, поліпшити реакцію на інфекційні атаки, а також попередити виникнення онкологічних захворювань.
They serve to effectively influence the biochemical processes in the human body, the synthesis of proteins, the strengthening of intercellular connections, which help to increase the resistance and endurance of the immune system, improve the response to infectious attacks, and also prevent the onset of cancer.

Підвищити стійкість зрізаних квітів, поліпшити поглинання води і зменшити її випаровування, а також запобігти розвитку гнильних бактерій можна, якщо видалити на 1/3- 1/2 частини з пагонів шипи і нижнє листя, залишивши над водою 2-3 листки….
To Increase the durability of cut flowers, improve the absorption of water and reduce its evaporation, and also to prevent the development of putrefactive bacteria is possible, if you remove 1/3 ical composition, which is prepared as follows: in 1 liter boiled and cooled to 20.