Що таке ПІДВИЩИТИ ІНТЕРЕС Англійською - Англійська переклад

• to increase interest

Приклади вживання Підвищити інтерес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищити інтерес до науки.
Raising interest in science.

Саме цей день зобов'язаний підвищити інтерес до музеїв.
This day is obliged to increase interest in museums.

Як підвищити інтерес до інфопродукту?
How to increase interest in the infoproduct?

Додавання фотографії на Ваш профіль- це хороший спосіб підвищити інтерес до Вас.
Adding a photo to your profile is a great way to increase interest in you.

Як підвищити інтерес до инфопродукту?
How to increase interest in the infoproduct?

Це допоможе збільшити відвідуваність і підвищити інтерес Елевен аудиторії.
This will help increase attendance and increase the interest of spruce audience.

Підвищити інтерес дітей до літнього часу року.
To increase children's interest in the summer season.

Багато молодих дівчат прагнуть підвищити інтерес до своєї особи або самовиразитися, тому частим їх рішенням стає татуювання на нозі.
Many young girls tend to increase interest in their person or express themselves, so often their solution becomes a tattoo on his leg.

Як підвищити інтерес до свого оферу та навіщо вебмайстрам потрібні навчальні матеріали?
How to grow the interest in your offer and why webmasters need educational materials?

Саме з їх допомогою політтехнологи розраховують підвищити інтерес до виборів і достукатися до тих, хто не бачить для себе гідних кандидатів.
And with their help, the spin doctors hope to increase interest in the elections and get through to those who don't see any worthy candidates.

Його мета- підвищити інтерес громадськості до екологічного туризму в національних парках в Україні.
Its goal is to increase public interest in eco-tourism in national parks in Ukraine.

В рамках фестивалю вдалося сформувати у його учасників лояльність до податкової культури та підвищити інтерес до її подальшого розвитку в суспільстві.
The festival has managed to create loyalty of its participants to the tax culture and to increase interest in its further development in the society.

Його мета- підвищити інтерес молоді до точних і природничих наук, стимулювати усвідомлений вибір технічної професії.
An opportunity to increase the interest of young people in engineering, exact and natural sciences, to stimulate a conscious choice of the technical profession.

Покажу результати до та після, детально розповім про те, які чинники на майданчику рекламодавця можуть значно вплинути на конверсію оффера, на що звернути увагу й що дотягнути, щоб підвищити інтерес веб-майстрів до свого продукту.
I will show results‘before and after', explain in detail which factors of the advertiser's platform can substantially influence conversion, what to pay attention to and what to improve to increase the interest of webmasters in your product.

Можливість підвищити інтерес молоді до інженерії, точних і природничих наук, стимулювати усвідомлений вибір технічної професії.
An opportunity to increase the interest of young people in engineering, exact and natural sciences, to stimulate a conscious choice of the technical profession.

Фактично, це свого роду робота над покращенням репутації бренду, оскільки зростання кількості згадувань про компанію у мережі дозволяє підвищити інтерес до неї з боку аудиторії і стимулювати переходи зацікавлених користувачів на сайт.
In fact, this is a kind of work in the field of improving the brand's reputation, since the growing number of references to the company on the Web allows to increase interest from the audience and attract those interested in buying visitors to the site.

Це дозволяє підвищити інтерес і зручність надання наших послуг(найбільш часто відвідувані сторінки або теми, найбільш популярні статті, і т. д.).
This enables us to improve the interest and the ergonomics of our services(the most frequently consulted pages or topics, the most read articles, etc.).

На думку комісії, це свідчить, що метою сюжету є не повноцінно поінформувати аудиторію про проблеми та можливі шляхи їх вирішення, а радше підвищити інтерес до конкретної політичної сили, що містить ознаки передвиборної агітації.
In the opinion of the commission, this is evidence that the report aimed not to fully inform the audience about the problems and possible ways of their solution, but rather to increase interest to some specific political force, and this has signs of election campaigning.

Захід покликаний підвищити інтерес українців до мистецтва, а представників світової художньої сцени- до Києва як до європейського культурного бренду.
The event is designed to increase Ukrainians' interest in art, and to present Kiev as a European cultural brand to representatives of the world's art scene.

Заповнити музикою простір міста, підвищити інтерес та залучити людей до розвитку музичного руху міста, розкачати музичне середовище, привернути увагу до вуличної музики.
To fill in the city space with music, raise interest and attract people to the development of the city music movement, stir the musical environment to activity, draw attention to street music.

При цьому ми планували підвищити інтерес шляхом ускладнення дії гравцеві, а саме- поступово будуть уводитись більш невловимі види Роботів, а також на певному етапі- Роботи-Хижаки.
At the same time, we planned to increase interest in complicating the actions of the player. Gradually will be introduced robots, which are difficult to catchand at a certain stage- Robots Predators.

Заповнити музикою простір міста, підвищити інтерес та залучити людей до розвитку музичного руху міста, розкачати музичне середовище, привернути увагу до вуличної музики.
Fill the city's space with music, increase interest and attract people to the development of the musical movement of the city, increase the music environment, attract attention to street music.

Мета проекту- заповнити музикою простір міста, підвищити інтерес та залучити людей до розвитку музичного та культурного руху міста, розкачати музичне середовище, привернути увагу до вуличної музики зокрема.
The goal of the project is to fill the city with music, increase interest and engage people in the city's musical and cultural development, to shake the music environment and to draw attention to street music in particular.

Мета проекту- заповнити музикою простір міста, підвищити інтерес та залучити людей до розвитку музичного та культурного руху міста, розкачати музичне середовище, привернути увагу до вуличної музики зокрема.
Fill the city's space with the music, increase interest and attract people to the development of the musical and cultural movement of the city, increase the music environment, attract attention to street music in particular.

Тобто привернути його увагу, потім підвищити інтерес(шляхом демонстрації переваг Вашого продукту), далі переконати його, що саме Ваш продукт є оптимальним варіантом(виклавши свої«козирі») і спонукати до дії, тобто до здійснення покупки.
That is, to attract his attention, then increase interest(by demonstrating the advantages of Your product), then convince him that Your product is the best option(laying out your“trump cards”) and encourage to action, that is, to make a purchase.

Зростання цін на природний газ підвищило інтерес до видобутку газу в Україні.
Rising natural gas prices have increased interest in Ukraine's gas production.

Наприклад, реконструкція Київського шосе значно підвищила інтерес до пропозицій по цьому напряму.
For example, the reconstruction of the Kiev highway greatly increased interest in the proposals in this direction.

Перетворення на Ярославському шосе збільшують інтерес покупців, а реконструкція Київського шосе підвищила інтерес до даного напряму.
Conversion at the Yaroslavl highway increased buyers' interest, and reconstruction of the Kiev highway has increased interest in this area.

По-третє, всі матчі були просто захоплюючі, дуже багато було напружених і драматичних двобоїв, що підвищило інтерес до матчів в групі Б.
At third, all matches were exciting, so many tense and dramatical matches, it increased an interest to the B-group matches.

Це стало можливим завдяки появі в Грузії вільних від податків індустріальних зон, що значно підвищило інтерес іноземних компаній до Грузії.
This was largely due to the emergence of tax-free industrial zones in Georgia, which greatly increased the interest of foreign companies in Georgia.