Що таке ПІДВИЩУЄТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• increases by
• rises by
• increased by

Приклади вживання Підвищується на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роздрібна ціна підвищується на 30%.
The retail price rises by 30%.

Щорічно обсяг перевезень морем підвищується на 6%.
Also every year, sea traffic rises by 6%.

Частота пульсу підвищується на 75%.
Pulse length has been increased to 75%.

В даному випадку ризик появи меланоми підвищується на 50%.
The risk of melanoma increases by 65%.

Підвищується на 0,6° на кожні 100 м підйому вгору.
Increases by 0,6° for every 100 m rise up.

Це означає, що потреба в ній підвищується на 50%!
This means the need is increased by 50%!

Особливо, якщо вона підвищується на протязі довгого часу.
Especially if it's going on for a long period of time.

Під час процедури температура тіла підвищується на 1-2 градуси.
During the procedure, the body temperature rises by 1-2 degrees.

Урожайність у рослин підвищується на 15- 25% та у овочевих культур до 40%;
Crop progress increases by 15- 25% and vegetable productivity- up to 40%;

В античній традиції було панувало уявлення, що земля підвищується на північ.
The other half of the ancient saying that the Earth is raised towards the north.

При цьому температура підвищується на 10-12°, а вологість знижується на 30-60%.
The temperature increases by 10-12 degrees, the humidity is reduced by 30-60%.

У хлопчиків в аналогічних умовах ймовірність ожиріння підвищується на 20 відсотків.
For boys under the same circumstances, the risk of becoming overweight goes up 20 percent.

При чому при стандартному діабеті ризик підвищується на 98%, а при гестаційному- на 52%.
Moreover, with standard diabetes, the risk increases by 98%, and with gestational- by 52%.

Ризик ранньої смерті при хронічній самоті, згідно з результатами дослідження, підвищується на 14%.
The risk of early death in chronic loneliness, according to the study, increased by 14%.

У середньому в сучасну епоху реальний державний борг підвищується на 86% протягом трьох років після банківської кризи.
One prominent datapoint is that on average, real government debt rises by 86% three years following a banking crisis p.

Так, коли ми бачимо дружину або дитину, рівень окситоцину в крові підвищується на 40-60%.
For example, when we see our spouse or child the levels in our bloodstream typically rise by 40-60 per cent.”.

У середньому в сучасну епоху реальний державний борг підвищується на 86% протягом трьох років після банківської кризи.
On average, during the modern era, real government debt rises by 86 percent during the three years following a banking crisis.

В умовах жаркого клімату і на Крайній Півночі потреба у вітаміні С підвищується на 30-50 відсотків.
In hot climates, and in the Far North requirement for vitamin C increased by 30-50 percent.

На сонці температура шкіри підвищується на 4-8 ° С за 10-15 хвилин, а в тіні за цей же час знижується до вихідної.
In the sun, the skin temperature rises by 4-8° C for 10-15 minutes, and in the shade during this time reduced to the original.

Справа в тому, що температура тіла коня декілька вище, ніж людська, а при русі вона підвищується на кілька градусів.
The fact is that the horse's body temperature is slightly higher than the human one, and when it moves, it rises by several degrees.

Завдяки цьому тепловіддача підвищується на 28%, знижується рівень енергоспоживання і, отже, збільшується ефективність роботи системи.
Due to this heat increases by 28%, reduced power consumption, and hence increases the efficiency of the system.

При підвищенні рівня HbА1с на 1% ризик розвитку серцево-судинних захворювань підвищується на 10%[55].
With an increase in the level of glycosylated hemoglobin by 1%, the risk of cardiovascular morbidity increases by 10%[15].

У середньому в сучасну епоху реальний державний борг підвищується на 86% протягом трьох років після банківської кризи.
And on average, the authors report,“during the modern era real government debt rises by 86 percent during the three years following a banking crisis.

Інститут економічних досліджень та Київська школа економіки довели, що, якщо Україна підпише Асоціацію, ВВП підвищується на 12 відсотків.
Economic Research Institute and Kyiv School of Economics proved that if Ukraine will sign an Association, GDP increased by 12 percent.

Вчені виявили, що на кожні додаткові 10 см зросту ризик раку підвищується на 18% у жінок і на 11% у чоловіків.
The researchers found for every additional 10 cm of height, risk of developing cancer increased by 18 percent in women and 11 percent in men.

Температура води, яка використовується на теплових електростанціях для охолодження пари, підвищується на 3-10 °С, а іноді до 20 °С.
Thermal pollution The temperature of water used in thermal power plants for cooling steam rises by 3-10° C, and sometimes up to 20° C.

При регулярних проблеми з випорожненням тиск зазвичай підвищується на 15-25 мм рт. ст., але таке порушення характеризується стійкістю і виправляється тільки після очищення кишечника.
With chronic constipation blood pressure usually rises by 15-25 mm Hg, but such disorder is persistent and can be improved only after evacuation of the bowels.

У проекті закону пропонується збільшити пенсійний вік для жінок на 8 років до 63 років, тоді як для чоловіків він підвищується на 5 років.
The draft law proposes to increase the retirement age for women for eight years to 63 years, while for men it increased by five years.

Під час менструального циклу температура може різко знизитися перед овуляцією, після овуляції базальна температура підвищується на декілька десятих градуса за Цельсієм.
During the menstrual cycle, the temperature can drop sharply before ovulation, after ovulation, the basal temperature rises by several tenths of a degree Celsius.