Що таке ПІДВИЩУЄ ОБІЗНАНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• raises awareness
• increases awareness

Приклади вживання Підвищує обізнаність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищує обізнаність громадськості про культуру та креативність;
Raises awareness about culture and creativity;

Це істотно підвищує обізнаність про саркоїдоз у цьому секторі.
This crucially raises awareness of sarcoidosis in this sector.

Кампанія називається“Відповідь у природі” та підвищує обізнаність про такі рішення.
The campaign is called'The answer is in nature' and raises awareness of NBS.

Також він підвищує обізнаність про потенціал пластикового палива.
It raises awareness of the potential of plastic fuel.

Глобальна кампанія"година Землі" підвищує обізнаність про наслідки зміни клімату.
The global Earth Hour campaign raises awareness about the impacts of climate change.

Підвищує обізнаність і пропагує досягнення в області глобальних екологічних проблем;
Raises awareness and promotes achievements in the field of global environmental problems;

Конкурс провокує дискусію і підвищує обізнаність людей із тим, що й навіщо відбувається.
Competition provokes dialogue and raises public awareness of what's going on.

Встановлення контактів з іншими викладачами, що підвищує обізнаність і розширює ідеї та думки;
Establishing contacts with other teachers and educators in order to increase awareness and expand ideas and opinions.

Кампанія серед інших цілей підвищує обізнаність щодо ефективності гігієни рук у сфері безпеки пацієнтів.
The campaign raises awareness for the effectiveness of hand hygiene in the matter of patient safety, among other goals.

Це підвищує обізнаність клієнтів, підвищує довіру, інтерес людей до того, щоб дізнаватися про все це більше».
This raises the awareness of customers, increases the trust, interest of people to learn more about all this.”.

Розумна і технологічна пляшка, яка підвищує обізнаність про напої і споживання цукру.
Galef- a smart bottle that increases awareness of beverage and sugar consumption.

Робота компанії підвищує обізнаність про політичні та соціальні питання, що впливають на канадців та міжнародні спільноти.
The company's work raises awareness of political and social issues that affect Canadians and international communities.

Стандартна перевірка анестезіологічного обладнання перед кожним його використанням підвищує обізнаність персоналу і сприяє правильної експлуатації.
Standard testing of anesthesia equipment before each use increases the awareness of staff and contributes to proper operation.

БДІПЛ підвищує обізнаність членів ОБСЄ стосовно свободи пересування та людських стосунків між громадянами країн-учасниць.
ODIHR raises awareness of the OSCE commitments relating to freedom of movement and human contacts among citizens of participating States.

Починаючи з 2006 року, Уоттс є послом доброї волі Об'єднаної програми ООН по ВІЛ/ СНІД, що підвищує обізнаність з питань, що стосуються СНІДу.
In 2006, Watts became a goodwill ambassador for Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, which helps to raise awareness of AIDS-related issues.

Крім того, Премія підвищує обізнаність про спільну спадщину серед широкої громадськості, підкресливши при цьому її внутрішній європейський характер.
In addition, the Awards scheme has raised awareness of our shared heritage amongst the general public while highlighting its intrinsic European character.

Починаючи з 2006 року, Уоттс є послом доброї волі Об'єднаної програми ООН по ВІЛ/ СНІД, що підвищує обізнаність з питань, що стосуються СНІДу.
In 2006, Watts became a goodwill ambassador for Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, which helps raise awareness of issues related to the disease.

Суха Дабіт, яка також керує організацією під назвою World of Broken Hearts, підвищує обізнаність про вроджені вади серця, а також має дочку, якій була зроблена пересадка серця.
Dabit, who also runs an organization called World of Broken Hearts, raises awareness of congenital heart defects, and also has a daughter who received a heart transplant.

Починаючи з 2006 року, Уоттс є послом доброї волі Об'єднаної програми ООН по ВІЛ/ СНІД, що підвищує обізнаність з питань, що стосуються СНІДу.
Since 2006, Watts has volunteered as a goodwill ambassador for Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, an initiative that helps raise awareness for AIDS-related issues.

Цей груповий проект підвищує обізнаність і підкреслює особливе значення проблеми, яка актуальна у всіх країнах світу приблизно для 20, 9 млн людей, 27% з яких- діти.
This group project raises awareness and emphasises the urgency of an issue that affects an estimated 20.9 million people- 27% of whom are children- in countries all around the globe.

Меланія давала інтерв'ю в Африці, куди вона здійснила подорож для просування своєї кампанії“Будьте кращими”, яка підвищує обізнаність про кібер-буллінг.
ABC News interviewed Melania during her trip to Africa, where she traveled to promote her“Be Best” campaign, which intends to raise awareness about online bullying.

Використання цієї тату, що підвищує обізнаність у всьому світі для тих, хто бореться з психічним здоров'ям, може бути тим, що вам потрібно, щоб переконати себе, що ви можете перемогти.
The use of this tattoo that is raising awareness around the world for those fighting mental health can be what you need to assure yourself that you can win.

Екологічна освіта є важливим кроком на шляху до сталого розвитку, оскільки підвищує обізнаність суспільства про екологічні проблеми і забезпечує потрібні навички для прийняття необхідних запобіжних заходів.
Environmental education is an essential step towards sustainable development as it raises awareness of society about environmental problems and provides skills for taking the necessary actions.

З нагоди Міжнародного жіночого дня 2018 року вона є частиною кампанії ЮНЕСКО у Франції:"Чи потрібно бути людиною, яка має сторінку Вікіпедії?"[1], яка підвищує обізнаність про гендерний баланс у цифровому просторі.
On the occasion of the 2018 International Women's Day, she is part of UNESCO France's campaign:"Should one be a man to have a Wikipedia page?", which raises awareness for more gender balance in the digital space.[6].

Канадське агентство з інспекції харчових продуктів(CFIA) підвищує обізнаність серед мандрівників через соціальні медіа і, за допомогою своєї кампанії для боротьби з АЧС, вже проінформувало понад 20 мільйонів людей.
The Canadian Food Inspection Agency is raising awareness among travellers through social media and has already reached over 20 million people with its ASF campaign.

Інститут миру США підвищує обізнаність щодо проблем у політичних колах США і підтримує українців у зміцненні зв'язків між громадянами, які змушені тікати від бойових дій на Сході та громадами, що приймають їх на Заході України».
The U.S. Institute of Peace raises awareness of the issues in U.S. policy circles and supports Ukrainians in strengthening the bonds between citizens forced to flee the fighting in the East and their host communities in the West.

Вже п'ятий рік поспіль Міжнародний Медичний Форум стимулює розвиток медичної науки і практики в Україні, підвищує обізнаність фахівців охорони здоров'я, спонукає спеціалістів до розвитку та вдосконалення існуючих методик.
For the fifth consecutive year, International Medical Forum encourages the development of medical science and practice in Ukraine, increases awareness of health professionals, encourage experts to the development and improvement of existing methods.

Завдяки роботі близько 100 офісів по всьому світу із секретаріатом у Берліні, ТІ підвищує обізнаність про негативні наслідки корупції та співпрацює з партнерами в урядах, бізнесі та громадянському суспільстві з метою розробки та впровадження ефективних засобів для її подолання, в тому числі й через публікацію інформаційних матеріалів.
Through close to 100 chapters worldwide and an international secretariat in Berlin, Germany, TI raises awareness of the damaging effects of corruption, and works with partners in government, business, and civil society to develop and implement effective measures to tackle it.

На додачу до проектів розвитку інфраструктури, МПВСР пропагує принципи ґендерної рівності та підвищує обізнаність з найважливіших питань сталого розвитку, запобігання ВІЛ/СНІДу, прав людини, прав споживача та енергоефективності в 12 містах.
In addition to infrastructure development projects, MGSDP also promoted gender equality and raised awareness on crucial sustainable development issues, HIV/AIDS prevention, human rights, consumer rights, energy efficiency in 12 cities.

Прихильники туризму катастроф часто стверджують, що подыбна практика підвищує обізнаність про подію, стимулює місцеву економіку та дозволяэ выдвыдувачам пызнати місцеву культуру, в той час як критики стверджують, що ця практика є експлуататорською, приносить прибуток і часто неправильно характеризує події, про які йдеться.
Advocates of disaster tourism often claim that the practice raises awareness of the event, stimulates the local economy, and educates the public about the local culture, while critics claim that the practice is exploitative, profits on loss, and often mischaracterizes the events in question.