Що таке ПІДГОТОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• prepared

Приклади вживання Підготовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Учнями були підготовані.
Students were ready.

Можуть бути підготовані як щомісячно тапоквартально, так і використовуючиперіод протягом року.
Can be prepared on monthly, quarterly or yearly basis.

Учнями були підготовані.
Students were prepared.

Ви передаєте координатору підготовані речі згідно попередньообговореного списку.
You submit the prepared things to the coordinator according to the predefined list.

Цього року наша прогулянка- це три ексклюзивні екскурсії, підготовані науковцями спеціально для нашої….
This year, our walk is three exclusive excursions prepared by scientists specifically for our event:….

Для всіх гостей цього дня були підготовані сувенірні подарунки та частування.
Souvenir gifts and treatments were prepared for all guests of this day.

При обшуку виявлено також ID-картку на його власне ім'я та підготовані картки для інших замовників.
During the search, an ID-card was also found on his own name and cards for other customers were prepared.

Тези доповідей мають бути підготовані в редакторі WORD відповідно до доданого зразка і подаються в електронному вигляді.
Abstracts should be prepared in MS WORD, in accordance with the attached sample and presented in electronic form.

Для похоронів мають бути підготовані клоновані тіла.
Cloned bodies have been prepared for funeral.

Звісно, вона не захистить вас повністю від поганого, але ви будете краще підготовані, коли наступного….
Of course, it won't completely shield you from bad things, but you will be better prepared the next time something goes wrong.

Обидва повстання були погано підготовані й скінчилися невдачею.
Both rebellions were organized in a poor fashion and failed.

Гірськолижні траси, підготовані ратраком"PistenBully Paana", відповідають усім вимогам FIS(Міжнародної організації гірськолижного спорту).
Ski slopes, prepared by«PistenBully Paana» correspond all FIS demands(International Organization of ski sport).

Текстові та фотоматеріали, підготовані учнями школи № 24 ім.
Text and photographs prepared by the students of School№ 24 named after М.

Для новинки підготовані 6 нових варіантів дизайну легкосплавних колісних дисків в розмірах від базовоих 17-дюймових до опційних R22.
For the novelty, 6 new versions of the design of alloy wheels in sizes from the base 17-inch to the optional R20-R22 are prepared.

Звісно, вона не захистить вас повністю від поганого, але ви будете краще підготовані, коли наступного разу щось піде не так.
Of course, it won't completely shield you from bad things, but you will be better prepared the next time something goes wrong.

Він досить недисциплінований, не любить читати, не читає підготовані для нього короткі доповідні записки, не любить заглиблюватись у деталі по багатьох питаннях.
So here comes he doesn't read, he doesn't read briefing reports, he doesn't like to get into details of a lot of things.

До кожного курсу були підготовані читанки і надіслані учасникам за півтори місяці до початку школи для підготовки до занять.
For each course a reader was prepared and sent to participants a month and half before the start of school so that the participants could prepare for classes.

Ми не несемо відповідальність або є відповідальними за зміст чи матеріали, підготовані, опубліковані чи надані іншими та нашими рекламодавцями.
We are not responsible or liable for content or materials that are prepared by, posted or provided by others and by our advertisers.

Твори- неначе підготовані до зберігання в майстерні- внаслідок такого представлення, набувають нового сенсу та зовсім іншої матеріальності.
The works- as though prepared for storage in the studio- as a result of such representation acquire a new meaning and completely different materiality.

Екстремістські групи, так звані Джамаат, що складаються з бойовиків- ваххабітів, озброєних і підготовані на кошти іноземних держав, цілеспрямовано вбивають християн.
Extremist groups, the so-called jamaates consisting of militant Wahhabites armed and trained at the expense of foreign powers are purposefully killing Christians.".

Дебатна Школа та Осінній Кубок є першим етапом курсу тренінгів та майстер-класів на сезон“вересень- травень кожного року”, які підготовані Одеським Відділенням ВМГО“ФДУ”.
Debate School and Autumn Cup is the first stage of training courses and workshops for the season“September- May each year,” which prepared Odessa Branch YPO“FDE”.

Ключовий елемент- створення шкільних служб порозуміння- осередків, де підготовані учні-медіатори допомагають своїм ровесникам вирішувати конфлікти співробітницьким шляхом.
The key element- is formation of school services for common ground- centers, where prepared pupils-mediators help their peers resolve conflicts through co-operation.

Випускаючи в Петербурзі у світ підготовані ним«» Марка Вовчка, один з перших примірників надіслав Тарасу Шевченку до Нижнього Новгорода(одночасно з листом від 22 грудня 1857 р.).
Petersburg into the world prepared him"" by Mark Vovchok, one of the first copies sent to Taras Shevchenko in Nizhny Novgorod(together with the letter of 22 December 1857).

Міжнародні сертифікаційні аудити по ISO 9001:2015 пройшли наступні підприємства підготовані HBPI company ltd: ТОВ Топ-Метал, ТОВ Версахем та ТДВ Перечинський Лісохімічний комбінат.
International certification audits according to ISO 9001:2015 passed the following businesses prepared HBPI company ltd: Top-Metall, OOO Versachem and ODO Perechyn wood-Chemical plant.

Необхідність мати підготовані пиломатеріали та інші фабричні матеріали, при виготовленні яких витрачається певна кількість енергії та відбувається забруднення середовища(екологічна ціна);
Necessity to have prepared wood and other factory materials which consume certain amount of energy while produced and also pollute the environment(ecological price);

За словами Турчинова, військове керівництво РФ завершило на Донбасі“створення потужного сухопутного з'єднання, основу якого становлять два армійські корпуси, що підготовані до проведення активних наступальних дій”.
According to Turchynov, the military leadership of the Russian Federation has completed“the creation of a powerful formation based on two army corps prepared to conduct active offensive operations” in the Donbas.

Інфографіка підготовані в межах Ініціативи з розвитку аналітичних центрів в Україні, яку виконує Міжнародний фонд«Відродження» у партнерстві з Ініціативою відкритого суспільства для Європи(OSIFE) за фінансової підтримки Посольства Швеції….
The infographics were prepared within the Think Tank Development Initiative for Ukraine(TTDI), carried out by the International Renaissance Foundation in partnership with the Think Tank Fund of the Open….

Достовірні матеріали, підготовані не лише з дотриманням усіх етичних і професійних стандартів, але й з усвідомленням своєї відповідальності, є саме тією зброєю, що може здолати ворожі фейки та дезінформацію».
Credible materials, which are prepared not only in accordance with all ethical and journalistic standards but also with the realization of the responsibility, are the weapon which can counter enemy fakes and disinformation.”.

Оптимально підготовані для майбутніх позицій з більшою відповідальністю Наша програма навчання, викладена виключно англійською мовою, присвячена інженерам, натуралістам, бізнес-менеджерам, інженерам-виробникам та аналогічним фахівцям.
Optimally prepared for future positions with greater responsibility Our study programme, taught exclusively in English, is dedicated to engineers, natural scientists, business managers, industrial engineers and similar professionals.