Що таке ПІДГОТОВКА СПЕЦІАЛІСТІВ Англійською - Англійська переклад

• training of specialists
• to prepare specialists

Приклади вживання Підготовка спеціалістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготовка спеціалістів та волонтерів.
Training of professionals and volunteers.

Метою академії є підготовка спеціалістів для розвитку блокчейн індустрії в країні.
The aim of the Academy is to prepare specialists for the blockchain industry in the country.

Підготовка спеціалістів ведеться за чотирма напрямками:.
Preparation of specialists is conducted in four specialities:.

Згідно з контрактом, на цей же концерн покладалося технологічне оснащення заводу, підготовка спеціалістів.
In the group entrusted technological equipment of the plant, training of the specialists.

Підготовка спеціалістів/персоналу для ядерної енергетики України.
Training specialists/personnel for nuclear energy sector of Ukraine.

Метою освітньої програми є підготовка спеціалістів з проектування, розробки і дослідження програмних систем для різних предметних областей.
The aim of the educational program is to prepare specialists in design, development and research of software systems for various subject areas.

Підготовка спеціалістів проводиться на 10 факультетах і 44 кафедрах.
Training of specialists is performed at 10 faculties and 44 departments.

Для роботи інституту необхідно було створити матеріальну базу і мінімум допоміжних установ, без яких неможлива була підготовка спеціалістів.
For work of institute it was necessary to create a material resources and a minimum of auxiliary establishments without which preparation of experts was inconceivable.

Підготовка спеціалістів до проведення тренінгів для потенційних прийомних батьків.
Training specialists to conduct interactive workshops for potential foster parents.

Під час процедури вручення представники обох університетів визначили, що тісною співпрацею стане підготовка спеціалістів в галузі туризму, інженерних наук та медицини.
During the procedure of awarding the representatives of both universities determined that close cooperation will include training professionals in the field of tourism, engineering and medicine.

Підготовка спеціалістів здійснюється з використанням сучасної матеріально-технічна бази.
Training of specialists is carried out using modern material and technical base.

Свого часу коледжі та технікуми створювалися за галузевим принципом, і підготовка спеціалістів носила екстериторіальний характер, а їх фінансування відбувалося за кошти держави.
At one time colleges and technical schools were created on a sectoral basis, and the training of specialists was of an extraterritorial nature, and their financing was at the expense of the state.

Підготовка спеціалістів здійснювалась за напрямком«Метрологія і вимірювальна техніка».
The training of specialists was carried out in the direction of"Metrology and Measuring Equipment".

У зв'язку з цим у 1996 р. в Житомирському інженерно-технологічному інституті на факультеті інженерної механіки була розпочата підготовка спеціалістів за спеціальністю“Технологія і обладнання обробки природного каменю”.
That's why in 1996 the faculty of Mechanical Engineering of Zhytomyr Institute of Engineering and Technology started training specialists on speciality“Stone-working Technology and Equipment”.

Метою освіти є підготовка спеціалістів у сфері реконструкції, реконструкції та модернізації будівель та споруд.
The education aims to provide specialist training in the field of renovation, reconstruction and modernization of building and facilities.

Інші послуги: проведення науково-дослідних робіт, експертиз, аналітичних робіт, семінарів, конференцій, курсів підвищення кваліфікації, підготовка спеціалістів через аспірантуру й докторантуру та захист дисертацій.
Additional services: conducting scientific research, expertise, analytical work, seminars, conferences, training courses, training of specialists through postgraduate, doctoral studies and defense of dissertations.

Підготовка спеціалістів для розробки та виробництва фармацевтичної продукції у відповідності з міжнародними стандартами.
Education and training of specialists for the development and production of pharmaceutical products in accordance with international standards.

В цьому контексті особливо актуальною є підготовка спеціалістів, здатних розробляти науково-інженерні основи для створення сучасних промислово-технологічних комп'ютерних систем та мереж.
In this context, particularly important is the training of specialists who are capable to develop scientific and engineering basis for the creation of modern industrial and technological computer systems and networks.

Підготовка спеціалістів в рамках комплексу“Медична інженерія” проводилась за фахом“Радіотехніка” зі спеціальності“Експлуатація медичних радіоелектронних придалів та систем”.
Training of specialists within the complex"Medical Engineering" held in"Radio" specialty"Operation of electronic medical devices and systems.".

Зараз на медичних факультетах № 1 і № 2 здійснюється підготовка спеціалістів за напрямом«Медицина» за спеціальністю«Лікувальна справа», медичному факультеті № 3-«Педіатрія», медичному факультеті № 4-«Медико-профілактична справа».
Currently, medical faculties№ 1 and№ 2 are trained specialists in the field of Medicine in the specialty“Therapeutic Case”, medical faculty number 3-“Pediatrics”, medical faculty number 4-“Medico-preventive affair”.

Підготовка спеціалістів і магістрів ведеться зі спеціальностей«Інформаційні управляючі системи та технології»,«Системи управління та автоматики»,«Безпека інформаційних та комунікаційних систем».
The training of Specialists and Master is taken in the specialties of"Information Control Systems and Technologies”,“Control Systems and Automation","Information and communication systems security".

Метою впровадження Навчального центру є забезпечення навчальними послугами потенційних учасників лібералізованих ринків енергетичної галузі; підготовка спеціалістів у сфері біржової торгівлі електроенергією та інших продуктів енергетичної галузі.
The purpose of the introduction of Training Centre is to provide educational services to potential participants in liberalized energy industry markets, training of specialists in the field of exchange trading with electricity and other energy sector products.

Підготовка спеціалістів вищої кваліфікації- кандидатів та докторів наук- в Університеті проводиться через аспірантуру, докторантуру або через інституцію здобувачів.
Training of specialists of higher qualification, candidates and doctors of medicine, at the university is carried out by means of post-graduate and doctoral candidacy or institution of recipients.

Аерокосмічна освіта- це системна форма навчання та виховання дітей і молоді з метою передачі їм знань по авіації та космонавтиці, підготовка спеціалістів для аерокосмічної галузі, інформування населення про результати космічної діяльності в Україні.
Aerospace education is a systematic form of education and upbringing of children and young people in order to transfer to them knowledge about aviation and cosmonautics, training of specialists for the aerospace industry, informing the population about the results of space activities in Ukraine.

Професійна підготовка спеціалістів відділу дозволяє розробляти рішення для організації роботи лабораторій, здійснювати інсталяцію, сервісну підтримку обладнання, навчання персоналу і подальший супровід різнопланових напрямків досліджень:.
Professional training of specialists of department allows developing of solutions for laboratories organization, installation, providing equipment service support, carrying out personnel training and further maintenance of different directions of research:.

Метою освітньої програми є підготовка спеціалістів в сфері бізнес-аналітики програмної інженерії- посередників між бізнесом та ІТ, що пропонують зміни в технологіях і процесах, які допоможуть реалізувати ключові завдання бізнесу.
The aim of the educational programme is to prepare specialists in the field of business analysis of software engineering- intermediators between business and IT, proposing changes in technologies and processes that will help to put into action the key business objectives.

Підготовка спеціалістів з радіології, дозиметрії, радіоекології до атестації та складання іспиту в Комісії Міністерства України з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи, згідно з розпорядженням Кабінету Міністрів № 156-р від 16 березня 1992 р.
Preparing specialists from radiology, dosimetry, radioecology for attestation and examination in Commission of Ministry of Ukraine from emergency situation and in the protection population from the results of the Chornobyl catastrophe, according to the instruction Cabinet of Ministers 156-r from 16 March 1992.

Підготовка спеціалістів велася таким чином, щоб студенти засвоїли математичні дисципліни і водночас були готові до використання структурних і математичних методів вивчення мови, добре знали англійську і ще одну іноземну мови, мали практику в перекладах науково-технічної літератури, могли проводити формальний аналіз мов, удосконалювати машинний переклад.
Training of specialists conducted so that the students learned the mathematical disciplines and both were ready to use structural and mathematical methods of learning, knew English and another foreign language, had practice in the translation of scientific literature, could conduct a formal analysis of language, improve machine translation.

Започаткував підготовку спеціалістів з енергетичного менеджменту.
He has started training of specialists in energy management.

НУХТ було нагороджено Дипломом за високоякісну підготовку спеціалістів для країн Африки.
NUFT was awarded for high quality specialist training for countries of Africa.