Приклади вживання Preparation of specialists Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Preparation of specialists is conducted in four specialities:.
Also some time will take the preparation of specialists in this field.
Preparation of specialists in chemical technology and fire safety;
Підготовка фахівців за напрямами хімічна технологія та пожежна безпека;Promoting scientific and methodological support of the preparation of specialists on economic theory.
Preparation of specialists in project management for Ukraine, Co-director of the project.
Підготовка фахівців з проектного менеджменту для України- Співдиректор проекту.Application of new scientific, scientific and technical knowledge in the preparation of specialists with higher education.
Preparation of specialists' and judicial experts' recommendations to provide them in the criminal proceedings;
The Intelligent Systems program is oriented towards the preparation of specialists in Data Science/Machine Learning.
Програма«Інтелектуальні системи» орієнтована на підготовку фахівців з наук про дані/ машинного навчання.It is these directions of preparation of specialists combined in new faculty- Faculty of Oil and Gas and Natural engineering, which was created in 2012.
Саме ці напрями підготовки фахівців поєднані в новому факультеті- факультеті нафти і газу та природокористування, який створений в 2012 році.The Intelligent Systems programme is oriented towards the preparation of specialists in Data Science/Machine Learning.
Програма«Інтелектуальні системи» орієнтована на підготовку фахівців з наук про дані/ машинного навчання.The educational process for the preparation of specialists in the specialty 222“Medicine” of the second(Master's) level uses standard software(Windows and Microsoft Office programs) and specialized software.
У навчальному процесі для підготовки фахівців за спеціальністю 222«Медицина» другого(магістерського) рівня використовуються стандартне програмне забезпечення(операційна система Windows та програми Microsoft Office) та спеціалізовані програмні оболонки.Problems which are related to practice of professional preparation of specialists of economic specialities are examined.
Розглядаються проблеми, які пов'язані з практикою професійної підготовки фахівців економічних спеціальностей.The international union of graduate students of the Soviet institutions of higher learning«Inkorvuz» presented in UNESCO a list from 10 higher educationalestablishments of the CIS in 1998 that provide the most quality preparation of specialists for the countries worldwide.
Міжнародний союз випускників радянських вузів«Інкорвуз» в 1998 році представив в ЮНЕСКО список з 10 вищих навчальних закладів СНД,які забезпечують найбільш якісну підготовку фахівців для країн усього світу.Support of the programs directed on increase of professional level and preparation of specialists, conduct of educational and practical conferences;
Підтримці програм підвищення професійного рівня та підготовки фахівців, проведенню освітніх та практичних конференцій;Preparation of specialists is conducted in Specialism area 0304"Law" according to the directions of preparation 6.030401"Jurisprudence" of educationally-qualifying level"bachelor" and 7.03040101"Jurisprudence" of educationally-qualifying level"specialist".
Підготовка фахівців ведеться в галузі знань 0304«Право» за напрямомInternationalization of higher education is the important factor of upgrading preparation of specialists in area of management a modern economy.
Інтернаціоналізація вищої освіти є важливим чинником підвищення якості підготовки фахівців в області управління сучасним господарством.Invaluable assistance in the training and preparation of specialists lawyers in Lviv University during this period provided the teams of Faculty of Law at University of Kiev, Kharkiv, Moscow and Sverdlovsk Law Institute, the Institute of State and Law of the USSR who sent educational literature, and seconded teachers to lecture students.
Неоціненну допомогу в організації навчання та підготовці спеціалістів-юристів у Львівському університеті в цей період надали колективи юридичного факультету Київського університету, Харківського, Московського та Свердловського юридичних інститутів, Інституту держави і права АН СРСР, які надіслали учбову літературу, а також відрядили викладачів для читання лекцій студентам.Mechnykov National University opened a set for a new specialty-206«Landscape gardening» for the preparation of specialists of the first(Bachelor) level of higher education.
Мечникова відкрито набір на нову спеціальність- 206«Садово-паркове господарство» для підготовки фахівців першого(бакалаврського) рівня вищої освіти.Due to the fact that any tourist activity is based on the results of the achievements of fundamental and applied science and the efficient organization of research,the scientific support of the preparation of specialists on tourism plays a leading role.
У зв'язку з тим, що будь-яка туристична діяльність ґрунтується на результатах досягнень фундаментальної і прикладної науки та ефективній організації досліджень,наукове забезпечення підготовки фахівців з туризму і відіграє провідну роль.The University established a flexible system of quality management of preparation of specialists, based on continuous monitoring of KhNUE graduates' achievements.
Університету створено гнучку систему керування якістю підготовки фахівців, на основі безперервного моніторингу досягнень випускників KhNUE".An important event that took place on the eve of the New Year and Orthodox Christmas season will undoubtedly boost further development of the university's material and technical base,help expand international cooperation and improve the preparation of specialists and scientific research.
Напередодні Нового року та Різдва Христового відбулася важлива подія, яка безсумнівно вплине Successes of university in organizing the educational process, science, preparation of specialists found permanent confirmation last years from the state and abroad.
Успіхи університету в організації навчального процесу, науці, підготовці фахівців в останні роки знаходять постійне підтвердження на рівні держави і за кордоном.This year does not become an exception- fifteen participants took part in the competition;the second place was secured by the cadet of faculty of preparation of specialists of military intelligence and the Special Forces Dmytro D.
Цей рік не став винятком- у конкурсі взяли участь 15 учасників,а друге місце виборов курсант факультету підготовки спеціалістів військової розвідки та спеціального призначення Дмитро Д.Main objectives of that period of time were obtaining by the department the license on preparation of specialists and masters on the second speciality opened in 1996 and as well further accreditation of both specialities for educational qualification levels of Bachelor, Specialist and Master.
Головними завданнями того часу було отримання кафедрою ліцензії на підготовку спеціалістів та магістрів за другою спеціальністю, відкритою у 1996 році, та подальша акредитація обох спеціальностей за освітньо-кваліфікаційними рівнями бакалавр, Department of equipment becomes one of leading on the mechanical engineering faculty andactively participates in preparation of specialists of engineers- mechanics of food productions.
Кафедра обладнання стає однією з провідних на інженерно-механічному факультеті іактивно бере участь у підготовці фахівців інженерів- механіків харчових виробництв.Business for the future» the business-constituent in the educational process,which will be provided by preparation of specialists in accordance with current requirements of the business environment, by a close collaboration with the leading companies of Ukraine and world.
Бізнес для майбутнього»- впровадження бізнес-складової в навчальний процес,що реалізується шляхом підготовки фахівців у відповідності до сучасних вимог бізнес середовища, тісною співпрацею з провідними компаніями України та світу.In addition to transformation of command and control system in compliance with NATO standards,the process of improvement of preparation of specialists on the basis of the standards of NATO's member state continues.
Окрім трансформації системи управління відповідно до стандартів НАТО,у воєнній розвідці України триває вдосконалення підготовки фахівців на основі стандартів держав- членів НАТО.There have been currently created comfortable conditions for living, nutrition, every day needs and leisure for personnel.Modern training classrooms and electronic shooting range for preparation of specialists of different intelligence specialities have been constructed. Up-to-date technical equipment was delivered.
Наразі там створили комфортні умови для проживання, харчування, побуту та дозвілля особового складу,побудували сучасні навчальні класи та електронні тири для підготовки фахівців різних розвідувальних спеціальностей, завезли новітнє технічне обладнання.Within the framework of mentioned process, the instructors from the Canadian Armed Forces have recently started educational planning course according to NATO standards.The leadership and scientific and pedagogical staff of preparation of specialists of military intelligence and Special Forces faculty are involved in preparation.
В рамках зазначеного процесу днями у Військовій академії інструкторами ЗС Канади розпочато навчальний курс планування за стандартами НАТО,до навчання на якому залучаються керівний склад та науково-педагогічний персонал факультету підготовки спеціалістів військової розвідки та спеціального призначення.
