Що таке ПІДГОТОВЧОМУ ЕТАПІ Англійською - Англійська переклад

• preparatory stage
• the preparatory phase
• the preliminary stage

Приклади вживання Підготовчому етапі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей момент є найважливішим у підготовчому етапі.
This is the most important phase of the preparation stage.

Головним процесом на підготовчому етапі є проектування конструкції.
The main process in the preparatory phase is design design.

Креслення допоможе вам на підготовчому етапі.
The drawing will help you in the preparatory phase.

Ми лише на підготовчому етапі однієї з найбільш величних битв в історії….
We are in the preliminary stage of one of the greatest battles in history….

А цей графічний документ вкрай необхідний на підготовчому етапі будівельних робіт.
And this graphic is very necessary in the preparatory phase of the construction works.

На підготовчому етапі здійснюються роботи по визначенню способів закріплення осьових знаків.
In the preparatory phase, work is underway to identify ways to consolidate axial signs.

Технічне завдання- це документ, що отримується на підготовчому етапі і містить наступну інформацію:.
A technical specification is a document, obtained in the preparatory phase and containing the following information:.

На підготовчому етапі слід відключити горче і холодне водопостачання, перекривши крани на стояку.
At the preparatory stage should be turned off more bitter and cold water supply, turn off the tap on the riser.

Зате таке декоративне покриття стін допомагає заховати вади(тому на підготовчому етапі годі й домагатися ідеальної рівності).
But such a decorative wall coating helps hide flaws(so at the preparatory stage, you can not achieve perfect evenness).

На підготовчому етапі пацієнт повинен звернутися до лікаря ортодонта і отримати первинну консультацію.
At the preparatory stage, the patient should see a doctor orthodontist and get an initial consultation.

З урахуванням розміру фінансових інвестицій на підготовчому етапі належить визначити рівень майбутнього клубу:.
Given the size of the financial investment in the preparatory phase will determine the future of the club level:.

На підготовчому етапі також варто звернути увагу на тематичну спрямованість розпису, так як це теж важливий нюанс:.
At the preparatory stage, it should also pay attention to the thematic focus of the painting, as this is also an important nuance:.

Серед фільмів, що вже вироблені, 4 ко-продукційні, один у процесі зйомок і ще один ко-продукційний фільм знаходиться в підготовчому етапі.
Among the films that have already been produced 4 co-productions, one is in the process of filming and another co-production film is in the preparatory stage.

Якщо на підготовчому етапі були допущені порушення, і стіна не відповідає необхідним параметрам, витрата збільшується.
If at the preparatory stage violations were committed, and the wall does not meet the required parameters, the expense increases.

Від точності виконання геодезичних вимірювань на підготовчому етапі будівництва, а також під час нього, залежить надійність майбутньої будівлі.
The accuracy performance of all geodetic measurements at the preparatory stage of construction and during it, depends on the reliability of the future building.

На підготовчому етапі обов'язково потрібно отримати облікову картку акредитації на митниці, розташованої за місцем реєстрації.
At the preparatory stage, it is necessary to obtain an accreditation card at the customs office located at the place of registration.

Як ви розумієте, не хотілося б, щоб такі зусилля і фінансові вкладення залишилися без позитивного результату, тому і працювати на підготовчому етапі доведеться ретельно.
As you know, I would not want to such efforts and investments were without a positive outcome, and therefore work in the preparatory phase have assiduously.

На підготовчому етапі необхідно спробувати механічним шляхом прибрати з кишечнику максимальна кількість лямблій, а також зняти інтоксикацію з організму.
At the preparatory stage, it is necessary to try to mechanically remove the maximum amount of Giardia from the intestines, as well as to remove intoxication from the body.

На підставі аналізу засобів біолого-фармакологічного супроводження спортсменів було обрано БАД для вивчення ефективності застосування на підготовчому етапі.
Based on the analysis of the biological and pharmacological support of athletes, a dietary supplement was chosen to study the effectiveness of the application at the preparatory stage.

На підготовчому етапі лікарі моделюють майбутню форму ніг, визначають розрахунковим шляхом, скільки сантиметрів потрібно додати, щоб досягти анатомічних пропорцій.
At the preparatory stage, doctors model the future shape of the legs and determine by calculation how many centimeters are needed to be added in order to achieve anatomical proportions.

Але для того, щоб вибрати найбільш підходящий спосіб зміцнення і провести саму процедуру якісно і правильно, необхідно провести ретельне вивчення на підготовчому етапі.
But in order to choose the most suitable way to strengthen and to undertake the procedure efficiently and correctly, it is necessary to conduct a thorough study at the preparatory stage.

На першому, підготовчому етапі збирається та аналізується архівна документація, вивчається технічне завдання, збирають документи, необхідні для здійснення будівельних робіт.
In the first, preparatory stage, collected and analysed archival documentation, study technical job, collect the documents necessary for the implementation of construction works.

Висновки: показано, що біолого-фармакологічне забезпечення тренувань на підготовчому етапі є одним із важливих чинників підвищення ефективності тренувального процесу.
Conclusion: it is shown that the biological and pharmacological support of training at the preparatory stage is one of the important factors in increasing the efficiency of the training process.

Вже на підготовчому етапі ви отримаєте чітке проектне рішення, що в поєднанні з професійним виконанням робіт гарантуватиме Вам ефективну та безпечну роботу встановленої системи.
Starting on the preparatory stage, you would get a clear design decision that combined with the professional execution of work will guarantee efficient and safe operation of the installed system.

Мета: дослідити ефективність застосування БАД антиоксидантної дії та з імуностимулючим ефектом для оптимізації функціонального стану спортсменів на підготовчому етапі.
Purpose: to study the effectiveness of the use of dietary supplements with antioxidant effects and with an immunostimulant effect to optimize the functional state of athletes at the preparatory phase.

Ще на підготовчому етапі до підписання Римських договорів частина західноєвропейських країн порахувала запропонований федералістський варіант соціально-економічної інтеграції надмірним.
Even at the preparatory stage for the signing of the Rome Treaties, part of the West European countries considered the proposed federalist version of socio-economic integration excessive.

Топопланы мають велике значення для оформлення документації на підготовчому етапі будівництва, наприклад, генеральних планів, проектів, різних креслень будівлі і споруди будь-яких розмірів і призначення.
Topolini are of great importance for the design documentation for the preparatory phase of construction, for example, General plans, projects, various drawings of buildings and structures of any size and purpose.

На підготовчому етапі переходу до цифрової трансформації компанії необхідно проаналізувати зовнішнє середовище для розуміння наявних технологій, регуляторних обмежень у галузі та потенційних цифрових партнерів.
At the preliminary stage, companies need to research their environments to better understand which technologies are available, regulatory framework and potential digital partnerships.

На підготовчому етапі розробки проекту, ми разом з Вами заповнюємо детальну анкету, так зване технічне завдання, в якому вказуються всі Ваші побажання і потреби. Визначаємося зі стилістикою.
At the preparatory stage of the project development, we will fill in a detailed questionnaire together with you, the so-called technical task, which indicates all your wishes and needs. We determine the style.

На підготовчому етапі складають і заповнюють бланки, на етапі спостереження ведеться запис, на етапі обробки результатів підраховують, скільки часу займає той чи інший вид роботи, аналізується ефективність, робляться висновки.
At the preparatory stage, the forms are completed and completed, at the observation stage, a record is kept, at the stage of processing the results, the time taken for this or that type of work is counted, efficiency is analyzed, conclusions are drawn.