Що таке ПІДКОНТРОЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• controlled
• control
• controllable

Приклади вживання Підконтрольний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен з них і контролює і підконтрольний.
Everybody controls and is controlled.

Він може бути підконтрольний кільком її інституціям.
He may be inept in some of his counseling.

Повною мірою характеризують підконтрольний об'єкт;
Characterise the object under control in full;

Підконтрольний Кремлю суд Криму заарештував всіх захоплених моряків до 25 січня 2019.
The court of Crimea, controlled by the Kremlin, arrested all captured sailors until 25 January 2019.

Президент має бути підзвітний і підконтрольний.
The President must be accountable and under control.

У серпні 2018 року підконтрольний“уряд” Криму вирішив продати найстаріший готель“Крим” у центрі Ялти.
In August 2018, the Kremlin-controlled“government” of Crimea decided to sell the oldest hotel Krym in the center of Yalta.

Він, як і сфера публічної політики, підконтрольний олігархам.
It, like the sphere of public policy, is under the control of oligarchs.

За словами Козаченко, саме тому підконтрольний їй департамент і зробив звіт про результати люстрації.
According to Tatyana Kozachenko, that is why the department subordinated to her made a report on the results of lustration.

LD: Які головні мінуси того, що ринок електроенергії повністю підконтрольний державі?
LD: What are the main disadvantages of the fact that the state fully controls the electricity market?

Підконтрольний РФ"уряд" анексованого Криму прийняв рішення продати найстаріший готель"Крим" у центрі Ялти.
The government of the annexed Crimea controlled by Russia decided to sell the oldest hotel Krym in the center of occupied Yalta.

В той же час, це створить суттєві проблеми на Кавказі, який дійсно зараз підконтрольний Р. Кадирову.
At the same time, this would create significant problems in the Caucasus, which is really controlled by R. Kadyrov.

У травні 2018 року підконтрольний Росії 21-й Арбітражний апеляційний суд у Севастополі відмовився арештовувати рахунки фірми«Крайміа Солар 4».
In May 2018, the 21st Arbitration Court of Appeal in Sevastopol, controlled by Russia, refused to arrest the accounts of“Crimea Solar 4”.

Йдеться про спрута з колосальними і непрозорими для нас ресурсами, який повністю підконтрольний російському уряду.
We are talking about a kraken with enormous resources which are obscure to us and fully controlled by the Russian government.

Готель був підконтрольний ФСБ і мав безліч мікрофонів та прихованих камер у всіх головних кімнатах»,- йдеться у«досьє».
The hotel was known to be under FSB[Russian intelligence] control with microphones and concealed cameras in all the main rooms to record anything they wanted to.”.

Олігархам об'єктивно вигідний дефолт, саме тому їм і потрібен був слабкий, некомпетентний і підконтрольний президент на Банковій.
For the oligarchs, default would be beneficial and that is exactly why they needed a weak, incompetent, and controlled president on Bankova street.

Підконтрольний Росії"Ялтинський міський суд" засудив кримського татарина Юнуса Машаріпова до чотирьох років позбавлення волі й штрафу в 110 тис. рублів.
The Yalta City Court, controlled by Russia, sentenced the Crimean Tatar Yunus Masharipov to four years in prison and a fine of 110 thousand rubles.

Січня так званий«суд» підконтрольний окупаційній владі РФ в Криму, засудив Балуха до 3 років і 7 місяців в колонії-поселенні.
January 16, the so-called“court” controlled by the occupation authorities of the Russian Federation in Crimea, condemned Baloha up to three years and seven months in a penal colony.

З 1930-х до середини 1960-х ліберальна коаліція Нової Угоди зазвичай контролювала президентство, тоді як консервативній коаліції зазвичай був підконтрольний Конгрес.
From the 1930s to the mid-1960s, the liberal New Deal coalition usually controlled the Presidency while the conservative coalition usually control Congress.

Грудня підконтрольний Росії Роздольненський районний суд Криму обрав запобіжний захід для Балуха у вигляді взяття під варту строком на 30 діб.
On December 12 Razdolnensky District Court of Crimea under control of Russian authorities has chosen a measure of restraint for Balukh in the form of detention for a period of 30 days.

Сполучені Штати чітко дають зрозуміти, що готові відмовитися від того, чого так прагнули на початку: Афганістану, який не підконтрольний талібами.
The U.S. is clearly indicating that it is willing to give up on what it was originally fighting to achieve: an Afghanistan not under control of the Taliban's repressive grasp.

Підконтрольний Віші Франції до кінця 1941 року, саме визволення Вільними французами при адміралі Мусельє поклало край будь-яким проектам вторгнення з боку Канади.
Controlled until the end of 1941 by Vichy France, it was the liberation by the Free French under Admiral Muselier that put an end to any invasion projects by Canada.

Чорне золото» давало чималий прибуток, а в особі шаха Мохаммада Реза Пехлеві в їхньому розпорядженні був підконтрольний глава держави, який працював на кишеню американських концернів.
The black gold offered a solid source of income, and Shah Mohammad Reza Pahlavi was a controllable ruler who worked lining the pockets of the US corporations.

Таким чином, маючи підконтрольний аудит, можна на нинішнього директора НАБУ Артема Ситника політично тиснути або взагалі поміняти його на більш лояльну фігуру.
Thus, having controlled the audit, it is possible to provide the current Director of the NABOO Artem Sytnik political pressure or even to replace it with a more loyal figure.

Кабінет Міністрів України відповідальний перед Президентом України, підконтрольний і підзвітний Верховній Раді України у межах, передбачених Конституцією України.
Cabinet of Ministers of Ukraine shall be responsible to the President of Ukraine, controlled and accountable to the Verkhovna Rada of Ukraine within the limits prescribed by the Constitution of Ukraine.

На хвилі зміцнення свого режиму, президент Віктор Янукович легким рухом руки вирішив цю проблему, відновивши через підконтрольний Конституційний суд потрібну йому редакцію Конституції.
While strengthening his regime, President Viktor Yanukovychhaseasily solved this problem by restoring the needed Constitution version through the Constitutional Court he has controlled.

Однак газопереробний завод у Північній Сирії, підконтрольний джихадистському угрупованню, доводить той факт, що ділові зв'язки між сирійським режимом та ІД зберігаються".
But a gas facility in northern Syria under the control of the jihadi group is evidence that business links between the Syrian regime and the Islamic State persist.

З 1995 року архівний відділ переходить у підпорядкування Рокитнянськійрайонній державній адміністрації, підзвітний та підконтрольний голові райдержадміністрації та Державному архіву Київської області.
Since 1995, the archive department comes under Rokitnianska district state administration accountable and controllable head state administration and the State Archive of Kiev Oblast.