Що таке КОНТРОЛЬОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• controlled
• controllable
• supervised
• government-controlled

Приклади вживання Контрольованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

А Ви знаєте, які операції є контрольованими?
Do you know which controls are working?

Витрати можуть бути контрольованими і неконтрольованими.
Costs can be controllable and uncontrollable.

І, можливо, вони ніколи вже не стануть контрольованими.
And they will probably never have control of them again.

Найбільш важко контрольованими будуть страх чи гнів.
The most difficult emotions to control, though, are fear and anger.

У звітному періоді системні ризики залишалися контрольованими.
At present, overall, systemic risks are under control.

Ми вчимося бути контрольованими нашими діями, нашими думками і відчуттями.
We learn to be in control of our actions, our thoughts and feelings.

Дізнайтесь чи являються ваші іноземні платежі контрольованими операціями!
Find out if your foreign payments are controlled operations!

Ці реакції є контрольованими і тому можуть бути використані для генерації електроенергії.
These reactions are controllable, and therefore can be used for generating electricity.

Але така чутливість породжує почуття, а почуття є контрольованими.
But out of such susceptibilities come feelings, and feelings are controllable.

В якості опції пропонуються світлодіодні фари MULTIBEAM з 84 індивідуально контрольованими світлодіодними модулями кожна.
These are Multibeam LED lamps with 84 individually controllable LEDs.

Завдяки новим підходам процеси стали більш ефективними і контрольованими.
Thanks to new approaches, processes have become more efficient and controllable.

Учені розробили молекули з контрольованими рухами, які можуть виконати завдання при додаванні енергії.
They have developed molecules with controllable movements, which can perform a task when energy is added.

Це завдання спрощує той факт, що дії людини є передбачуваними та контрольованими.
This is made easier by the fact that human actions are predicable and controllable.

Вони розробили молекули з контрольованими рухами, які можуть виконувати завдання, коли мають джерело енергії.
They developed molecules with controllable movements, which can perform a task when energy is added.

Людське суспільство розвине набагато більшу політичну волю, щоб зробити викиди контрольованими;
Human society develops much greater political will to bring emissions under control;

Учені розробили молекули з контрольованими рухами, які можуть виконати завдання при додаванні енергії.
The three laureates have developed molecules with controllable movements that can perform a task when energy is added.

Вони генеруються особливими механізмами, які роблять їх передбачуваними, можливо, контрольованими.
They are generated by specific mechanisms that may make them predictable, perhaps controllable.

Тепер контрольованими вважаються такі господарські операції, здійснені українськими платниками податків:.
Currently such business transactions carried out by Ukrainian taxpayers are considered to be controlled:.

Так само витрати, що не контролюються впродовж короткого часу, можуть стати контрольованими в перспективі.
Costs that may be able to be controlled over the long-term, may not be controllable in the short-term.

Науковці розробили молекули з контрольованими рухами, які можуть виконувати задачу, коли мають джерело енергії.
These scientists developed molecules with controllable movements, which can perform a task when energy is added.

У звіті про контрольовані операції за 2015 рік відображаються господарські операції здійснені у 2015 році, які визнаються контрольованими.
The report on controlled transactions for 2015 shows business transactions made in 2015, which are recognized as controllable.

Всі побічні ефекти тадалафілу є контрольованими, і ваш лікар порадить вас відповідно після вивчення вашої ситуації.
All the tadalafil side effects are controllable, and your doctor will advise you accordingly after examining your situation.

Керувати маркетинговими функціями досить складно, навіть якщо маркетологу доводиться мати справи тільки з контрольованими змінними маркетингового комплексу.
Managing the marketing function would be hard enough if the marketer had to deal only with the controllable marketing mix variables.

Учені«переробили молекули з контрольованими рухами, які можуть виконувати завдання за наявності додаткової енергії».
The academy credited them with developing“molecules with controllable movements, which can perform a task when energy is added.".

Аналіз аудіо і відео інформації Виявлення і збереження в цифровій формі фрагментів аудіо-відео потоків, які співпадають з контрольованими подіями, програмами, словами та ін.
Audio-video analytics Identify and store digital form оf audio-video streams fragments, that connected with monitored events, programs, words, etc.

Конструкція«все в одному» з вбудованими та контрольованими пристроями захисту рослин PV знижує потребу в дорогих зовнішніх пристроях.
The all-in-one design, with built-in and monitored PV plant protection devices, reduces the need for costly external devices.

Зауважимо, що в остаточному тексті закону знайшло вирішення питання з застосуванням положення щодо обсягу операцій з контрагентом для визнання їх контрольованими.
It should be noted that the final wording of the law resolves the issue regarding the value of transactions with a contractor resulting in recognition of transactions to be controlled.

Перейдемо до найцікавішого- які операції визнаються контрольованими, тобто операціями, податкові наслідки за якими можуть визначатися з застосуванням звичайних цін:.
The important question is which transactions are considered to be controlled, i.e. transactions, tax consequences of which may be determined by application of arm's length prices:.